吹替備忘録

ベビー・シッターズ・クラブ

原題: The Baby-Sitters Club
NETFLIX
IMDb
allcinema

シーズン1

第 1話『クリスティの名案』
第 2話『クラウディアと謎の電話』
第 3話『ステイシーの秘密』
第 4話『メアリー・アンの活躍』
第 5話『ドーンとわんぱく3人組』
第 6話『クラウディアとジャニーン』
第 7話『ステイシーの弱点』
第 8話『クリスティの運命の日』
第 9話『キャンプへようこそ: パート1』
第10話『キャンプへようこそ: パート2』

シーズン2

第1話(11)『クリスティとお金持ちの人々』
第2話(12)『クラウディアと新入り』
第3話(13)『ステイシーの緊急事態』
第4話(14)『ジェシーと悪ガキ』
第5話(15)『メアリー・アンと恋のトキメキ』
第6話(16)『ドーンの迷惑なクラスメート』
第7話(17)『クラウディアと悲しいお別れ』
第8話(18)『クリスティと赤ちゃんパレード』

シーズン1 各話詳細

第1話『クリスティの名案』

日本語字幕 金澤葵
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 大森久美子
調整 鶴田伸也
録音 鬼嶋秀斗
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
クリスティ 楓みさと
メアリー・アン 小田切優衣
クラウディア 集貝はな
ステイシー 田辺留依
・・
林真里花
綱島郷太郎
定岡小百合
矢野智也
佳穂成美
城内由茄子
中村カンナ
河実里夏
鷹雄葉月
真木駿一
國府咲月

第2話『クラウディアと謎の電話』

日本語字幕 金澤葵
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 春山陽子
調整 鶴田伸也
録音 鬼嶋秀斗
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
クリスティ 楓みさと
メアリー・アン 小田切優衣
クラウディア 集貝はな
ステイシー 田辺留依
・・
林真里花
綱島郷太郎
定岡小百合
矢野智也
中村カンナ
河実里夏
鷹雄葉月
真木駿一
國府咲月
佳穂成美
城内由茄子

第3話『ステイシーの秘密』

日本語字幕 金澤葵
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 大森久美子
調整 鶴田伸也
録音 鬼嶋秀斗
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
クリスティ 楓みさと
メアリー・アン 小田切優衣
クラウディア 集貝はな
ステイシー 田辺留依
・・
林真里花
佳穂成美
矢野智也
鷹雄葉月
國府咲月
中村カンナ
河実里夏
城内由茄子
綱島郷太郎
真木駿一
藤田将利

第4話『メアリー・アンの活躍』

日本語字幕 金澤葵
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 春山陽子
調整 鶴田伸也
録音 鬼嶋秀斗
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
クリスティ 楓みさと
メアリー・アン 小田切優衣
クラウディア 集貝はな
ステイシー 田辺留依
ドーン 城内由茄子
・・
定岡小百合
矢野智也
渡辺明乃
中村カンナ
河実里夏
綱島郷太郎
鷹雄葉月
國府咲月
佳穂成美
真木駿一

第5話『ドーンとわんぱく3人組』

日本語字幕 金澤葵
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 大森久美子
調整 鶴田伸也
録音 鬼嶋秀斗
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
クリスティ 楓みさと
メアリー・アン 小田切優衣
クラウディア 集貝はな
ステイシー 田辺留依
ドーン 城内由茄子
・・
林真里花
矢野智也
渡辺明乃
綱島郷太郎
藤田将利
真木駿一
佳穂成美
河実里夏

第6話『クラウディアとジャニーン』

日本語字幕 金澤葵
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 春山陽子
調整 鶴田伸也
録音 鬼嶋秀斗
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
クリスティ 楓みさと
メアリー・アン 小田切優衣
クラウディア 集貝はな
ステイシー 田辺留依
ドーン 城内由茄子
・・
林真里花
佳穂成美
定岡小百合
鷹雄葉月
真木駿一
國府咲月
矢野智也
渡辺明乃
中村カンナ
河実里夏
藤田将利

第7話『ステイシーの弱点』

日本語字幕 金澤葵
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 大森久美子
調整 鶴田伸也
録音 鬼嶋秀斗
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
クリスティ 楓みさと
メアリー・アン 小田切優衣
クラウディア 集貝はな
ステイシー 田辺留依
ドーン 城内由茄子
・・
林真里花
綱島郷太郎
中村カンナ
河実里夏
矢野智也
渡辺明乃
國府咲月
佳穂成美
真木駿一
藤田将利
鷹雄葉月

第8話『クリスティの運命の日』

日本語字幕 金澤葵
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 春山陽子
調整 鶴田伸也
録音 鬼嶋秀斗
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
クリスティ 楓みさと
メアリー・アン 小田切優衣
クラウディア 集貝はな
ステイシー 田辺留依
ドーン 城内由茄子
・・
林真里花
矢野智也
佳穂成美
綱島郷太郎
中村カンナ
定岡小百合
渡辺明乃
真木駿一
藤田将利

第9話『キャンプへようこそ: パート1』

日本語字幕 金澤葵
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 大森久美子
調整 鶴田伸也
録音 鬼嶋秀斗
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
クリスティ 楓みさと
メアリー・アン 小田切優衣
クラウディア 集貝はな
ステイシー 田辺留依
ドーン 城内由茄子
・・
佳穂成美
中村カンナ
河実里夏
林真里花
渡辺明乃
鷹雄葉月
國府咲月
綱島郷太郎
矢野智也
真木駿一
藤田将利

第10話『キャンプへようこそ: パート2』

日本語字幕 金澤葵
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 春山陽子
調整 鶴田伸也
録音 鬼嶋秀斗
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
クリスティ 楓みさと
メアリー・アン 小田切優衣
クラウディア 集貝はな
ステイシー 田辺留依
ドーン 城内由茄子
・・
佳穂成美
中村カンナ
河実里夏
林真里花
渡辺明乃
矢野智也
藤田将利
國府咲月
鷹雄葉月

シーズン2 各話詳細

第1話(11)『クリスティとお金持ちの人々』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 大森久美子
調整 片岡実咲季
録音 瀧田啓紀
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
クリスティ 楓みさと
メアリー・アン 小田切優衣
クラウディア 集貝はな
ステイシー 田辺留依
ドーン 城内由茄子
ジェシー 佳穂成美
マロリー 河実里夏
・・
林真里花
綱島郷太郎
中村カンナ
矢野智也
渡辺明乃
鷹雄葉月
国府咲月
藤田将利

第2話(12)『クラウディアと新入り』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 春山陽子
調整 片岡実咲季
録音 瀧田啓紀
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
クリスティ 楓みさと
メアリー・アン 小田切優衣
クラウディア 集貝はな
ステイシー 田辺留依
ドーン 城内由茄子
ジェシー 佳穂成美
マロリー 河実里夏
・・
林真里花
鷹雄葉月
定岡小百合
中村カンナ
渡辺明乃

第3話(13)『ステイシーの緊急事態』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 大森久美子
調整 片岡実咲季
録音 瀧田啓紀
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
クリスティ 楓みさと
メアリー・アン 小田切優衣
クラウディア 集貝はな
ステイシー 田辺留依
ドーン 城内由茄子
ジェシー 佳穂成美
マロリー 河実里夏
・・
林真里花
綱島郷太郎
矢野智也
渡辺明乃
鷹雄葉月
國府咲月

第4話(14)『ジェシーと悪ガキ』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 春山陽子
調整 片岡実咲季
録音 瀧田啓紀
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
クリスティ 楓みさと
メアリー・アン 小田切優衣
クラウディア 集貝はな
ステイシー 田辺留依
ドーン 城内由茄子
ジェシー 佳穂成美
マロリー 河実里夏
・・
五十嵐麗
鷹雄葉月
矢野智也
渡辺明乃
藤田将利
國府咲月
中村カンナ

第5話(15)『メアリー・アンと恋のトキメキ』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 大森久美子
調整 片岡実咲季
録音 瀧田啓紀
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
クリスティ 楓みさと
メアリー・アン 小田切優衣
クラウディア 集貝はな
ステイシー 田辺留依
ドーン 城内由茄子
ジェシー 佳穂成美
マロリー 河実里夏
・・
林真里花
矢野智也
渡辺明乃
中村カンナ
國府咲月
藤田将利
鷹雄葉月

第6話(16)『ドーンの迷惑なクラスメート』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 春山陽子
調整 片岡実咲季
録音 藤澤未伎
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
クリスティ 楓みさと
メアリー・アン 小田切優衣
クラウディア 集貝はな
ステイシー 田辺留依
ドーン 城内由茄子
ジェシー 佳穂成美
マロリー 河実里夏
・・
矢野智也
渡辺明乃
中村カンナ
國府咲月

第7話(17)『クラウディアと悲しいお別れ』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 大森久美子
調整 片岡実咲季
録音 藤田恵美
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
クリスティ 楓みさと
メアリー・アン 小田切優衣
クラウディア 集貝はな
ステイシー 田辺留依
ドーン 城内由茄子
ジェシー 佳穂成美
マロリー 河実里夏
・・
定岡小百合
鷹雄葉月
渡辺明乃
真木駿一
國府咲月
矢野智也
中村カンナ

第8話(18)『クリスティと赤ちゃんパレード』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 春山陽子
調整 片岡実咲季
録音 秋山千咲
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
クリスティ 楓みさと
メアリー・アン 小田切優衣
クラウディア 集貝はな
ステイシー 田辺留依
ドーン 城内由茄子
ジェシー 佳穂成美
マロリー 河実里夏
・・
林真里花
綱島郷太郎
中村カンナ
鷹雄葉月
矢野智也