吹替備忘録

スーパースティション:悪霊退治

第 1話『帰ってきた息子』
第 2話『ドレッジ』
第 3話『半分は人間、半分は魔物』
第 4話『鏡の国のメイ』
第 5話『入り組んだクモの糸』
第 6話『ドクター・ドレッジ』
第 7話『心のこだま』
第 8話『私のママじゃない』
第 9話『ババおじさん』
第10話『内部の犯行?』
第11話『振り出しに戻る』
第12話『復活』

原題:Superstition
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『帰ってきた息子』

日本語字幕 正木美穂
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 柏木しょうこ
演出 藤本直樹
・・
声の出演
アイザック 千葉繁
カルヴィン・ヘイスティングズ 星野貴紀
ビー 沢海陽子
メイ・ウエストブルック 大坂史子
ガービー 朝井彩加
ティリー 山口協佳
黒服の男 浦山迅
・・
塙英子    落合福嗣
廣瀬武央   さかき孝輔
本多新也   鈴木崚汰
鷄冠井美智子 内田紳一郎
宮崎敦吉   山本満太
夏川朋子

第2話『ドレッジ』

日本語字幕 村上由美子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 東條加奈子
演出 藤本直樹
・・
声の出演
アイザック 千葉繁
カルヴィン・ヘイスティングズ 星野貴紀
ビー 沢海陽子
メイ・ウエストブルック 大坂史子
ガービー 朝井彩加
ティリー 山口協佳
ドレッジ 浦山迅
・・
中村綾   山本満太
鈴木崚汰  吉田健司

第3話『半分は人間、半分は魔物』

日本語字幕 正木美穂
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 遠藤美紀
演出 藤本直樹
・・
声の出演
カルヴィン・ヘイスティングズ 星野貴紀
ビー 沢海陽子
メイ・ウエストブルック 大坂史子
ガービー 朝井彩加
ティリー 山口協佳
・・
廣瀬武央   真木駿一
樋山雄作   落合福嗣
本多新也   俊藤光利
鷄冠井美智子 須川晶紀
川上彩    鈴木崚汰
岸本望    吉田健司

第4話『鏡の国のメイ』

日本語字幕 村上由美子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 東條加奈子
演出 藤本直樹
・・
声の出演
カルヴィン・ヘイスティングズ 星野貴紀
ビー 沢海陽子
メイ・ウエストブルック 大坂史子
ガービー 朝井彩加
ティリー 山口協佳
・・
真木駿一  さかき孝輔
松谷彼哉  山本満太
中村綾   吉田健司
落合福嗣

第5話『入り組んだクモの糸』

日本語字幕 正木美穂
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 遠藤美紀
演出 藤本直樹
・・
声の出演
アイザック 千葉繁
カルヴィン・ヘイスティングズ 星野貴紀
ビー 沢海陽子
メイ・ウエストブルック 大坂史子
ガービー 朝井彩加
ティリー 山口協佳
・・
廣瀬武央  谷昌樹
伊沢磨紀

第6話『ドクター・ドレッジ』

日本語字幕 村上由美子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 東條加奈子
演出 藤本直樹
・・
声の出演
アイザック/昔のアイザック/魔物アイザック 千葉繁
カルヴィン・ヘイスティングズ 星野貴紀
ビー/魔物女2(=ビーの声) 沢海陽子
メイ・ウエストブルック 大坂史子
ガービー/魔物女3(=ガービーの声) 朝井彩加
ティリー 山口協佳
・・
伊沢磨紀  さかき孝輔
北島善紀  竹田雅則
真木駿一  八百屋杏
中村綾

第7話『心のこだま』

日本語字幕 正木美穂
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 遠藤美紀
演出 藤本直樹
・・
声の出演
アイザック 千葉繁
カルヴィン・ヘイスティングズ 星野貴紀
ビー 沢海陽子
メイ・ウエストブルック 大坂史子
ティリー 山口協佳
ドレッジ 浦山迅
・・
廣瀬武央  さかき孝輔
樋山雄作  清水明彦
本多新也  俊藤光利
岸本望   内田紳一郎
中村綾   山本善寿
落合福嗣  吉田健司

第8話『私のママじゃない』

日本語字幕 村上由美子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 東條加奈子
演出 藤本直樹
・・
声の出演
アイザック 千葉繁
カルヴィン・ヘイスティングズ 星野貴紀
ビー/魔物たち(女3) 沢海陽子
メイ・ウエストブルック/魔物たち(女4) 大坂史子
ガービー 朝井彩加
ティリー/魔物たち(女5) 山口協佳
ドレッジ 浦山迅
・・
本多新也   真堂圭
鷄冠井美智子 内田紳一郎
岸本望    吉田健司
清水明彦

第9話『ババおじさん』

日本語字幕 正木美穂
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 遠藤美紀
演出 藤本直樹
・・
声の出演
アイザック 千葉繁
カルヴィン・ヘイスティングズ 星野貴紀
ビー 沢海陽子
メイ・ウエストブルック 大坂史子
ガービー 朝井彩加
指輪の声男 浦山迅
・・
楠見尚己  須川晶紀
中村綾   鈴木崚汰
夏川朋子  山本満太

第10話『内部の犯行?』

日本語字幕 村上由美子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 東條加奈子
演出 藤本直樹
・・
声の出演
アイザック 千葉繁
カルヴィン・ヘイスティングズ 星野貴紀
ガービー 朝井彩加
ティリー 山口協佳
指輪の声男 浦山迅
・・
樋山雄作   沢田泉
本多新也   鈴木崚汰
鷄冠井美智子 内海安希子
岸本望    山本満太
草野峻平   山本善寿
益山武明   吉田健司
落合福嗣

第11話『振り出しに戻る』

日本語字幕 正木美穂
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 遠藤美紀
演出 藤本直樹
・・
声の出演
アイザック 千葉繁
カルヴィン・ヘイスティングズ 星野貴紀
ビー 沢海陽子
メイ・ウエストブルック 大坂史子
ガービー 朝井彩加
ティリー 山口協佳
ドレッジ 浦山迅
・・
伊沢磨紀  鈴木崚汰
清水明彦

第12話『復活』

日本語字幕 村上由美子
・・
日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 東條加奈子
演出 藤本直樹
・・
声の出演
アイザック 千葉繁
カルヴィン・ヘイスティングズ 星野貴紀
ビー 沢海陽子
メイ・ウエストブルック 大坂史子
ガービー 朝井彩加
ティリー 山口協佳
ドレッジ 浦山迅
・・
樋山雄作  俊藤光利
岸本望   鈴木崚汰
沢田泉   竹田雅則
清水明彦