吹替備忘録

ボクらを作った映画たち

原題: The Movies That Made Us
NETFLIX
IMDb
allcinema

シーズン1

シーズン1は字幕版のみ

第1回『ダーティ・ダンシング』
第2回『ホーム・アローン』
第3回『ゴーストバスターズ』
第4回『ダイ・ハード』

シーズン2

第1回(05)『バック・トゥ・ザ・フューチャー』
第2回(06)『プリティ・ウーマン』
第3回(07)『ジュラシック・パーク』
第4回(08)『フォレスト・ガンプ/ 一期一会』

シーズン3

第1回(09)『ハロウィン』
第2回(10)『13日の金曜日』
第3回(11)『エルム街の悪夢』
第4回(12)『ロボコップ』
第5回(13)『エイリアン2』
第6回(14)『星の王子ニューヨークへ行く』
第7回(15)『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』
第8回(16)『エルフ ~サンタの国からやってきた~』

シーズン2 各話詳細

第1回(05)『バック・トゥ・ザ・フューチャー』

日本語字幕 宇佐見亜沙
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 有馬康永
脚色 羽田野千賀子
演出 羽田野千賀子
・・
キャスト
Narrator 高瀬右光
・・
野川雅史
塙英子
遠藤誠
井上明子
寺依沙織
浅科准平
石黒史剛
所河ひとみ

第2回(06)『プリティ・ウーマン』

日本語字幕 宇佐見亜沙
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 有馬康永
脚色 羽田野千賀子
演出 羽田野千賀子
・・
キャスト
Narrator 高瀬右光
・・
遠藤誠
関口雄吾
堀総士郎
井上明子
飯島肇
塙英子
野川雅史
かつやままさみ

第3回(07)『ジュラシック・パーク』

日本語字幕 宇佐見亜沙
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 有馬康永
脚色 羽田野千賀子
演出 羽田野千賀子
・・
キャスト
Narrator 高瀬右光
・・
飯島肇
浅科准平
堀総士郎
山本満太
塙英子
中野泰佑
宮本淳
かつやままさみ
綿貫竜之介

第4回(08)『フォレスト・ガンプ/ 一期一会』

日本語字幕 宇佐見亜沙
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 有馬康永
脚色 羽田野千賀子
演出 羽田野千賀子
・・
キャスト
Narrator 高瀬右光
・・
綿貫竜之介
中野泰佑
石黒史剛
野川雅史
東和良
浅科准平
井上明子
所河ひとみ
八百屋杏

シーズン3 各話詳細

第1回(09)『ハロウィン』

日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 小佐々有希
脚色 吉田啓介
演出 吉田啓介
・・
キャスト
ナレーター 高瀬右光
・・
高橋研二
吉開清人
鷲見昂大
森谷彩子
山本満太
関口雄吾
荻野晴朗

第2回(10)『13日の金曜日』

日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 小佐々有希
脚色 吉田啓介
演出 吉田啓介
・・
キャスト
ナレーター 高瀬右光
・・
荻野晴朗
関口雄吾
山本満太
鷲見昂大
高橋研二
長谷川暖
吉開清人
森谷彩子

第3回(11)『エルム街の悪夢』

日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 小佐々有希
脚色 吉田啓介
演出 吉田啓介
・・
キャスト
ナレーター 高瀬右光
・・
長谷川暖
荻野晴朗
吉開清人
高橋研二
森谷彩子
鷲見昂大

第4回(12)『ロボコップ』

日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 小佐々有希
脚色 吉田啓介
演出 吉田啓介
・・
キャスト
ナレーター 高瀬右光
・・
吉開清人
鷲見昂大
山本満太
関口雄吾
長谷川暖
荻野晴朗
高橋研二
森谷彩子

第5回(13)『エイリアン2』

日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 小佐々有希
脚色 吉田啓介
演出 吉田啓介
・・
キャスト
ナレーター 高瀬右光
・・
唐沢潤
森谷彩子
山本満太
長谷川暖
吉開清人
鷲見昂大
関口雄吾
高橋研二
荻野晴朗

第6回(14)『星の王子ニューヨークへ行く』

日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 小佐々有希
脚色 吉田啓介
演出 吉田啓介
・・
キャスト
ナレーター 高瀬右光
・・
高橋研二
関口雄吾
吉開清人
山本満太
長谷川暖
森谷彩子
鷲見昂大
荻野晴朗

第7回(15)『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』

日本語字幕 松岡愛
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 馬場亮
脚色 吉田啓介
演出 吉田啓介
・・
キャスト
ナレーター 小林未沙
・・
遠藤大智
生天目仁美
鷄冠井美智子
武蔵真之介
中博史
鷲見昂大

第8回(16)『エルフ ~サンタの国からやってきた~』

日本語字幕 松岡愛
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 馬場亮
脚色 吉田啓介
演出 吉田啓介
・・
キャスト
ナレーター 小林未沙
・・
森谷彩子
武蔵真之介
最上嗣生
志村知幸
四宮豪
鷲見昂大