吹替備忘録

フランケンシュタイン・クロニクル シーズン1

第1話『神なき世界』
第2話『夢か幻か』
第3話『消えた子供たち』
第4話『武運という名の店』
第5話『フランケンシュタイン殺人事件』
第6話『一度失くしたもの』

原題:The Frankenstein Chronicles
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『神なき世界』

日本語字幕 藤井美佳
・・
日本語吹替版
マーロット 石住昭彦
ピール 福西勝也
チェスター 山本満太
ナイチンゲール 大西弘祐
パーキス 木田祐
プリティー 関口雄吾
ウォーバートン 見上裕昭
ジェマイマ 足立由夏
ダニエル 三上哲
フォレスター 佐野康之
ジョーイ 亀中理恵子
エミリー 珠宮夕貴
フローラ 菊地瞳
エヴァンス 田中雅之
タウンゼント夫人 所河ひとみ

翻訳 桜井文
演出 小泉紀介
録音 大谷征央
スタジオ dugout

第2話『夢か幻か』

日本語字幕 濱野恵津子
・・
日本語吹替版
マーロット 石住昭彦
メアリー 亀中理恵子
ピール 福西勝也
ナイチンゲール 大西弘祐
プリティー 関口雄吾
ウォーバートン 見上裕昭
ジェマイマ 足立由夏
フォレスター 佐野康之
パーキス 木田祐
フローラ 菊地瞳
チェスター 山本満太
エヴァンス夫人 所河ひとみ
アリス 珠宮夕貴
ボズ 田中雅之

翻訳 桜井文
演出 小泉紀介
録音 大谷征央
スタジオ dugout

第3話『消えた子供たち』

日本語字幕 藤井美佳
・・
日本語吹替版
マーロット 石住昭彦
プリティー 関口雄吾
ナイチンゲール 大西弘祐
メアリー 亀中理恵子
フローラ 菊地瞳
チェスター 山本満太
ボズ 田中雅之
ジェマイマ 足立由夏
ダニエル 三上哲
牧師 見上裕昭
隣人女性 天野真実
シェリー卿 佐野康之
エヴァンス夫人 所河ひとみ
御者 木田祐

翻訳 桜井文
演出 小泉紀介
録音 大谷征央
スタジオ dugout

第4話『武運という名の店』

日本語字幕 濱野恵津子
・・
日本語吹替版
マーロット 石住昭彦
プリティー 関口雄吾
ナイチンゲール 大西弘祐
メアリー 亀中理恵子
フローラ 菊地瞳
ボズ 田中雅之
ジェマイマ 足立由夏
ダニエル 三上哲
ビリー 福西勝也
ウォーバートン 見上裕昭
フォレスター 佐野康之
へリック 木田祐
ホッグ夫人 所河ひとみ
ビショップ 上田ゆう子

翻訳 桜井文
演出 小泉紀介
録音 大谷征央
スタジオ dugout

第5話『フランケンシュタイン殺人事件』

日本語字幕 濱野恵津子
・・
日本語吹替版
マーロット 石住昭彦
ナイチンゲール 大西弘祐
メアリー 亀中理恵子
フローラ 菊地瞳
ジェマイマ 足立由夏
ダニエル 三上哲
ウォーバートン 見上裕昭
チェスター 山本満太
ピール 福西勝也
パーキス 木田祐
フォレスター 佐野康之
ホープ 田中雅之
ビショップ 上田ゆう子
シスター 珠宮夕貴

翻訳 桜井文
演出 小泉紀介
録音 大谷征央
スタジオ dugout

第6話『一度失くしたもの』

日本語字幕 藤井美佳
・・
日本語吹替版
マーロット 石住昭彦
ナイチンゲール 大西弘祐
ダニエル 三上哲
フローラ 菊地瞳
ジェマイマ 足立由夏
ピール 福西勝也
ボズ 田中雅之
アグネス 亀中理恵子
パーキス 木田祐
アリス 珠宮夕貴
船頭 佐野康之
裁判長 山本満太
弁護人 見上裕昭

翻訳 桜井文
演出 小泉紀介
録音 大谷征央
スタジオ dugout