吹替備忘録

ビッグ・ショーのファミリー・ショー

原題:The Big Show Show
NETFLIX
IMDb
allcinema

パート1

第1話『ビッグなファミリーへようこそ』
第2話『ビッグが仕置人!?』
第3話『頭脳もビッグ』
第4話『ビッグなシンクホール』
第5話『ビッグなぶっ飛びプロセス』
第6話『ワイルドでビッグなパーティー』
第7話『ビッグ・サプライズ』
第8話『ビッグで大事な決断』
allcinema

パート2

第1話(09)『ビッグなクリスマス』
allcinema

パート1 各話詳細

第1話『ビッグなファミリーへようこそ』

日本語字幕 佐藤梨花
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 石渡恵理子
演出 簑浦良平
調整 小泉まい
制作担当 吉田真由美

ビッグ・ショー 木村雅史
キャッシー 小島幸子
ローラ 原優子
マンディ 寺田晴名
JJ 久野美咲

フェナー コーチ 駒谷昌男
ドロシー 鈴木れい子
グッドパスチャー 反町有里
ランス・ジョンソン監督 越後屋コースケ
司会者 小野寺悠貴

第2話『ビッグが仕置人!?』

日本語字幕 佐藤梨花
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 渡辺愛香
演出 簑浦良平
調整 小泉まい
制作担当 吉田真由美

ビッグ・ショー 木村雅史
キャッシー 小島幸子
ローラ 原優子
マンディ 寺田晴名
JJ 久野美咲

フェナー コーチ 駒谷昌男
テリー 小川剛生
レジー 青木和代
ベネット 中村達也
ケイレブの父 越後屋コースケ
クーパー 廣田悠美
ケリー 岩井映美里

第3話『頭脳もビッグ』

日本語字幕 佐藤梨花
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 石渡恵理子
演出 簑浦良平
調整 小泉まい
制作担当 吉田真由美

ビッグ・ショー 木村雅史
キャッシー 小島幸子
ローラ 原優子
マンディ 寺田晴名
JJ 久野美咲

テリー 小川剛生
レジー 青木和代
グッドパスチャー 反町有里
テイラー 城内由茄子
プロフェッサーX 綿貫竜之介
ベッカ 廣田悠美
メレディス 川上楓

第4話『ビッグなシンクホール』

日本語字幕 佐藤梨花
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 渡辺愛香
演出 簑浦良平
調整 小泉まい
制作担当 吉田真由美

ビッグ・ショー 木村雅史
キャッシー 小島幸子
ローラ 原優子
マンディ 寺田晴名
JJ 久野美咲

テイラー 城内由茄子
ベネット 中村達也
オリビア 鈴木絵理
ケネディ 呉松亜美
モニカB 前迫有里紗
メイ 今泉葉子
パテル 平林剛
テラ くわばらあきら

第5話『ビッグなぶっ飛びプロセス』

日本語字幕 佐藤梨花
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 石渡恵理子
演出 簑浦良平
調整 小泉まい
制作担当 吉田真由美

ビッグ・ショー 木村雅史
キャッシー 小島幸子
ローラ 原優子
マンディ 寺田晴名
JJ 久野美咲

テリー 小川剛生
タン 梶田大嗣
グレッグ 岩中睦樹
海賊役 金田愛

第6話『ワイルドでビッグなパーティー』

日本語字幕 佐藤梨花
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 渡辺愛香
演出 簑浦良平
調整 小泉まい
制作担当 吉田真由美

ビッグ・ショー 木村雅史
キャッシー 小島幸子
ローラ 原優子
マンディ 寺田晴名
JJ 久野美咲

テイラー 城内由茄子
オリビア 鈴木絵理
ケネディ 呉松亜美
モニカB 前迫有里紗
マーク 林大地
ミック 真木駿一
リキシ 内野孝聡

第7話『ビッグ・サプライズ』

日本語字幕 佐藤梨花
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 石渡恵理子
演出 簑浦良平
調整 小泉まい
制作担当 吉田真由美

ビッグ・ショー 木村雅史
キャッシー 小島幸子
ローラ 原優子
マンディ 寺田晴名
JJ 久野美咲

テリー 小川剛生
テイラー 城内由茄子
アレックス 本泉莉奈
ボブ 越後屋コースケ
クロウリー 小野寺悠貴

第8話『ビッグで大事な決断』

日本語字幕 佐藤梨花
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 渡辺愛香
演出 簑浦良平
調整 小泉まい
制作担当 吉田真由美

ビッグ・ショー 木村雅史
キャッシー 小島幸子
ローラ 原優子
マンディ 寺田晴名
JJ 久野美咲

テリー 小川剛生
フェナー コーチ 駒谷昌男
ベネット 中村達也
テイラー 城内由茄子
アナウンサー 小野寺悠貴

パート2 各話詳細

第1話(09)『ビッグなクリスマス』

日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 石渡恵理子
演出 簑浦良平
調整 小泉まい
制作担当 吉田真由美

ビッグ・ショー 木村雅史
キャッシー 小島幸子
ローラ 原優子
マンディ 寺田晴名
JJ 久野美咲

ジャッキー 和優希
デビー 松村夏紀
クララ 前迫有里紗
ルーシー 椎名琴音