吹替備忘録

ティーン・ウルフ シーズン3

第 1話(25)『タトゥー』
第 2話(26)『混沌の始まり』
第 3話(27)『ホタル』
第 4話(28)『生贄の儀式』
第 5話(29)『傷だらけのオオカミ』
第 6話(30)『モーテル・カリフォルニア』
第 7話(31)『忍び寄る影』
第 8話(32)『それぞれの物語』
第 9話(33)『知りすぎた少女』
第10話(34)『使者』
第11話(35)『タイムリミット』
第12話(36)『歪む月』
第13話(37)『心のドア』
第14話(38)『むしろ悪い結末』
第15話(39)『爆弾魔』
第16話(40)『ブラックナイト・パーティー』
第17話(41)『キツネ』
第18話(42)『消えたスタイルズ』
第19話(43)『混乱、争い、痛み』
第20話(44)『アイケンハウス』
第21話(45)『キツネ憑き』
第22話(46)『奪還作戦』
第23話(47)『2人のスタイルズ』
第24話(48)『神の一手』

原題:Teen Wolf
Amazon Prime Video
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(25)『タトゥー』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
スティリンスキ ふくまつ進紗
アージェント 咲野俊介
メリッサ 藤野泰子
アイザック 須藤翔
・・
藤田曜子  高坂宙
橋本雅史  竹村和美(竹村知美?)
石井綾   山田浩貴
木下浩之

第2話(26)『混沌の始まり』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
スティリンスキ ふくまつ進紗
アイザック 須藤翔
・・
藤田曜子  おまたかな
井川秀栄  櫻庭有紗
木下浩之  山田浩貴
西村太佑  吉野貴大

第3話(27)『ホタル』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
スティリンスキ ふくまつ進紗
アイザック 須藤翔
アージェント 咲野俊介
メリッサ 藤野泰子
・・
藤田曜子  石井綾
呉屋江梨奈 前田一世

第4話(28)『生贄の儀式』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
スティリンスキ ふくまつ進紗
アイザック 須藤翔
・・
藤田曜子  中島ヨシキ
呉屋江梨奈 西村太佑
井川秀栄  岡井克升
石井綾   おまたかな
亀山雄慈  櫻庭有紗
木下浩之  山田浩貴
高坂宙   吉野貴大

第5話(29)『傷だらけのオオカミ』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
アイザック 須藤翔
アージェント 咲野俊介
・・
藤田曜子  中島ヨシキ
井川秀栄  西村太佑
亀山雄慈  おまたかな
木下浩之  櫻庭有紗
前田一世  山田浩貴
門口友紀  吉野貴大

第6話(30)『モーテル・カリフォルニア』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
アイザック 須藤翔
アージェント 咲野俊介
メリッサ 藤野泰子
・・
橋本雅史  中島ヨシキ
井川秀栄  西村太佑
石井綾   櫻庭有紗
各務立基  杉浦慶子
木下浩之  吉野貴大

第7話(31)『忍び寄る影』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
アイザック 須藤翔
アージェント 咲野俊介
スティリンスキ ふくまつ進紗
メリッサ 藤野泰子
・・
藤田曜子  おまたかな
井川秀栄  櫻庭有紗
石井綾   下山田綾華
各務立基  杉浦慶子
亀山雄慈  山田浩貴
木下浩之  吉野貴大
中島ヨシキ

第8話(32)『それぞれの物語』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
スティリンスキ ふくまつ進紗
アージェント 咲野俊介
・・
藤田曜子  小川ゲン
各務立基  櫻庭有紗
菊池幸利  杉浦慶子
木下浩之  田中杏沙
北川里奈  上田貴紀
高坂宙   山田浩貴
前田一世

第9話(33)『知りすぎた少女』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
スティリンスキ ふくまつ進紗
メリッサ 藤野泰子
アージェント 咲野俊介
アイザック 須藤翔
・・
呉屋江梨奈 おまたかな
石井綾   櫻庭有紗
亀山雄慈  吉野貴大
中島ヨシキ

第10話(34)『使者』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
スティリンスキ ふくまつ進紗
メリッサ 藤野泰子
アージェント 咲野俊介
アイザック 須藤翔
・・
藤田曜子  木下浩之
橋本雅史  前田一世
石井綾   中島ヨシキ
亀山雄慈  櫻庭有紗

第11話(35)『タイムリミット』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
スティリンスキ ふくまつ進紗
メリッサ 藤野泰子
アージェント 咲野俊介
アイザック 須藤翔
・・
藤田曜子  門口友紀
石井綾   中島ヨシキ
各務立基  おまたかな
木下浩之  山田浩貴
前田一世

第12話(36)『歪む月』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
スティリンスキ ふくまつ進紗
メリッサ 藤野泰子
アージェント 咲野俊介
アイザック 須藤翔
・・
藤田曜子  前田一世
石井綾   門口友紀
各務立基  中島ヨシキ
亀山雄慈  櫻庭有紗
木下浩之  山田浩貴

第13話(37)『心のドア』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
アイザック 須藤翔
スティリンスキ ふくまつ進紗
メリッサ 藤野泰子
・・
各務立基     西村太佑
こばたけまさふみ 斎藤恵理
熊谷海麗     山田浩貴
前田一世

第14話(38)『むしろ悪い結末』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
アイザック 須藤翔
スティリンスキ ふくまつ進紗
・・
橋本雅史     松井暁波
各務立基     中島ヨシキ
亀山雄慈     斎藤恵理
こばたけまさふみ 杉浦慶子
熊谷海麗     竹村知美
前田一世     山田浩貴

第15話(39)『爆弾魔』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
アイザック 須藤翔
スティリンスキ ふくまつ進紗
メリッサ 藤野泰子
アージェント 咲野俊介
・・
橋本雅史     前田一世
各務立基     中島ヨシキ
亀山雄慈     西村太佑
こばたけまさふみ 寺依沙織
熊谷海麗     吉野貴大

第16話(40)『ブラックナイト・パーティー』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
アイザック 須藤翔
メリッサ 藤野泰子
アージェント 咲野俊介
スティリンスキ ふくまつ進紗
・・
藤田曜子  門口友紀
各務立基  中島ヨシキ
亀山雄慈  西村太佑
熊谷海麗  吉野貴大

第17話(41)『キツネ』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
アイザック 須藤翔
メリッサ 藤野泰子
アージェント 咲野俊介
・・
平安山彩     熊谷海麗
各務立基     中島ヨシキ
亀山雄慈     菅生隆之
こばたけまさふみ

第18話(42)『消えたスタイルズ』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
アイザック 須藤翔
スティリンスキ ふくまつ進紗
メリッサ 藤野泰子
・・
近松考丞  こばたけまさふみ
橋本雅史  熊谷海麗
平安山彩  寺依沙織
各務立基  渡邉隼人
亀山雄慈

第19話(43)『混乱、争い、痛み』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
アイザック 須藤翔
スティリンスキ ふくまつ進紗
メリッサ 藤野泰子
アージェント 咲野俊介
・・
近松考丞     門口友紀
各務立基     中島ヨシキ
亀山雄慈     西村太佑
こばたけまさふみ 寺依沙織
熊谷海麗     山田浩貴
前田一世     吉野貴大

第20話(44)『アイケンハウス』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
スティリンスキ ふくまつ進紗
アージェント 咲野俊介
・・
近松考丞     中島ヨシキ
藤田曜子     岡井克升
亀山雄慈     おまたかな
こばたけまさふみ 杉浦慶子
熊谷海麗     渡邉隼人
松井暁波     山田浩貴

第21話(45)『キツネ憑き』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
スティリンスキ ふくまつ進紗
アージェント 咲野俊介
・・
近松考丞     岡井克升
藤田曜子     櫻庭有紗
こばたけまさふみ 寺依沙織
熊谷海麗     渡邉隼人
中島ヨシキ

第22話(46)『奪還作戦』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
スティリンスキ ふくまつ進紗
アージェント 咲野俊介
メリッサ 藤野泰子
アイザック 須藤翔
・・
藤田曜子  中島ヨシキ
各務立基  寺依沙織
亀山雄慈  渡邉隼人
熊谷海麗  山田浩貴
前田一世  吉野貴大

第23話(47)『2人のスタイルズ』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
スティリンスキ ふくまつ進紗
アージェント 咲野俊介
メリッサ 藤野泰子
アイザック 須藤翔
・・
近松考丞     中島ヨシキ
藤田曜子     西村太佑
各務立基     岡井克升
亀山雄慈     寺依沙織
こばたけまさふみ 山田浩貴
熊谷海麗     吉野貴大

第24話(48)『神の一手』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
アリソン 折井あゆみ
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
スティリンスキ ふくまつ進紗
アージェント 咲野俊介
メリッサ 藤野泰子
アイザック 須藤翔
・・
近松考丞     中島ヨシキ
橋本雅史     西村太佑
各務立基     斎藤恵理
亀山雄慈     寺依沙織
こばたけまさふみ 渡邉隼人
熊谷海麗     山田浩貴
松井暁波     吉野貴大