吹替備忘録

飛べないアヒル -ゲームチェンジャー-

第 1話『勝負はこれからだ』
第 2話『チーム始動』
第 3話『引き抜き大作戦』
第 4話『怒りのスラップショット』
第 5話『パパが来た』
第 6話『スピリット・オブ・ダックス』
第 7話『ポンドホッケー』
第 8話『選手交代!』
第 9話『頭脳戦』
第10話『真のアヒル』

原題: The Mighty Ducks: Game Changers
Disney+
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『勝負はこれからだ』

日本版字幕 浅野倫子
・・
日本語版制作
声の出演
アレックス 浅野まゆみ
エヴァン 山崎智史
ゴードン・ボンベイ 川本克彦
ニック 石井瑠音
ローガン 岡島遼太郎
ソフィ 三本采香
ローレン 遠藤璃菜
マヤ 清水詩音
サム 小薬英斗
クーブ 北原十希明
・・
大川春菜
河城英之介
松井暁波
清水裕亮
吉元里謹
竜門睦月
かとうあずさ
小桧山美樹
藤井雄太
笠井蓮
・・
日本語版制作
演出 奥田啓人
翻訳 竹本浩子
録音/ 調整 上村利秋
録音制作 スタジオ・エコー
録音制作 村井亨子
録音制作 寺内あかね
録音制作 脊尾彩香
・・
録音 STUDIO ECHO,INC.
調整 STUDIO ECHO,INC.

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/04/02(金)

第2話『チーム始動』

日本版字幕 浅野倫子
・・
日本語版制作
声の出演
アレックス 浅野まゆみ
エヴァン 山崎智史
ゴードン・ボンベイ 川本克彦
ニック 石井瑠音
ローガン 岡島遼太郎
ソフィ 三本采香
ローレン 遠藤璃菜
マヤ 清水詩音
サム 小薬英斗
クーブ 北原十希明
・・
大川春菜
松井暁波
清水裕亮
吉元里謹
竜門睦月
藤井雄太
・・
日本語版制作
演出 奥田啓人
翻訳 竹本浩子
録音/ 調整 上村利秋
録音制作 スタジオ・エコー
録音制作 村井亨子
録音制作 寺内あかね
録音制作 脊尾彩香
・・
録音 STUDIO ECHO,INC.
調整 STUDIO ECHO,INC.

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/04/09(金)

第3話『引き抜き大作戦』

日本版字幕 浅野倫子
・・
日本語版制作
声の出演
アレックス 浅野まゆみ
エヴァン 山崎智史
ゴードン・ボンベイ 川本克彦
ニック 石井瑠音
ローガン 岡島遼太郎
ソフィ 三本采香
ローレン 遠藤璃菜
マヤ 清水詩音
サム 小薬英斗
クーブ 北原十希明
・・
大川春菜
河城英之介
松井暁波
吉元里謹
清水裕亮
竜門睦月
小桧山美樹
藤井雄太
かとうあずさ
佐久間元輝
・・
日本語版制作
演出 奥田啓人
翻訳 竹本浩子
録音/ 調整 上村利秋
録音制作 スタジオ・エコー
録音制作 村井亨子
録音制作 寺内あかね
録音制作 脊尾彩香
・・
録音 STUDIO ECHO,INC.
調整 STUDIO ECHO,INC.

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/04/16(金)

第4話『怒りのスラップショット』

日本版字幕 浅野倫子
・・
日本語版制作
声の出演
アレックス 浅野まゆみ
エヴァン 山崎智史
ゴードン・ボンベイ 川本克彦
ニック 石井瑠音
ローガン 岡島遼太郎
ソフィ 三本采香
ローレン 遠藤璃菜
マヤ 清水詩音
サム 小薬英斗
クーブ 北原十希明
・・
河城英之介 小桧山美樹
松井暁波  笠井蓮
吉元里謹  佐久間元輝
清水裕亮  渡辺ゆかり
竜門睦月  かとうあずさ
   藤井雄太
・・
日本語版制作
演出 奥田啓人
翻訳 竹本浩子
録音/ 調整 上村利秋
録音制作 スタジオ・エコー
録音制作 村井亨子
録音制作 寺内あかね
録音制作 脊尾彩香

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/04/23(金)

第5話『パパが来た』

日本版字幕 浅野倫子
・・
日本語版制作
声の出演
アレックス 浅野まゆみ
エヴァン 山崎智史
ゴードン・ボンベイ 川本克彦
ニック 石井瑠音
ローガン 岡島遼太郎
ソフィ 三本采香
ローレン 遠藤璃菜
マヤ 清水詩音
サム 小薬英斗
クーブ 北原十希明
・・
大川春菜    松井暁波
河城英之介   吉元里謹
ボルケーノ太田 藤井雄太
      笠井蓮
・・
日本語版制作
演出 奥田啓人
翻訳 竹本浩子
録音/ 調整 上村利秋
録音制作 スタジオ・エコー
     村井亨子
     寺内あかね
     脊尾彩香

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/04/30(金)

第6話『スピリット・オブ・ダックス』

日本版字幕 浅野倫子
・・
日本語版制作
声の出演
アレックス 浅野まゆみ
エヴァン 山崎智史
ゴードン・ボンベイ 川本克彦
ニック 石井瑠音
ローガン 岡島遼太郎
ソフィ 三本采香
ローレン 遠藤璃菜
マヤ 清水詩音
サム 小薬英斗
クーブ 北原十希明
・・
河城英之介  中西正樹
山下大毅   島田愛野
住永侑太   松井暁波
野田てつろう 吉元里謹
蒼谷和樹   清水裕亮
   小桧山美樹
・・
日本語版制作
演出 奥田啓人
翻訳 竹本浩子
録音/ 調整 上村利秋
録音制作 スタジオ・エコー
     村井亨子
     寺内あかね
     脊尾彩香
・・
録音 STUDIO ECHO,INC.
調整 STUDIO ECHO,INC.

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/05/07(金)

第7話『ポンドホッケー』

日本版字幕 浅野倫子
・・
日本語版制作
声の出演
アレックス 浅野まゆみ
エヴァン 山崎智史
ゴードン・ボンベイ 川本克彦
ニック 石井瑠音
ローガン 岡島遼太郎
ソフィ 三本采香
ローレン 遠藤璃菜
マヤ 清水詩音
サム 小薬英斗
クーブ 北原十希明
・・
松井暁波  吉元里謹
藤井雄太  笠井蓮
・・
日本語版制作
演出 奥田啓人
翻訳 竹本浩子
録音/ 調整 上村利秋
録音制作 スタジオ・エコー
     村井亨子
     寺内あかね
     脊尾彩香

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/05/14(金)

第8話『選手交代!』

日本版字幕 浅野倫子
・・
日本語版制作
声の出演
アレックス 浅野まゆみ
エヴァン 山崎智史
ゴードン・ボンベイ 川本克彦
ニック 石井瑠音
ローガン 岡島遼太郎
ソフィ 三本采香
ローレン 遠藤璃菜
マヤ 清水詩音
サム 小薬英斗
クーブ 北原十希明
・・
大川春菜  藤井雄太
松井暁波  渡辺ゆかり
吉元里謹  かとうあずさ
清水裕亮  小桧山美樹
竜門睦月  笠井蓮
・・
日本語版制作
演出 奥田啓人
翻訳 竹本浩子
録音/ 調整 上村利秋
録音制作 スタジオ・エコー
     村井亨子
     寺内あかね
     脊尾彩香

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/05/21(金)

第9話『頭脳戦』

日本版字幕 浅野倫子
・・
日本語版制作
声の出演
アレックス 浅野まゆみ
エヴァン 山崎智史
ゴードン・ボンベイ 川本克彦
ニック 石井瑠音
ローガン 岡島遼太郎
ソフィ 三本采香
ローレン 遠藤璃菜
マヤ 清水詩音
サム 小薬英斗
クーブ 北原十希明
・・
大川春菜  小桧山美樹
松井暁波  寺畠陸
清水裕亮  吉元里謹
   藤井雄太
・・
日本語版制作
演出 奥田啓人
翻訳 竹本浩子
録音/ 調整 上村利秋
録音制作 スタジオ・エコー
     村井亨子
     寺内あかね
     脊尾彩香

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/05/28(金)

第10話『真のアヒル』

日本版字幕 浅野倫子
・・
日本語版制作
声の出演
アレックス 浅野まゆみ
エヴァン 山崎智史
ゴードン・ボンベイ 川本克彦
ニック 石井瑠音
ローガン 岡島遼太郎
ソフィ 三本采香
ローレン 遠藤璃菜
マヤ 清水詩音
サム 小薬英斗
クーブ 北原十希明
・・
大川春菜  吉元里謹
河城英之介 小桧山美樹
松井暁波  かとうあずさ
清水裕亮  渡辺ゆかり
竜門睦月  藤井雄太
   寺畠陸
・・
日本語版制作
演出 奥田啓人
翻訳 竹本浩子
録音/ 調整 上村利秋
録音制作 スタジオ・エコー
 村井亨子
 寺内あかね
 脊尾彩香

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/06/04(金)