吹替備忘録

秘密結社ベネディクト団

第1話『身寄りのない賢い子供たち』
第2話『リーダーシップ』
第3話『マシなのはどっち?』
第4話『叫ぶな、ささやけ』
第5話『新しい連絡手段を探せ』
第6話『ステルス作戦』
第7話『天球の動き』
第8話『大事な日』

原題: The Mysterious Benedict Society
Disney+
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『身寄りのない賢い子供たち』

日本語版制作
声の出演
ミスター・ベネディクト 咲野俊介
レイナルド・“レイニー”・マルドゥーン 室伏佑哉
ジョージ・“スティッキー”・ワシントン 山崎智史
ケイト・ウェザオール 三本采香
コンスタンス・コントレア 安西稟
ナンバー2 雨蘭咲木子
ロンダ・カザンベ 金田愛
ミリガン 俊藤光利
ミス・ペルーマル 高岡千紘
ドゥーイ 北原十希明
カール 藤田將利
ダフネ 小澤美優
・・
篠原孝太朗 小若和郁那
澤田龍一  長谷川瑞
木村日翠  吉田唯花
石井瑠音  戸谷安吾
葛原詩織  霧生晃司
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
翻訳 藤江さお里
録音・調整 澁澤裕美子
録音・調整 田中美沙
録音制作 小堀瑛里可
・・
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/07/02(金)

第2話『リーダーシップ』

日本語版制作
声の出演
ミスター・ベネディクト 咲野俊介
レイナルド・“レイニー”・マルドゥーン 室伏佑哉
ジョージ・“スティッキー”・ワシントン 山崎智史
ケイト・ウェザオール 三本采香
コンスタンス・コントレア 安西稟
ナンバー2 雨蘭咲木子
ロンダ・カザンベ 金田愛
ミリガン 俊藤光利
オシロ先生 澤田龍一
マルチナ・クロウ 曽谷理華
ジルソン 葛原詩織
ジャクソン 霧生晃司
・・
篠原孝太朗 小若和郁那
高岡千紘  藤田將利
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
翻訳 藤江さお里
録音・調整 澁澤裕美子
録音・調整 田中美沙
録音制作 小堀瑛里可
・・
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/07/02(金)

第3話『マシなのはどっち?』

日本語版制作
声の出演
ミスター・ベネディクト 咲野俊介
レイナルド・“レイニー”・マルドゥーン 室伏佑哉
ジョージ・“スティッキー”・ワシントン 山崎智史
ケイト・ウェザオール 三本采香
コンスタンス・コントレア 安西稟
ナンバー2 雨蘭咲木子
ロンダ・カザンベ 金田愛
ミリガン 俊藤光利
オシロ先生 澤田龍一
・・
マルチナ・クロウ 曽谷理華
ジルソン 葛原詩織
ジャクソン 霧生晃司
ミス・ペルーマル 高岡千紘
SQ 篠原孝太朗
ギャリソン博士 小若和郁那
ミスター・ブルーム 藤田將利
デラトーレ先生 おまたかな
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
翻訳 藤江さお里
録音・調整 澁澤裕美子
録音・調整 田中美沙
録音制作 小堀瑛里可
・・
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/07/09(金)

第4話『叫ぶな、ささやけ』

日本語版制作
声の出演
ミスター・ベネディクト 咲野俊介
レイナルド・“レイニー”・マルドゥーン 室伏佑哉
ジョージ・“スティッキー”・ワシントン 山崎智史
ケイト・ウェザオール 三本采香
コンスタンス・コントレア 安西稟
ナンバー2 雨蘭咲木子
ロンダ・カザンベ 金田愛
ミリガン 俊藤光利
オシロ先生 澤田龍一
マルチナ・クロウ 曽谷理華
ジャクソン 霧生晃司
デラトーレ先生 おまたかな
リンジー 小若和郁那
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
翻訳 藤江さお里
録音・調整 澁澤裕美子
録音・調整 田中美沙
録音制作 小堀瑛里可
・・
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/07/16(金)

第5話『新しい連絡手段を探せ』

日本語版制作
声の出演
ミスター・ベネディクト 咲野俊介
レイナルド・“レイニー”・マルドゥーン 室伏佑哉
ジョージ・“スティッキー”・ワシントン 山崎智史
ケイト・ウェザオール 三本采香
コンスタンス・コントレア 安西稟
ナンバー2 雨蘭咲木子
ロンダ・カザンベ 金田愛
ミリガン 俊藤光利
・・
ミス・ペルーマル 高岡千紘
SQ 篠原孝太朗
ギャリソン博士 小若和郁那
ジルソン 葛原詩織
ジャクソン 霧生晃司
マルチナ・クロウ 曽谷理華
ヒルデガード・ビリングズリー おまたかな
アルフォンス 藤田將利
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
翻訳 藤江さお里
録音・調整 澁澤裕美子
録音・調整 田中美沙
録音制作 小堀瑛里可
・・
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/07/23(金)

第6話『ステルス作戦』

日本語版制作
声の出演
ミスター・ベネディクト 咲野俊介
レイナルド・“レイニー”・マルドゥーン 室伏佑哉
ジョージ・“スティッキー”・ワシントン 山崎智史
ケイト・ウェザオール 三本采香
コンスタンス・コントレア 安西稟
ナンバー2 雨蘭咲木子
ロンダ・カザンベ 金田愛
ミリガン 俊藤光利
ミス・ペルーマル 高岡千紘
S.Q. 篠原孝太朗
ギャリソン博士 小若和郁那
ジルソン 葛原詩織
ジャクソン 霧生晃司
マルチナ・クロウ 曽谷理華
ナサニエル・ベネディクト 藤田奈央
・・
おまたかな 藤田將利
   澤田龍一
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
翻訳 藤江さお里
録音・調整 澁澤裕美子
録音・調整 田中美沙
録音制作 小堀瑛里可
・・
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/07/30(金)

第7話『天球の動き』

日本語版制作
声の出演
ミスター・ベネディクト 咲野俊介
レイナルド・“レイニー”・マルドゥーン 室伏佑哉
ジョージ・“スティッキー”・ワシントン 山崎智史
ケイト・ウェザオール 三本采香
コンスタンス・コントレア 安西稟
ナンバー2 雨蘭咲木子
ロンダ・カザンベ 金田愛
ミリガン 俊藤光利
・・
ミス・ペルーマル 高岡千紘
SQ 篠原孝太朗
ギャリソン博士 小若和郁那
ジルソン 葛原詩織
ジャクソン 霧生晃司
マルチナ・クロウ 曽谷理華

藤田將利
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
翻訳 藤江さお里
録音・調整 澁澤裕美子
録音・調整 田中美沙
録音制作 小堀瑛里可
・・
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/08/06(金)

第8話『大事な日』

日本語版制作
声の出演
ミスター・ベネディクト 咲野俊介
レイナルド・“レイニー”・マルドゥーン 室伏佑哉
ジョージ・“スティッキー”・ワシントン 山崎智史
ケイト・ウェザオール 三本采香
コンスタンス・コントレア 安西稟
ナンバー2 雨蘭咲木子
ロンダ・カザンベ 金田愛
ミリガン 俊藤光利
・・
ミス・ペルーマル 高岡千紘
SQ 篠原孝太朗
ギャリソン博士 小若和郁那
ジルソン 葛原詩織
ジャクソン 霧生晃司
マルチナ・クロウ 曽谷理華
・・
藤田將利  おまたかな
   澤田龍一
・・
日本語版制作
演出 工藤美樹
翻訳 藤江さお里
録音・調整 澁澤裕美子
録音・調整 田中美沙
録音制作 小堀瑛里可
・・
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/08/13(金)