吹替備忘録

スーパーモンスターズ シーズン2

第1回(11)『クレオのこたえ/たからさがしゲーム』
第2回(12)『まじょしゃっくり/ぶたいきょうふしょう』
第3回(13)『にげだしたガーゴイル/ちいさなつばさプロジェクト』
第4回(14)『スーパーパワーがいれかわっちゃった/モンスターズ かんしゃのひ』
第5回(15)『まんげつのパワーよ ふたたび/ベビーシッターはたいへん』
第6回(16)『スクールバスのグールバス/ニブラーをつかまえろ』

原題:Super Monsters
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回(11)『クレオのこたえ/たからさがしゲーム』

日本語字幕 梅澤乃奈
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

演出 三行ゆかり
翻訳 井村千瑞
調整・録音 小山雄一郎

ドラク 岩中睦樹
フランキー 奥村翔
クレオ 濱口綾乃
カティア 佐藤あずさ
ロボ 齋藤小浪
ゾーイ 飯沼南実
スパイク 西川舞
イゴール先生 大泊貴揮
エスミー先生 寺依沙織
グールバス 永野善一
ヴィーダ 古木のぞみ

第2回(12)『まじょしゃっくり/ぶたいきょうふしょう』

日本語字幕 佐藤千恵子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

演出 三行ゆかり
翻訳 井村千瑞
調整・録音 小山雄一郎

ドラク 岩中睦樹
フランキー 奥村翔
クレオ 濱口綾乃
カティア 佐藤あずさ
ロボ 齋藤小浪
ゾーイ 飯沼南実
スパイク 西川舞
イゴール先生 大泊貴揮
エスミー先生 寺依沙織
グールバス 永野善一
ヴィーダ 古木のぞみ

第3回(13)『にげだしたガーゴイル/ちいさなつばさプロジェクト』

日本語字幕 佐藤千恵子
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

演出 三行ゆかり
翻訳 井村千瑞
調整・録音 小山雄一郎

ドラク 岩中睦樹
フランキー 奥村翔
クレオ 濱口綾乃
カティア 佐藤あずさ
ロボ 齋藤小浪
ゾーイ 飯沼南実
スパイク 西川舞
イゴール先生 大泊貴揮
エスミー先生 寺依沙織
グールバス 永野善一
ヴィーダ 古木のぞみ

第4回(14)『スーパーパワーがいれかわっちゃった/モンスターズ かんしゃのひ』

日本語字幕 梅澤乃奈
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

演出 三行ゆかり
翻訳 井村千瑞
調整・録音 小山雄一郎

ドラク 岩中睦樹
フランキー 奥村翔
クレオ 濱口綾乃
カティア 佐藤あずさ
ロボ 齋藤小浪
ゾーイ 飯沼南実
スパイク 西川舞
イゴール先生 大泊貴揮
エスミー先生 寺依沙織
グールバス 永野善一
ヴィーダ 古木のぞみ

第5回(15)『まんげつのパワーよ ふたたび/ベビーシッターはたいへん』

日本語字幕 梅澤乃奈
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

演出 三行ゆかり
翻訳 井村千瑞
調整・録音 小山雄一郎

ドラク 岩中睦樹
フランキー 奥村翔
クレオ 濱口綾乃
カティア 佐藤あずさ
ロボ 齋藤小浪
ゾーイ 飯沼南実
スパイク 西川舞
イゴール先生 大泊貴揮
エスミー先生 寺依沙織
グールバス 永野善一
ヴィーダ 古木のぞみ

第6回(16)『スクールバスのグールバス/ニブラーをつかまえろ』

日本語字幕 梅澤乃奈
・・
日本語版制作
BTI Studios
制作協力 ポニーキャニオンエンタープライズ

演出 三行ゆかり
翻訳 井村千瑞
調整・録音 小山雄一郎

ドラク 岩中睦樹
フランキー 奥村翔
クレオ 濱口綾乃
カティア 佐藤あずさ
ロボ 齋藤小浪
ゾーイ 飯沼南実
スパイク 西川舞
イゴール先生 大泊貴揮
エスミー先生 寺依沙織
グールバス 永野善一
ヴィーダ 古木のぞみ