吹替備忘録

スーパーカー シーズン1(デジタルリマスター版)

第 1話『海のS.O.S.』
第 2話『空飛ぶ爆弾』
第 3話『ペロータ島の革命』
第 4話『サルゴンのお守り』
第 5話『海賊退治』
第 6話『アマゾンの冒険』
第 7話『危険なカプセル』
第 8話『ジャングルの追跡』
第 9話『盗まれた設計図』
第10話『油絵の謎』
第11話『氷の洞穴』
第12話『にせの警報』
第13話『スコットランドの幽霊退治』
第14話『スーパーカー浮上せず』
第15話『海底の神殿』
第16話『お姫さま救出』
第17話『深海潜水艇の遭難』
第18話『不時着』
第19話『人質』
第20話『砂漠の待伏せ』
第21話『ホーメンの宝物』
第22話『魔法の絨毯』
第23話『おどるマスタースパイ』
第24話『魔のセンターライン』
第25話『映画騒動』
第26話『マスタースパイを追え』

原題:Supercar
super!dramaTV
IMDb

各話詳細

第1話『海のS.O.S.』

声の出演
石原良  矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
市川治   緑川稔
原田一夫  野沢那智
・・
翻訳 小山内徹
演出 服部恒爾

第2話『空飛ぶ爆弾』

声の出演
石原良
・・
矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
愛川欽也  肝付兼太

第3話『ペロータ島の革命』

声の出演
石原良  矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
保科三良  近石真介
島田彰
・・
翻訳 平井イサク
演出 服部恒爾

第4話『サルゴンのお守り』

声の出演
石原良  矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
滝口順平  吉沢久嘉
永井一郎
・・
翻訳 小山内徹
演出 服部恒爾

第5話『海賊退治』

声の出演
石原良  矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
千葉順二  相模武
緑川稔
・・
翻訳 平井イサク
演出 服部恒爾

第6話『アマゾンの冒険』

声の出演
石原良  矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
奥原晃  大竹宏
・・
翻訳 小山内徹
演出 服部恒爾

第7話『危険なカプセル』

声の出演
石原良  矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
村越伊知郎 野沢那智
・・
翻訳 平井イサク
演出 服部恒爾

第8話『ジャングルの追跡』

声の出演
石原良  杉浦宏策
・・
矢田稔  堀絢子
・・
滝口順平  吉沢久嘉
島田彰   京千英子
・・
翻訳 平井イサク
演出 菅公治

第9話『盗まれた設計図』

声の出演
石原良  矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
城山堅   日笠潤一
野沢那智
・・
翻訳 小山内徹
演出 服部恒爾

第10話『油絵の謎』

声の出演
石原良  矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
諏訪孝二  愛川欽也
・・
翻訳 平井イサク
演出 菅公治

第11話『氷の洞穴』

声の出演
石原良
・・
矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
翻訳 平井イサク
演出 服部恒爾

第12話『にせの警報』

声の出演
石原良  矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
滝口順平  吉沢久嘉
・・
翻訳 平井イサク
演出 服部恒爾

第13話『スコットランドの幽霊退治』

声の出演
石原良  矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
京千英子  保科三良
上田恵司  奥原晃
・・
翻訳 平井イサク
演出 菅公治

第14話『スーパーカー浮上せず』

声の出演
石原良  矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
大竹宏
・・
翻訳 平井イサク
演出 菅公治

第15話『海底の神殿』

声の出演
石原良   矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
西桂太   田中信夫
・・
翻訳 平井イサク
演出 菅公治

第16話『お姫さま救出』

声の出演
石原良   矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
滝口順平  吉沢久嘉
桂玲子
・・
翻訳 平井イサク
演出 菅公治

第17話『深海潜水艇の遭難』

声の出演
石原良   矢田稔
杉浦宏策  堀絢子
・・
小林修   相沢治夫
・・
市川治   家弓家正
内藤勲
・・
翻訳 平井イサク
演出 菅公治

第18話『不時着』

声の出演
石原良
・・
杉浦宏策
   ・・
矢田稔  堀絢子
・・
翻訳 平井イサク
演出 菅公治

第19話『人質』

声の出演
石原良  矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
風祭修一  中西妙子
奥原晃   市村昌治
・・
翻訳 平井イサク
演出 菅公治

第20話『砂漠の待伏せ』

声の出演
石原良   杉浦宏策
・・
矢田稔   堀絢子
・・
市川治   吉沢久嘉
滝口順平
・・
翻訳 平井イサク
演出 菅公治

第21話『ホーメンの宝物』

声の出演
石原良   堀絢子
・・
原孝之
・・
江波厚子  加藤精三
・・
翻訳 小山内徹
演出 服部恒爾

第22話『魔法の絨毯』

声の出演
石原良  矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
芳賀蓉子  田の中勇
館敬介   緑川稔
・・
翻訳 平井イサク
演出 菅公治

第23話『おどるマスタースパイ』

声の出演
石原良
・・
矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
滝口順平  吉沢久嘉

第24話『魔のセンターライン』

声の出演
石原良
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
北山年夫  矢田耕司
依田英助
・・
翻訳 平井イサク
演出 菅公治

第25話『映画騒動』

声の出演
石原良
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
諏訪孝二  翠準子
・・
翻訳 平井イサク
演出 菅公治

第26話『マスタースパイを追え』

声の出演
石原良  矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
滝口順平  吉沢久嘉
・・
翻訳 平井イサク
演出 菅公治