吹替備忘録

フランケンシュタイン・クロニクル シーズン2

第1話(07)『さまよう魂』
第2話(08)『別人として』
第3話(09)『よみがえりし死者』
第4話(10)『迷子になった男の子』
第5話(11)『天国と地獄の結婚』
第6話(12)『フランケンシュタインの花嫁』

原題:The Frankenstein Chronicles
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(07)『さまよう魂』

日本語字幕 濱野恵津子
・・
日本語吹替版
マーロット 石住昭彦
ナイチンゲール 大西弘祐
ジェマイマ 足立由夏
ダニエル 三上哲
ピール 福西勝也
アンブローズ牧師 見上裕昭
トレッダウェイ 佐野康之
レンクイスト 広瀬竜一
フレデリック 宮本淳
エスター 金香里
フォックス 田中雅之
ホイットロック 渡邉隼人
ウェストブルック ボルケーノ太田
司祭 橋本信明
バーチャー 渡部俊樹

翻訳 桜井文
演出 小泉紀介
録音 大谷征央
スタジオ dugout

第2話(08)『別人として』

日本語字幕 藤井美佳
・・
日本語吹替版
マーロット 石住昭彦
ナイチンゲール 大西弘祐
バーチャー 渡部俊樹
レンクイスト 広瀬竜一
トレッダウェイ 佐野康之
フレデリック 宮本淳
エスター 金香里
ダニエル 三上哲
ボズ 田中雅之
エイダ 亀中理恵子
クイーニー 所河ひとみ
スペンス 橋本信明
フローラ 菊地瞳
ホイットロック 渡邉隼人
ブラックウッド ボルケーノ太田

翻訳 桜井文
演出 小泉紀介
録音 大谷征央
スタジオ dugout

第3話(09)『よみがえりし死者』

日本語字幕 濱野恵津子
・・
日本語吹替版
マーロット 石住昭彦
ナイチンゲール 大西弘祐
ボズ 田中雅之
エイダ 亀中理恵子
フレデリック 宮本淳
エスター 金香里
スペンス 橋本信明
ワイルド 阿部彬名
ビリー 福西勝也
レンクイスト 広瀬竜一
トレッダウェイ 佐野康之
ジェーン 所河ひとみ
バーチャー 渡部俊樹
ホイットロック 渡邉隼人
レノックス ボルケーノ太田

翻訳 桜井文
演出 小泉紀介
録音 大谷征央
スタジオ dugout

第4話(10)『迷子になった男の子』

日本語字幕 藤井美佳
・・
日本語吹替版
マーロット 石住昭彦
ナイチンゲール 大西弘祐
スペンス 橋本信明
ビリー 福西勝也
レンクイスト 広瀬竜一
トレッダウェイ 佐野康之
クイーニー 所河ひとみ
フレデリック 宮本淳
エスター 金香里
ボズ 田中雅之
ワイルド 阿部彬名
ダニエル 三上哲
クレイン牧師 ボルケーノ太田
労働者 渡邉隼人
バーチャー 渡部俊樹

翻訳 桜井文
演出 小泉紀介
録音 大谷征央
スタジオ dugout

第5話(11)『天国と地獄の結婚』

日本語字幕 濱野恵津子
・・
日本語吹替版
マーロット 石住昭彦
ナイチンゲール 大西弘祐
レンクイスト 広瀬竜一
トレッダウェイ 佐野康之
ピール 福西勝也
エスター 金香里
フレデリック 宮本淳
クイーニー 所河ひとみ
ダニエル 三上哲
ブラックウッド ボルケーノ太田
ボズ 田中雅之
バーチャー 渡部俊樹
フローラ 菊地瞳

翻訳 桜井文
演出 小泉紀介
録音 大谷征央
スタジオ dugout

第6話(12)『フランケンシュタインの花嫁』

日本語字幕 藤井美佳
・・
日本語吹替版
マーロット 石住昭彦
フレデリック 宮本淳
ダニエル 三上哲
エスター 金香里
ピール 福西勝也
ボズ 田中雅之
バーチャー 渡部俊樹
ホイットロック 渡邉隼人
司祭 橋本信明
レンクイスト 広瀬竜一
トレッダウェイ 佐野康之
ワイルド 阿部彬名
クイーニー 所河ひとみ
ミーチャム医師 ボルケーノ太田
記者 大西弘祐

翻訳 桜井文
演出 小泉紀介
録音 大谷征央
スタジオ dugout