吹替備忘録

スーパーカー シーズン2(デジタルリマスター版)

第 1話(27)『危うし原子力機関車』
第 2話(28)『幸福を運ぶブドウ酒』
第 3話(29)『とんだ風船旅行』
第 4話(30)『ハイジャック』(字幕のみ)
第 5話(31)『あやしい科学者』
第 6話(32)『ミッチ宇宙を行く』
第 7話(33)『消えたスーパーカー』
第 8話(34)『北極へ進路をとれ』
第 9話(35)『謎の原爆』
第10話(36)『脱獄囚』
第11話(37)『誕生日の夢』
第12話(38)『海底のスパイ基地』
第13話(39)『ドラム合戦』

原題:Supercar
super!dramaTV
IMDb

各話詳細

第1話(27)『危うし原子力機関車』

声の出演
石原良   矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
滝口順平  吉沢久嘉
・・
上田恵司  市川千恵子
朝戸鉄也  市川治

第2話(28)『幸福を運ぶブドウ酒』

声の出演
石原良   矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
小松方正  野村道子
遠藤晴
・・
翻訳 寺師秀治
演出 天野紀男
   田島荘三
   中村孝昭

第3話(29)『とんだ風船旅行』

声の出演
石原良   矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
篠原大作  栗葉子
・・
翻訳 寺師秀治
演出 天野紀男
   田島荘三
   中村孝昭

第4話(30)『ハイジャック』

字幕のみ

第5話(31)『あやしい科学者』

声の出演
石原良   矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
若山弦蔵  愛川欽也

第6話(32)『ミッチ宇宙を行く』

声の出演
石原良   矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
高塔正康  村松康雄
・・
翻訳 寺師秀治
演出 天野紀男
   田島荘三
   中村孝昭

第7話(33)『消えたスーパーカー』

声の出演
石原良   矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
滝口順平  吉沢久嘉
大宮悌二  肝付兼太
・・
翻訳 寺師秀治
演出 天野紀男
   田島荘三
   中村孝昭

第8話(34)『北極へ進路をとれ』

声の出演
石原良   矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
雨森雅司  寺島幹夫
大竹宏
・・
翻訳 寺師秀治
演出 天野紀男
   田島荘三
   中村孝昭

第9話(35)『謎の原爆』

声の出演
石原良   矢田稔
杉浦宏策  堀絢子
・・
雨森雅司  高田竜二
・・
渡辺晃三  松本喜民
青野武
・・
翻訳 寺師秀治
演出 天野紀男
   田島荘三
   中村孝昭

第10話(36)『脱獄囚』

声の出演
石原良   矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
熊倉一雄  小林清志
神山卓三  須藤典子
・・
翻訳 寺師秀治
演出 天野紀男
   田島荘三
   中村孝昭

第11話(37)『誕生日の夢』

声の出演
石原良   矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
野村道子  千葉順二
植木正夫  遠藤晴
・・
翻訳 寺師秀治
演出 天野紀男
   田島荘三
   中村孝昭

第12話(38)『海底のスパイ基地』

声の出演
石原良   矢田稔
杉浦宏策  堀絢子
・・
滝口順平  吉沢久嘉
島田彰
・・
杉田俊也  肝付兼太
須藤典子
・・
翻訳 寺師秀治
演出 天野紀男
   田島荘三
   中村孝昭

第13話(39)『ドラム合戦』

声の出演
石原良   矢田稔
・・
杉浦宏策  堀絢子
・・
植木正夫  栗葉子
森正樹   沢村たすく
・・
翻訳 寺師秀治
演出 天野紀男
   田島荘三
   中村孝昭