吹替備忘録

世界で極める! 魅惑のバケーションレンタル

原題: The World's Most Amazing Vacation Rentals
NETFLIX
IMDb

シーズン1

第1回『ベスト・オブ・バリ』
第2回『アメリカの冒険』
第3回『ボートの旅』
第4回『不思議な宿泊体験』
第5回『プライベート・アイランド』
第6回『食べるを楽しむ』
第7回『木の中で眠る』
第8回『ハワイ編』

シーズン2

第1回(09)『驚きの現代建築』
第2回(10)『リゾートウェディング』
第3回(11)『キャビン・ライフ』
第4回(12)『世にも奇妙な宿泊体験』
第5回(13)『社会貢献できる旅』
第6回(14)『地球に優しく』
第7回(15)『水辺のバケーション』
第8回(16)『南カリフォルニア・スタイル』

シーズン1 各話詳細

第1回『ベスト・オブ・バリ』

日本語版
スタジオ ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 麦島哲也
調整 新井保雄
録音 平瀬壮大
翻訳 池田美紀
制作進行 柴山司
・・
キャスト
ルイス 陣谷遥
ジョー ふしだりほ
メーガン 大井麻利衣
・・
結城あくつ
佐々木祐介
くわばらあきら

第2回『アメリカの冒険』

日本語版
スタジオ ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 麦島哲也
調整 新井保雄
録音 平瀬壮大
翻訳 池田美紀
制作進行 柴山司
・・
キャスト
ルイス 陣谷遥
ジョー ふしだりほ
メーガン 大井麻利衣
・・
結城あくつ
佐々木祐介
くわばらあきら

第3回『ボートの旅』

日本語版
スタジオ ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 麦島哲也
調整 新井保雄
録音 平瀬壮大
翻訳 池田美紀
制作進行 柴山司
・・
キャスト
ルイス 陣谷遥
ジョー ふしだりほ
メーガン 大井麻利衣
・・
片山公輔
くわばらあきら
佐々木祐介

第4回『不思議な宿泊体験』

日本語版
スタジオ ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 麦島哲也
調整 新井保雄
録音 平瀬壮大
翻訳 池田美紀
制作進行 柴山司
・・
キャスト
ルイス 陣谷遥
ジョー ふしだりほ
メーガン 大井麻利衣
・・
佐々木祐介
塙英子
結城あくつ

第5回『プライベート・アイランド』

日本語版
スタジオ ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 麦島哲也
調整 新井保雄
録音 平瀬壮大
翻訳 池田美紀
制作進行 柴山司
・・
キャスト
ルイス 陣谷遥
ジョー ふしだりほ
メーガン 大井麻利衣
・・
くわばらあきら
結城あくつ
佐々木祐介

第6回『食べるを楽しむ』

日本語版
スタジオ ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 麦島哲也
調整 新井保雄
録音 平瀬壮大
翻訳 池田美紀
制作進行 柴山司
・・
キャスト
ルイス 陣谷遥
ジョー ふしだりほ
メーガン 大井麻利衣
・・
塙英子
結城あくつ
佐々木祐介

第7回『木の中で眠る』

日本語版
スタジオ ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 麦島哲也
調整 新井保雄
録音 平瀬壮大
翻訳 池田美紀
制作進行 柴山司
・・
キャスト
ルイス 陣谷遥
ジョー ふしだりほ
メーガン 大井麻利衣
・・
佐々木祐介
くわばらあきら
片山公輔

第8回『ハワイ編』

日本語版
スタジオ ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 麦島哲也
調整 新井保雄
録音 平瀬壮大
翻訳 池田美紀
制作進行 柴山司
・・
キャスト
ルイス 陣谷遥
ジョー ふしだりほ
メーガン 大井麻利衣
・・
くわばらあきら
結城あくつ
佐々木祐介

シーズン2 各話詳細

第1回(09)『驚きの現代建築』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ HALF H・P STUDIO Co.,Ltd
演出 麦島哲也
調整 新井保雄
録音 根本結花
翻訳 池田美紀
制作進行 柴山司
・・
キャスト
ルイス 陣谷遥
ジョー ふしだりほ
メーガン 大井麻利衣
・・
塙英子
菊池通武
越後屋コースケ
葛原詩織

第2回(10)『リゾートウェディング』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ HALF H・P STUDIO Co.,Ltd
演出 麦島哲也
調整 新井保雄
録音 根本結花
翻訳 池田美紀
制作進行 柴山司
・・
キャスト
ルイス 陣谷遥
ジョー ふしだりほ
メーガン 大井麻利衣
・・
葛原詩織
菊池通武
塙英子
越後屋コースケ

第3回(11)『キャビン・ライフ』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ HALF H・P STUDIO Co.,Ltd
演出 麦島哲也
調整 新井保雄
録音 根本結花
翻訳 池田美紀
制作進行 柴山司
・・
キャスト
ルイス 陣谷遥
ジョー ふしだりほ
メーガン 大井麻利衣
・・
菊池通武
越後屋コースケ

第4回(12)『世にも奇妙な宿泊体験』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ HALF H・P STUDIO Co.,Ltd
演出 麦島哲也
調整 新井保雄
録音 根本結花
翻訳 池田美紀
制作進行 柴山司
・・
キャスト
ルイス 陣谷遥
ジョー ふしだりほ
メーガン 大井麻利衣
・・
菊池通武
塙英子
葛原詩織

第5回(13)『社会貢献できる旅』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ HALF H・P STUDIO Co.,Ltd
演出 麦島哲也
調整 新井保雄
録音 根本結花
翻訳 池田美紀
制作進行 柴山司
・・
キャスト
ルイス 陣谷遥
ジョー ふしだりほ
メーガン 大井麻利衣
・・
菊池通武
塙英子
越後屋コースケ
葛原詩織

第6回(14)『地球に優しく』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ HALF H・P STUDIO Co.,Ltd
演出 麦島哲也
調整 新井保雄
録音 根本結花
翻訳 池田美紀
制作進行 柴山司
・・
キャスト
ルイス 陣谷遥
ジョー ふしだりほ
メーガン 大井麻利衣
・・
塙英子
越後屋コースケ
菊池通武

第7回(15)『水辺のバケーション』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ HALF H・P STUDIO Co.,Ltd
演出 麦島哲也
調整 新井保雄
録音 根本結花
翻訳 池田美紀
制作進行 柴山司
・・
キャスト
ルイス 陣谷遥
ジョー ふしだりほ
メーガン 大井麻利衣
・・
菊池通武
越後屋コースケ

第8回(16)『南カリフォルニア・スタイル』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ HALF H・P STUDIO Co.,Ltd
演出 麦島哲也
調整 新井保雄
録音 根本結花
翻訳 池田美紀
制作進行 柴山司
・・
キャスト
ルイス 陣谷遥
ジョー ふしだりほ
メーガン 大井麻利衣
・・
葛原詩織
越後屋コースケ
塙英子