吹替備忘録

SUPERGIRL/スーパーガール

原題:Supergirl
公式
AXN
IMDb

シーズン1

第 1話『ガールズ・ビー・アンビシャス』
第 2話『ステップ・バイ・ステップ』
第 3話『マイウェイ』
第 4話『ヒーローテスト』
第 5話『ファミリー・シークレット』
第 6話『レッド・トルネード』
第 7話『トゥルーヒーロー』
第 8話『アストラ・クライシス』
第 9話『ブラッド・オブ・"EL"』
第10話『トイマン』
第11話『マーシャン・マンハンター』
第12話『ビザロ』
第13話『ロスト・ファミリー』
第14話『ジャスティス』
第15話『ファイナル・カウントダウン』
第16話『レッド・クリプトナイト』
第17話『マン・フロム・マーズ』
第18話『フラッシュ』
第19話『ミリアド・アタック』
第20話『スーパー・エンジェル』
allcinema

シーズン2 (日本語版クレジットなし)

第 1話(21)『ニュー・アドベンチャー』
第 2話(22)『ラスト・チルドレン』
第 3話(23)『ウェルカム・トゥー・アース』
第 4話(24)『ファイト・クラブ』
第 5話(25)『クロスファイア』
第 6話(26)『アナザーヒーロー』
第 7話(27)『ダーク・シャドウ』
第 8話(28)『メドゥーサ』
第 9話(29)『マルドリア』
第10話(30)『スーパーソルジャー』
第11話(31)『マーシャン・クロニクル』
第12話(32)『ルーサー』
第13話(33)『Mr.& Mrs.ミクシィズピトルク』
第14話(34)『ホームカミング』
第15話(35)『エクソダス』
第16話(36)『プリンス・オブ・ダクサム』
第17話(37)『ロミオ & ジュリエット』
第18話(38)『エースリポーター』
第19話(39)『コード・アレックス』
第20話(40)『ザ・ロストチャイルド』
第21話(41)『レジスタンス』
第22話(42)『セイブ・ザ・ワールド』
allcinema

<CAST>
スーパーガール/カーラ・ゾー=エル/カーラ・ダンバース: メリッサ・ブノワ (小松未可子)
ジェームス・オルセン: メカード・ブルックス (田村真)
アレックス・ダンバース: カイラー・リー (樋口あかり)
ウィン・ショット: ジェレミー・ジョーダン (小林親弘)
モン=エル: クリス・ウッド (興津和幸)
ハンク・ヘンショウ: デヴィッド・ヘアウッド (広瀬彰勇)
スーパーマン/クラーク・ケント: タイラー・ホークリン (玉木雅士)

シーズン3 (日本語版クレジットなし)

第 1話(43)『ガール・オブ・スティール』
第 2話(44)『メモリーズ』
第 3話(45)『ファーザー』
第 4話(46)『ビリーバー』
第 5話(47)『ダメージ』
第 6話(48)『ハイスクール・デイズ』
第 7話(49)『ウェイクアップ』
第 8話(50)『クライシス・オン・アースX パート1』
第 9話(51)『レイン』
第10話(52)『リージョン・オブ・スーパーヒーローズ』
第11話(53)『フォート・ロズ』
第12話(54)『リベンジ』
第13話(55)『ピュリティ』
第14話(56)『ファーザー・アンド・サン』
第15話(57)『ロスト・タイム』
第16話(58)『ツー・マインド』
第17話(59)『トリニティ』
第18話(60)『ストーム・シェルター』
第19話(61)『ユダ・カル』
第20話(62)『ダークサイド』
第21話(63)『アルゴ・シティ』
第22話(64)『サム vs. レイン』
第23話(65)『ファイナル・バトル』
allcinema

<CAST>
スーパーガール/カーラ・ゾー=エル/カーラ・ダンバース: メリッサ・ブノワ (小松未可子)
アレックス・ダンバース: カイラー・リー (樋口あかり)
ジェームズ・オルセン: メカッド・ブルックス (田村真)
ウィン・ショット: ジェレミー・ジョーダン (小林親弘)
モン=エル: クリス・ウッド (興津和幸)
ハンク・ヘンショウ: デヴィッド・ヘアウッド (広瀬彰勇)

シーズン4

第 1話(66)『アメリカン・エイリアン』
第 2話(67)『アース・ファースト』
第 3話(68)『エージェント・リバティ』
第 4話(69)『アヒンサー』
第 5話(70)『ロスト・パラサイト』
第 6話(71)『コール・トゥ・アクション』
第 7話(72)『フォールン・エンジェル』
第 8話(73)『バンカーヒル』
第 9話(74)『エルスワールド パート3』
第10話(75)『サスピシャス・マインド』
第11話(76)『メモリー』
第12話(77)『メナジェリー』
第13話(78)『エリート』
第14話(79)『リーダーシップ』
第15話(80)『ブラック・クリプトナイト』
第16話(81)『レッドドーター』
第17話(82)『オール・アバウト・イヴ』
第18話(83)『クライム・アンド・パニッシュメント』
第19話(84)『アメリカン・ドリーマー』
第20話(85)『リアル・イヴ?』
第21話(86)『レッド・ドーン』
第22話(87)『ピース・クエスト』
allcinema

シーズン5

第 1話(088)『ニュースーツ』
第 2話(089)『ノーン・ノケーレ』
第 3話(090)『ビーイング・オープン』
第 4話(091)『マレフィク』
第 5話(092)『リップ・ロアー』
第 6話(093)『アクラタ』
第 7話(094)『リバイアサン』
第 8話(095)『ラマ・カーン』
第 9話(096)『クライシス・オン・インフィニット・アース パート1』
第10話(097)『ボトル・エピソード』
第11話(098)『バック・フロム・ザ・フューチャー パート1』
第12話(099)『バック・フロム・ザ・フューチャー パート2』
第13話(100)『スーパーライフ』
第14話(101)『スーパーガード』
第15話(102)『トランスジェンダー・ヒーロー』
第16話(103)『アレックス・イン・ワンダーランド』
第17話(104)『デウス・レックス・マキナ』
第18話(105)『ミッシング・リンク』
第19話(106)『イモータルコンバット』
allcinema

シーズン6

第 1話(107)『リボーン』
第 2話(108)『ア・フュー・グッドウィメン』
第 3話(109)『ファントム』
第 4話(110)『アンカー』
第 5話(111)『プロム パート1』
第 6話(112)『プロム パート2』
第 7話(113)『フィア・ビジョン』
第 8話(114)『ウェルカム・バック!』
第 9話(115)『ドリーム・メーカー』
第10話(116)『オームフェル』
第11話(117)『ミクシィ・イン・ザ・ミドル』
第12話(118)『ブラインドスポット』
第13話(119)『トーテム・テスト』
第14話(120)『マジック・パワー』
第15話(121)『ホープ』
第16話(122)『ナイトメアー・イン・ナショナル・シティ』
第17話(123)『レックス・イン・ラブ』
第18話(124)『リアリティ』
第19話(125)『オールストーン』
第20話(126)『カーラ』
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『ガールズ・ビー・アンビシャス』

カーラ・ダンバース
小松未可子
・・
ハンク・ヘンショウ
広瀬彰勇
アレックス・ダンバース
樋口あかり
・・
ウィン
小林親弘
ジェームズ・オルセン
田村真
・・
キャット・グラント
宮島依里
・・
林真里花  江川央生
瀬田ひろ美 さかき孝輔
各務立基  まつだ志緒理
岡田恵   あべそういち
河合みのる 山本善寿
関雄
・・
日本語版制作スタッフ
プロデュース 小出春美
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 山門珠美
演出 三好慶一郎
録音調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 東北新社

第2話『ステップ・バイ・ステップ』

カーラ・ダンバース
小松未可子
・・
ハンク・ヘンショウ
広瀬彰勇
アレックス・ダンバース
樋口あかり
・・
ウィン
小林親弘
ジェームズ・オルセン
田村真
・・
キャット・グラント
宮島依里
・・
林真里花   近藤隆
丸田光    山岸治雄
北田理道   河合みのる
さかき孝輔  相沢まさき
あべそういち まつだ志緒理
里郁美    江川央生
各務立基
・・
日本語版制作スタッフ
プロデュース 小出春美
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 岡部康子
演出 三好慶一郎
録音調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 東北新社

第3話『マイウェイ』

カーラ・ダンバース
小松未可子
・・
ハンク・ヘンショウ
広瀬彰勇
アレックス・ダンバース
樋口あかり
・・
ウィン
小林親弘
ジェームズ・オルセン
田村真
・・
キャット・グラント
宮島依里
・・
近藤隆   谷昌樹
御沓優子  まつだ志緒理
岡田恵   さかき孝輔
河合みのる あべそういち
山岸治雄  有賀由樹子
・・
日本語版制作スタッフ
プロデュース 小出春美
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 岡部康子
演出 三好慶一郎
録音調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 東北新社

第4話『ヒーローテスト』

カーラ・ダンバース
小松未可子
・・
ハンク・ヘンショウ
広瀬彰勇
アレックス・ダンバース
樋口あかり
・・
ウィン
小林親弘
ジェームズ・オルセン
田村真
・・
キャット・グラント
宮島依里
・・
近藤隆    御沓優子
多田野曜平  花倉洸幸
まつだ志緒理 北田理道
岡田恵    各務立基
河合みのる  塙英子
清水じゅん  下田屋有衣
・・
日本語版制作スタッフ
プロデュース 小出春美
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 野口尊子
演出 三好慶一郎
録音調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 東北新社

第5話『ファミリー・シークレット』

カーラ・ダンバース
小松未可子
・・
ハンク・ヘンショウ
広瀬彰勇
アレックス・ダンバース
樋口あかり
・・
ウィン
小林親弘
ジェームズ・オルセン
田村真
・・
キャット・グラント
宮島依里
・・
瀬田ひろ美 東條加那子
丸山壮史  御沓優子
斉藤佑圭  山岸治雄
中村章吾  河合みのる
・・
日本語版制作スタッフ
プロデュース 小出春美
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 岡部康子
演出 三好慶一郎
録音調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 東北新社

第6話『レッド・トルネード』

カーラ・ダンバース
小松未可子
・・
ハンク・ヘンショウ
広瀬彰勇
アレックス・ダンバース
樋口あかり
・・
ウィン
小林親弘
ジェームズ・オルセン
田村真
・・
キャット・グラント
宮島依里
・・
沢田敏子   近藤隆
金子由之   御沓優子
各務立基   遠藤大智
まつだ志緒理 さかき孝輔
河合みのる  瀬田ひろ美
・・
日本語版制作スタッフ
プロデュース 小出春美
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 岡部康子
演出 三好慶一郎
録音調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 東北新社

第7話『トゥルーヒーロー』

カーラ・ダンバース
小松未可子
・・
ハンク・ヘンショウ
広瀬彰勇
アレックス・ダンバース
樋口あかり
・・
ウィン
小林親弘
ジェームズ・オルセン
田村真
・・
キャット・グラント
宮島依里
・・
林真里花   近藤隆
山野井仁   遠藤大智
山岸治雄   河合みのる
あべそういち 岡田恵
丸田光    下田屋有依
各務立基
・・
日本語版制作スタッフ
プロデュース 小出春美
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 野口尊子
演出 三好慶一郎
録音調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 東北新社

第8話『アストラ・クライシス』

カーラ・ダンバース
小松未可子
・・
ハンク・ヘンショウ
広瀬彰勇
アレックス・ダンバース
樋口あかり
・・
ウィン
小林親弘
ジェームズ・オルセン
田村真
・・
キャット・グラント
宮島依里
・・
林真里花  近藤隆
相沢まさき 稲葉実
御沓優子  さかき孝輔
各務立基  河合みのる
堀越富三郎 塙英子
丸田光   水瀬郁
・・
日本語版制作スタッフ
プロデュース 小出春美
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 岡部康子
演出 三好慶一郎
録音調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 東北新社

第9話『ブラッド・オブ・"EL"』

カーラ・ダンバース
小松未可子
・・
ハンク・ヘンショウ
広瀬彰勇
アレックス・ダンバース
樋口あかり
・・
ウィン
小林親弘
ジェームズ・オルセン
田村真
・・
キャット・グラント
宮島依里
・・
林真里花   近藤隆
相沢まさき  金子由之
まつだ志緒理 山岸治雄
さかき孝輔  河合みのる
・・
日本語版制作スタッフ
プロデュース 小出春美
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 野口尊子
演出 三好慶一郎
録音調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 東北新社

第10話『トイマン』

カーラ・ダンバース
小松未可子
・・
ハンク・ヘンショウ
広瀬彰勇
アレックス・ダンバース
樋口あかり
・・
ウィン
小林親弘
ジェームズ・オルセン
田村真
・・
キャット・グラント
宮島依里
・・
近藤隆   原康義
御沓優子  安永亜季
山岸治雄  里郁美
さかき孝輔 各務立基
河合みのる 水瀬郁
藤田奈央
・・
日本語版制作スタッフ
プロデュース 小出春美
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 岡部康子
演出 三好慶一郎
録音調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 東北新社

第11話『マーシャン・マンハンター』

カーラ・ダンバース
小松未可子
・・
ハンク・ヘンショウ
広瀬彰勇
アレックス・ダンバース
樋口あかり
・・
ウィン
小林親弘
ジェームズ・オルセン
田村真
・・
キャット・グラント
宮島依里
・・
皆川純子  早志勇紀
御沓優子  山岸治雄
岡田恵   各務立基
河合みのる 丸田光
矢元亜実  加藤美佐
林真里花  東條加那子
相沢まさき
・・
日本語版制作スタッフ
プロデュース 小出春美
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 岡部康子
演出 三好慶一郎
録音調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 東北新社

第12話『ビザロ』

カーラ・ダンバース
小松未可子
・・
ハンク・ヘンショウ
広瀬彰勇
アレックス・ダンバース
樋口あかり
・・
ウィン
小林親弘
ジェームズ・オルセン
田村真
・・
キャット・グラント
宮島依里
・・
近藤隆   早志勇紀
山岸治雄  各務立基
山本善寿  塙英子
水瀬郁   丸田光
笠原優子
・・
日本語版制作スタッフ
プロデュース 小出春美
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 岡部康子
演出 三好慶一郎
録音調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 東北新社

第13話『ロスト・ファミリー』

カーラ・ダンバース
小松未可子
・・
ハンク・ヘンショウ
広瀬彰勇
アレックス・ダンバース
樋口あかり
・・
ウィン
小林親弘
ジェームズ・オルセン
田村真
・・
キャット・グラント
宮島依里
・・
林真里花  近藤隆
相沢まさき まつだ志緒理
各務立基  山岸治雄
水瀬郁   河合みのる
岡本沙保里
・・
日本語版制作スタッフ
プロデュース 小出春美
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 野口尊子
演出 三好慶一郎
録音調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 東北新社

第14話『ジャスティス』

カーラ・ダンバース
小松未可子
・・
ハンク・ヘンショウ
広瀬彰勇
アレックス・ダンバース
樋口あかり
・・
ウィン
小林親弘
ジェームズ・オルセン
田村真
・・
キャット・グラント
宮島依里
・・
林真里花   近藤隆
相沢まさき  御沓優子
小松由佳   小原雅人
山本健翔   山岸治雄
まつだ志緒理 丸田光
各務立基   河合みのる
谷昌樹
・・
日本語版制作スタッフ
プロデュース 小出春美
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 岡部康子
演出 三好慶一郎
録音調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 東北新社

第15話『ファイナル・カウントダウン』

カーラ・ダンバース
小松未可子
・・
ハンク・ヘンショウ
広瀬彰勇
アレックス・ダンバース
樋口あかり
・・
ウィン
小林親弘
ジェームズ・オルセン
田村真
・・
キャット・グラント
宮島依里
・・
相沢まさき  御沓優子
浅野まゆみ  小松由佳
山岸治雄   河合みのる
まつだ志緒理 各務立基
山本善寿   水瀬郁
あべそういち 関雄
矢元亜実   林真里花
・・
日本語版制作スタッフ
プロデュース 小出春美
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 野口尊子
演出 三好慶一郎
録音調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 東北新社

第16話『レッド・クリプトナイト』

カーラ・ダンバース
小松未可子
・・
ハンク・ヘンショウ
広瀬彰勇
アレックス・ダンバース
樋口あかり
・・
ウィン
小林親弘
ジェームズ・オルセン
田村真
・・
キャット・グラント
宮島依里
・・
近藤隆    小松由佳
皆川純子   御沓優子
まつだ志緒理 山岸治雄
後藤光祐   各務立基
河合みのる  岡田恵
里郁美    塙英子
宮澤はるな  林真里花
・・
日本語版制作スタッフ
プロデュース 小出春美
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 岡部康子
演出 三好慶一郎
録音調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 東北新社

第17話『マン・フロム・マーズ』

カーラ・ダンバース
小松未可子
・・
ハンク・ヘンショウ
広瀬彰勇
アレックス・ダンバース
樋口あかり
・・
ウィン
小林親弘
ジェームズ・オルセン
田村真
・・
キャット・グラント
宮島依里
・・
小松由佳   御沓優子
横島亘    丸山壮史
まつだ志緒理 山岸治雄
斉藤佑圭   岡田恵
さかき孝輔  各務立基
河合みのる  益山武明
水瀬郁    丸田光
岡純子    後藤光祐
・・
日本語版制作スタッフ
プロデュース 小出春美
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 野口尊子
演出 三好慶一郎
録音調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 東北新社

第18話『フラッシュ』

カーラ・ダンバース
小松未可子
・・
ハンク・ヘンショウ
広瀬彰勇
アレックス・ダンバース
樋口あかり
・・
ウィン
小林親弘
ジェームズ・オルセン
田村真
・・
キャット・グラント
宮島依里
・・
福山潤   小松由佳
相沢まさき 御沓優子
東條加那子 久保田民絵
山岸治雄  塙英子
岡田恵   各務立基
河合みのる 水瀬郁
矢元亜実  丸田光
樋口あかり
・・
日本語版制作スタッフ
プロデュース 小出春美
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 岡部康子
演出 三好慶一郎
録音調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 東北新社

第19話『ミリアド・アタック』

カーラ・ダンバース
小松未可子
・・
ハンク・ヘンショウ
広瀬彰勇
アレックス・ダンバース
樋口あかり
・・
ウィン
小林親弘
ジェームズ・オルセン
田村真
・・
キャット・グラント
宮島依里
・・
相沢まさき  近藤隆
林真里花   浅野まゆみ
金子由之   御沓優子
瀬田ひろ美  石田嘉代
まつだ志緒理 山岸治雄
関雄     各務立基
塙英子    丸田光
・・
日本語版制作スタッフ
プロデュース 小出春美
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 野口尊子
演出 三好慶一郎
録音調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 東北新社

第20話『スーパー・エンジェル』

カーラ・ダンバース
小松未可子
・・
ハンク・ヘンショウ
広瀬彰勇
アレックス・ダンバース
樋口あかり
・・
ウィン
小林親弘
ジェームズ・オルセン
田村真
・・
キャット・グラント
宮島依里
・・
相沢まさき  近藤隆
金子由之   御沓優子
浅野まゆみ  瀬田ひろ美
まつだ志緒理 山岸治雄
河合みのる  水瀬郁
林真里花
・・
日本語版制作スタッフ
プロデュース 小出春美
 (ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 岡部康子
演出 三好慶一郎
録音調整 大浦伸浩
制作 丸田耕太郎
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 東北新社

シーズン4 各話詳細

第1話(66)『アメリカン・エイリアン』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
田村真   木下紗華  西谷修一
塩田朋子  櫻庭有紗  三上哲
五十嵐麗  入江純   各務立基
拝真之介  山賀晴代  綿貫竜之介
塙英子   矢元亜実  坂出雅樹
弘松芹香

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第2話(67)『アース・ファースト』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
田村真   木下紗華  西谷修一
櫻庭有紗  三上哲   五十嵐麗
入江純   末柄里恵  小田桐一
拝真之介  綿貫竜之介 ボルケーノ太田
山本善寿  矢元亜実  米田えん
山賀晴代

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第3話(68)『エージェント・リバティ』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり   広瀬彰勇
田村真   木下紗華    西谷修一
三上哲   宮島依里    五十嵐麗
日野由利加 魚建      末柄里恵
拝真之介  綿貫竜之介   塙英子
岸本百恵  ボルケーノ太田 新祐樹
小橋未苑  石川栄一    入江純
山賀晴代

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第4話(69)『アヒンサー』

<声の出演>
小松未可子   樋口あかり 広瀬彰勇
田村真     木下紗華  西谷修一
三上哲     五十嵐麗  唐沢潤
小田桐一    櫻庭有紗  濱野大輝
ボルケーノ太田 山賀晴代  拝真之介
綿貫竜之介   丸田光   菊池通武
米田えん    塙英子

翻訳 岸田恵子
演出 三好慶一郎

第5話(70)『ロスト・パラサイト』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
田村真   木下紗華  西谷修一
三上哲   唐沢潤   櫻庭有紗
綿貫竜之介 小田桐一  中村和正
清水はる香 所河ひとみ 拝真之介
関口雄吾  宮本淳   米田えん
小林親弘  清水明彦

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第6話(71)『コール・トゥ・アクション』

<声の出演>
小松未可子   樋口あかり 広瀬彰勇
田村真     木下紗華  西谷修一
三上哲     唐沢潤   瀬田ひろ美
櫻庭有紗    濱野大輝  末柄里恵
ボルケーノ太田 関口雄吾  岸本百恵
新祐樹     綿貫竜之介 米田えん
亰花優希    林真里花  塙英子
山賀晴代

翻訳 岸田恵子
演出 三好慶一郎

第7話(72)『フォールン・エンジェル』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
田村真   木下紗華  西谷修一
三上哲   濱野大輝  末柄里恵
榎木淳弥  関口雄吾  綿貫竜之介
拝真之介  菊池通武  山本善寿
石川栄一  丸田光   弘松芹香
米田えん  山賀晴代  ボルケーノ太田

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第8話(73)『バンカーヒル』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
田村真   西谷修一  三上哲
唐沢潤   櫻庭有紗  濱野大輝
小田桐一  拝真之介  岸本百恵
矢元亜実  落合福嗣  小林加奈
菊池通武  米田えん  江原正士
楠大典   新祐樹

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第9話(74)『エルスワールド パート3』

<声の出演>
小松未可子 福山潤   日野聡
玉木雅士  藤田大助  楠大典
平田広明  加藤忍   樋口あかり
広瀬彰勇  田村真   沢城みゆき
西谷修一  行成とあ  三宅健太
花輪英司  樋山雄作  米田えん
江原正士

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第10話(75)『サスピシャス・マインド』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
田村真   木下紗華  西谷修一
唐沢潤   櫻庭有紗  各務立基
拝真之介  菊池通武  米田えん
弘松芹香  末柄里恵  小田桐一

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第11話(76)『メモリー』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
田村真   木下紗華  西谷修一
櫻庭有紗  土井美加  伊藤和晃
渡辺広子  布施川一寛 矢元亜実
宮島えみ  岩中睦樹  樋山雄作
塩尻浩規  綿貫竜之介 拝真之介
米田えん

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第12話(77)『メナジェリー』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
田村真   木下紗華  近松孝丞
唐沢潤   三上哲   櫻庭有紗
渋谷はるか 小田桐一  新祐樹
岸本百恵  落合福嗣  きそひろこ
綿貫竜之介 米田えん  弘松芹香
小林加奈  田所陽向  福山綾夏
坂出雅樹  土井美加

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第13話(78)『エリート』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
田村真   木下紗華  近松孝丞
唐沢潤   三上哲   櫻庭有紗
濱野大輝  渋谷はるか 阪口周平
小田桐一  末柄里恵  高岡瓶々
矢元亜実  関雄    綿貫竜之介
拝真之介  米田えん  弘松芹香
きそひろこ 小林加奈

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第14話(79)『リーダーシップ』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
田村真   木下紗華  唐沢潤
三上哲   近松孝丞  櫻庭有紗
濱野大輝  渋谷はるか 阪口周平
末柄里恵  矢元亜実  山本善寿
綿貫竜之介 米田えん  小田桐一

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第15話(80)『ブラック・クリプトナイト』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
田村真   木下紗華  横島亘
近松孝丞  濱野大輝  櫻庭有紗
丸山壮史  末柄里恵  鹿野真央
拝真之介  綿貫竜之介 米田えん
弘松芹香  種市桃子  塩田朋子
唐沢潤   渡辺広子  飯沼南実

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第16話(81)『レッドドーター』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 田村真
木下紗華  横島亘   末柄里恵
金子由之  拝真之介  遠藤大智
磯辺万沙子 ジェーニャ 綿貫竜之介
米田えん  弘松芹香

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第17話(82)『オール・アバウト・イヴ』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
田村真   木下紗華  水野龍司
唐沢潤   塩田朋子  近松孝丞
三上哲   小田桐一  末柄里恵
鹿野真央  高橋里枝  新祐樹
拝真之介  上田ゆう子 矢元亜実
きそひろこ 米田えん  綿貫竜之介
弘松芹香  横島亘   濱野大輝
丸山壮史

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第18話(83)『クライム・アンド・パニッシュメン』

<声の出演>
小松未可子  樋口あかり 田村真
木下紗華   唐沢潤   三上哲
近松孝丞   岩崎ひろし 櫻庭有紗
末柄里恵   小田桐一  鹿野真央
遠藤大智   拝真之介  山岸治雄
矢元亜実   きそひろこ 綿貫竜之介
ニケライ・ファラナーゼ 米田えん  坂出雅樹

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第19話(84)『アメリカン・ドリーマー』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
田村真   木下紗華   三上哲
水野龍司  近松孝丞  櫻庭有紗
鹿野真央  山本善寿  拝真之介
米田えん  新祐樹   岸本百恵
菊池通武  きそひろこ 小松昌平
坂出雅樹  武田太一  高橋雛子
小田桐一  岩崎ひろし

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第20話(85)『リアル・イヴ?』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
田村真   木下紗華  三上哲
近松孝丞  櫻庭有紗  小田桐一
鹿野真央  末柄里恵  高岡瓶々
新祐樹   米田えん  菊池通武
綿貫竜之介 高橋雛子  水嶋マミ

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第21話(86)『レッド・ドーン』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
田村真   木下紗華  三上哲
塩田朋子  唐沢潤   近松孝丞
櫻庭有紗  瀬田ひろ美 末柄里恵
鹿野真央  福田賢二  各務立基
拝真之介  綿貫竜之介 米田えん
岩中睦樹  小田桐一

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第22話(87)『ピース・クエスト』

<声の出演>
小松未可子   樋口あかり 広瀬彰勇
田村真     木下紗華  横島亘
三上哲     塩田朋子  唐沢潤
近松孝丞    櫻庭有紗  楠大典
小田桐一    瀬田ひろ美 末柄里恵
鹿野真央    新祐樹   伊沢磨紀
ボルケーノ太田 各務立基  拝真之介
綿貫竜之介   米田えん

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

シーズン5 各話詳細

第1話(088)『ニュースーツ』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
田村真   木下紗華  近松孝丞
櫻庭有紗  末柄里恵  小若和郁那
鹿野真央  松谷彼哉  池田朋子
和優希   田所陽向  ボルケーノ太田
菅野真衣

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第2話(089)『ノーン・ノケーレ』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
田村真   木下紗華  近松孝丞
櫻庭有紗  松谷彼哉  ボルケーノ太田
末柄里恵  綿貫竜之介 かつやままさみ
鹿野真央  拝真之介  菅野真衣
小若和郁那 田所陽向  山本善寿
各務立基

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第3話(090)『ビーイング・オープン』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
田村真   木下紗華  近松孝丞
櫻庭有紗  鹿野真央  ボルケーノ太田
末柄里恵  田所陽向  綿貫竜之介
松谷彼哉  山本善寿  蓮岳大
弘松芹香  原田萌   水野龍司
拝真之介

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第4話(091)『マレフィク』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
田村真   木下紗華  近松孝丞
櫻庭有紗  鹿野真央  ボルケーノ太田
拝真之介  岩中睦樹  きそひろこ
綿貫竜之介 弘松芹香  見上裕昭
谷口恵美  田所陽向

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第5話(092)『リップ・ロアー』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
木下紗華  近松孝丞  櫻庭有紗
田所陽向  伊沢磨紀  ボルケーノ太田
松谷彼哉  鹿野真央  末柄里恵
きそひろこ 拝真之介  遠藤大智
弘松芹香  衛藤将展

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第6話(093)『アクラタ』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 木下紗華
近松孝丞  伊沢磨紀  田所陽向
松谷彼哉  イブ優里安 高橋雛子
横島亘   佐々木薫  弘松芹香
綿貫竜之介 佐々木省三 小若和郁那
最上嗣生  末柄里恵

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第7話(094)『リバイアサン』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
木下紗華  近松孝丞  鹿野真央
伊沢磨紀  末柄里恵  ボルケーノ太田
長克巳   森夏姫   渡辺弥咲
水野龍司  山岸治雄

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第8話(095)『ラマ・カーン』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
木下紗華  近松孝丞  長克巳
遠藤大智  松谷彼哉  広瀬彰勇
末柄里恵  森夏姫   ボルケーノ太田
佐野愛   山岸治雄  楠大典
横島亘   宮本充

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第9話(096)『クライシス・オン・インフィニット・アース パート1』

<声の出演>
小松未可子   樋口あかり 広瀬彰勇
木下紗華    近松孝丞  櫻庭有紗
楠大典     福山潤   綿貫竜之介
ボルケーノ太田 杉田智和  蓮岳大
拝真之介    加藤忍   玉木雅士
林真里花    日野聡   大井麻利衣
慶長佑香    沢城みゆき 河本邦弘
大津愛理    鹿野真央  宮本充

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第10話(097)『ボトル・エピソード』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
木下紗華  近松孝丞  櫻庭有紗
林真里花  伊沢磨紀  森夏姫
楠大典   横島亘   行成とあ
松谷彼哉  拝真之介  所河ひとみ
岸本百恵  花村さやか 塩田朋子
田所陽向

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第11話(098)『バック・フロム・ザ・フューチャー パート1』

<声の出演>
小松未可子   樋口あかり 広瀬彰勇
木下紗華    近松孝丞  櫻庭有紗
鹿野真央    横島亘   高橋有香
田所陽向    渡辺琴音  綿貫竜之介
ボルケーノ太田 小林親弘  松谷彼哉

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第12話(099)『バック・フロム・ザ・フューチャー パート2』

<声の出演>
小松未可子   樋口あかり 広瀬彰勇
木下紗華    近松孝丞  小林親弘
ボルケーノ太田 田所陽向  横島亘
拝真之介    松谷彼哉  鹿野真央
山本真弓    原康義   森夏姫
矢元亜実    伊沢磨紀  姫野惠二

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第13話(100)『スーパーライフ』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
田村真   木下紗華  近松孝丞
櫻庭有紗  姫野惠二  置鮎龍太郎
佐古真弓  興津和幸  沢田敏子
各務立基  米田えん  根本泰彦
三上哲   拝真之介  小林親弘
鹿野真央

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第14話(101)『スーパーガード』

<声の出演>
小松未可子  樋口あかり 広瀬彰勇
木下紗華   近松孝丞  櫻庭有紗
ニケライ ファラナーゼ 鹿野真央  田所陽向
松谷彼哉   山本善寿  横島亘
森夏姫    ボルケーノ太田 岩崎ひろし
廣田行生   拝真之介  藤本喜久子
米田えん

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第15話(102)『トランスジェンダー・ヒーロー』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
近松孝丞  櫻庭有紗  土田大
鹿野真央  伊沢磨紀  落合福嗣
田所陽向  中務貴幸  ボルケーノ太田
拝真之介  見上裕昭  綿貫竜之介
所河ひとみ 米田えん  河合みのる

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第16話(103)『アレックス・イン・ワンダーランド』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
近松孝丞  櫻庭有紗  松谷彼哉
土田大   鹿野真央  伊沢磨紀
横島亘   田所陽向  林りんこ
菊池通武  阿部竜一  岸本百恵
和優希   谷口恵美  末柄里恵
瀬田ひろ美

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第17話(104)『デウス・レックス・マキナ』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
木下紗華  近松孝丞  松谷彼哉
鹿野真央  田所陽向  藤本喜久子
末柄里恵  伊沢磨紀  土田大
林りんこ  拝真之介  菊池通武
横島亘   玉木雅士  野島健児
伊藤和晃  塩田朋子  小林親弘
綿貫竜之介 森夏姫   種市桃子
阪本久瑠実

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第18話(105)『ミッシング・リンク』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
木下紗華  近松孝丞  櫻庭有紗
岩崎ひろし 綿貫竜之介 拝真之介
横島亘   種市桃子  松谷彼哉
田所陽向  鹿野真央  蓮岳大
長克巳   森夏姫   ボルケーノ太田
伊沢磨紀  米田えん

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第19話(106)『イモータルコンバット』

<声の出演>
小松未可子 樋口あかり 広瀬彰勇
木下紗華  近松孝丞  櫻庭有紗
行成とあ  鹿野真央  田所陽向
横島亘   森夏姫   長克巳
種市桃子  松谷彼哉  末柄里恵
平ますみ  水瀬郁   塙英子
塩田朋子

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

シーズン6 各話詳細

第1話(107)『リボーン』

<声の出演>
カーラ 小松未可子
アレックス 樋口あかり
レナ 木下紗華
ブレイニアック5 近松孝丞
ニア 櫻庭有紗
ケリー 鹿野真央
ハンク 広瀬彰勇
・・
行成とあ  田所陽向
森夏姫   横島亘
種市桃子  塩田朋子
松谷彼哉  拝真之介
末柄里恵  矢元亜実

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第2話(108)『ア・フュー・グッドウィメン』

<声の出演>
カーラ 小松未可子
アレックス 樋口あかり
レナ 木下紗華
ブレイニアック5 近松孝丞
ニア 櫻庭有紗
ケリー 鹿野真央
ハンク 広瀬彰勇
・・
末柄里恵  横島亘
塩田朋子  関口雄吾
種市桃子  松谷彼哉
田所陽向  拝真之介
中井和哉  ニケライ・ファラナーゼ
塙英子   ボルケーノ太田

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第3話(109)『ファントム』

<声の出演>
カーラ 小松未可子
アレックス 樋口あかり
レナ 木下紗華
ブレイニアック5 近松孝丞
ケリー 鹿野真央
ハンク 広瀬彰勇
・・
行成とあ  横島亘
中井和哉  関口雄吾
種市桃子  ボルケーノ太田
木村涼香  伊藤和晃
宇那明莉

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第4話(110)『アンカー』

<声の出演>
カーラ 小松未可子
アレックス 樋口あかり
レナ 木下紗華
ブレイニアック5 近松孝丞
ニア 櫻庭有紗
ハンク 広瀬彰勇
・・
種市桃子  中井和哉
木村涼香  菊永あかり
綿貫竜之介

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第5話(111)『プロム パート1』

<声の出演>
カーラ 小松未可子
アレックス 樋口あかり
レナ 木下紗華
ブレイニアック5 近松孝丞
ニア 櫻庭有紗
ハンク 広瀬彰勇
ケニー 岩中睦樹
CJ 宮島依里
・・
種市桃子  拝真之介
綿貫竜之介 ボルケーノ太田
岩田光央  三宅健太
最所美咲  岸本百恵
土井美加  福西勝也

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第6話(112)『プロム パート2』

<声の出演>
カーラ 小松未可子
アレックス 樋口あかり
ブレイニアック5 近松孝丞
ニア 櫻庭有紗
ケニー 岩中睦樹
CJ 宮島依里
・・
三宅健太    岩田光央
岸本百恵    綿貫竜之介
ボルケーノ太田

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第7話(113)『フィア・ビジョン』

<声の出演>
カーラ 小松未可子
アレックス 樋口あかり
レナ 木下紗華
ブレイニアック5 近松孝丞
ニア 櫻庭有紗
ケリー 鹿野真央
ハンク 広瀬彰勇
・・
横島亘   中井和哉
木村涼香

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第8話(114)『ウェルカム・バック!』

<声の出演>
カーラ 小松未可子
アレックス 樋口あかり
レナ 木下紗華
ブレイニアック5 近松孝丞
ニア 櫻庭有紗
ケリー 鹿野真央
ハンク 広瀬彰勇
・・
中井和哉  ボルケーノ太田
綿貫竜之介 拝真之介
松谷彼哉  田所陽向
向山直美  横島亘
関雄

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第9話(115)『ドリーム・メーカー』

<声の出演>
カーラ 小松未可子
アレックス 樋口あかり
ニア 櫻庭有紗
ケリー 鹿野真央
ハンク 広瀬彰勇
・・
松谷彼哉  田所陽向
磯西真喜  安藤紬
木村涼香  佐々木省三
渡辺優里奈 杉村憲司
櫛田泰道  綿貫竜之介
拝真之介  ボルケーノ太田
土井美加

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第10話(116)『オームフェル』

<声の出演>
カーラ 小松未可子
アレックス 樋口あかり
ブレイニアック5 近松孝丞
ニア 櫻庭有紗
ケリー 鹿野真央
ハンク 広瀬彰勇
・・
杉村憲司  木村涼香
土井美加  岩田光央
田所陽向  松谷彼哉
飯沼南実  拝真之介
石狩勇気  小林加奈
加納千秋  宇那明莉
綿貫竜之介 ボルケーノ太田
姫野惠二

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第11話(117)『ミクシィ・イン・ザ・ミドル』

<声の出演>
カーラ 小松未可子
アレックス 樋口あかり
レナ 木下紗華
ブレイニアック5 近松孝丞
ニア 櫻庭有紗
ハンク 広瀬彰勇
・・
木村涼香  土井美加
姫野惠二  松谷彼哉
高橋里枝  ボルケーノ太田
岩田光央  安井絵里
綿貫竜之介 佐藤しのぶ

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第12話(118)『ブラインドスポット』

<声の出演>
カーラ 小松未可子
アレックス 樋口あかり
レナ 木下紗華
ブレイニアック5 近松孝丞
ニア 櫻庭有紗
ケリー 鹿野真央
ハンク 広瀬彰勇
・・
岩田光央  木村涼香
姫野惠二  渡辺優里奈
杉村憲司  れいみ
拝真之介  加納千秋
綿貫竜之介 小林加奈
米田えん  虎島貴明
松谷彼哉  三宅健太
今泉葉子  ボルケーノ太田
宇那明莉

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第13話(119)『トーテム・テスト』

<声の出演>
カーラ 小松未可子
アレックス 樋口あかり
レナ 木下紗華
ブレイニアック5 近松孝丞
ニア 櫻庭有紗
ケリー 鹿野真央
ハンク 広瀬彰勇
・・
佐藤しのぶ   木村涼香
岸本百恵    平田由季
新谷良子    岩田光央
松谷彼哉    田所陽向
拝真之介    綿貫竜之介
虎島貴明    岩崎ひろし
まつだ志緒理  各務立基
越後屋コースケ 前田一世
小原雅人    ボルケーノ太田

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第14話(120)『マジック・パワー』

<声の出演>
カーラ 小松未可子
アレックス 樋口あかり
レナ 木下紗華
ブレイニアック5 近松孝丞
ニア 櫻庭有紗
ケリー 鹿野真央
ハンク 広瀬彰勇
・・
田所陽向  木村涼香
岩田光央  安藤紬
出口佳代  綿貫竜之介
拝真之介  福西勝也
岩崎ひろし 梶山はる香
松谷彼哉  一衆
高橋有香  ボルケーノ太田
塙英子

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第15話(121)『ホープ』

<声の出演>
カーラ 小松未可子
アレックス 樋口あかり
レナ 木下紗華
ブレイニアック5 近松孝丞
ケリー 鹿野真央
ハンク 広瀬彰勇
・・
木村涼香    岩田光央
安藤紬     田所陽向
田村聖子    岩崎ひろし
綿貫竜之介   谷昌樹
ボルケーノ太田 吉富英治
梶山はる香   拝真之介
武田太一    松谷彼哉
米田えん

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第16話(122)『ナイトメアー・イン・ナショナル・シティ』

<声の出演>
カーラ 小松未可子
アレックス 樋口あかり
レナ 木下紗華
ブレイニアック5 近松孝丞
ニア 櫻庭有紗
ケリー 鹿野真央
ハンク 広瀬彰勇
・・
木村涼香  田所陽向
姫野惠二  渡辺広子
松谷彼哉  綿貫竜之介
元吉有希子 ボルケーノ太田
森夏姫   岩崎ひろし
宮本誉之  横島亘

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第17話(123)『レックス・イン・ラブ』

<声の出演>
カーラ 小松未可子
アレックス 樋口あかり
レナ 木下紗華
ブレイニアック5 近松孝丞
ニア 櫻庭有紗
ケリー 鹿野真央
ハンク 広瀬彰勇
・・
ボルケーノ太田 松谷彼哉
木村涼香    横島亘
岩田光央    安藤紬
拝真之介    田所陽向
岩崎ひろし

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第18話(124)『リアリティ』

<声の出演>
カーラ 小松未可子
アレックス 樋口あかり
レナ 木下紗華
ブレイニアック5 近松孝丞
ニア 櫻庭有紗
ケリー 鹿野真央
ハンク 広瀬彰勇
・・
田所陽向  岡田恵
各務立基  岩田光央
木村涼香  横島亘
松谷彼哉  ボルケーノ太田
安藤紬   岩崎ひろし

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎

第19話(125)『オールストーン』

<声の出演>
カーラ 小松未可子
アレックス 樋口あかり
レナ 木下紗華
ブレイニアック5 近松孝丞
ニア 櫻庭有紗
ケリー 鹿野真央
ハンク 広瀬彰勇
・・
姫野惠二    横島亘
木村涼香    杉村憲司
各務立基    田所陽向
伊藤和晃    岩田光央
安藤紬     松谷彼哉
塩田朋子    岩崎ひろし
ボルケーノ太田 綿貫竜之介
田村聖子    拝真之介
福田優生    尾崎蓮

翻訳 埜畑みづき
演出 三好慶一郎

第20話(126)『カーラ』

<声の出演>
カーラ 小松未可子
アレックス 樋口あかり
レナ 木下紗華
ブレイニアック5 近松孝丞
ニア 櫻庭有紗
ケリー 鹿野真央
ハンク 広瀬彰勇
・・
所河ひとみ 塩田朋子
綿貫竜之介 拝真之介
松谷彼哉  田村聖子
岩田光央  木村涼香
横島亘   興津和幸
小林親弘  田村真
瀬田ひろ美 杉村憲司
元吉有希子 ボルケーノ太田
宮島依里  田所陽向
安藤紬

翻訳 李静華
演出 三好慶一郎