吹替備忘録

モスキート・コースト

第1話『旅立ち』
第2話『フォックスとコヨーテ』
第3話『名もなき場所』
第4話『バス停』
第5話『エルヴィス、イエス、コカ・コーラ』
第6話『カラカ』
第7話『グラス・サンドイッチ』

原題: The Mosquito Coast
AppleTV+
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『旅立ち』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語版
音声
アリー 花輪英司
マーゴ 渡辺明乃
ディナ ふじたまみ
チャーリー 鵜澤正太郎
・・
谷内健   初村健矢
和優希   斎藤寛仁
渡辺明乃  綿貫竜之介
塙英子   伊吹茅紘
木村香央里
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 坂内朝子
演出 岩田敦彦
調整 其部翼
録音 佐藤淳史
制作 佐舗勝也
・・
2021/04/30(金)

第2話『フォックスとコヨーテ』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語版
音声
アリー 花輪英司
ディナ ふじたまみ
マーゴ 渡辺明乃
チャーリー 鵜澤正太郎
・・
谷内健   初村健矢
和優希   小松史法
内野孝聡  斎藤寛仁
早川毅   細川祥央
綿貫竜之介 伊吹茅紘
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 坂内朝子
演出 岩田敦彦
調整 其部翼
録音 佐藤淳史
制作 佐舗勝也
・・
2021/04/30(金)

第3話『名もなき場所』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語版
音声
アリー 花輪英司
マーゴ 渡辺明乃
ディナ ふじたまみ
チャーリー 鵜澤正太郎
・・
谷内健   小松史法
内野孝聡
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 坂内朝子
演出 岩田敦彦
調整 其部翼
録音 佐藤淳史
制作 佐舗勝也
・・
2021/05/07(金)

第4話『バス停』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語版
音声
アリー 花輪英司
マーゴ 渡辺明乃
ディナ ふじたまみ
チャーリー 鵜澤正太郎
・・
加藤亮夫  小松史法
八代拓   今泉葉子
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 坂内朝子
演出 岩田敦彦
調整 其部翼
録音 佐藤淳史
制作 佐舗勝也
・・
2021/05/14(金)

第5話『エルヴィス、イエス、コカ・コーラ』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語版
音声
アリー 花輪英司
マーゴ 渡辺明乃
ディナ ふじたまみ
チャーリー 鵜澤正太郎
・・
田原アルノ 初村健矢 和優希   内野孝聡 さかき孝輔 綿貫竜之介 伊吹茅紘  今泉葉子 ・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 坂内朝子
演出 岩田敦彦
調整 其部翼
録音 佐藤淳史
制作 佐舗勝也
・・
2021/05/21(金)

第6話『カラカ』

日本語版
アリー 花輪英司
マーゴ 渡辺明乃
ディナ ふじたまみ
チャーリー 鵜澤正太郎
・・
田原アルノ 和優希
さかき孝輔 綿貫竜之介
今泉葉子
・・
スタジオ:ブロードメディア
翻訳 坂内朝子
演出 岩田敦彦
調整 其部翼
録音 佐藤淳史
制作 佐舗勝也
・・
2021/05/28(金)

第7話『グラス・サンドイッチ』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語版
音声
アリー 花輪英司
マーゴ 渡辺明乃
ディナ ふじたまみ
チャーリー 鵜澤正太郎
・・
田原アルノ 和優希
内野孝聡  斎藤寛仁
綿貫竜之介 今泉葉子
・・
スタジオ:ブロードメディア
翻訳 坂内朝子
演出 岩田敦彦
調整 其部翼
録音 佐藤淳史
制作 佐舗勝也
・・
2021/06/04(金)