吹替備忘録

ティーン・ウルフ シーズン4

第 1話(49)『ダークムーン』
第 2話(50)『トリスケリオン』
第 3話(51)『新たな殺人者』
第 4話(52)『ベータ』
第 5話(53)『ラクロスゲーム』
第 6話(54)『3番目の鍵』
第 7話(55)『死の感染症』
第 8話(56)『危険なプラン』
第 9話(57)『もう一人のバンシー』
第10話(58)『後援者の正体』
第11話(59)『死者との約束』
第12話(60)『煙る鏡の神殿』

原題:Teen Wolf
Amazon Prime Video
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(49)『ダークムーン』

制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
キラ 熊谷海麗
マリア 松井暁波
・・
橋本雅史  杉浦慶子
各務立基  竹村知美
斎藤恵理  山田浩貴

第2話(50)『トリスケリオン』

制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
ピーター 前田一世
スティリンスキ ふくまつ進紗
メリッサ 藤野泰子
キラ 熊谷海麗
・・
近松考丞     小川ゲン
各務立基     斎藤恵理
菊池幸利     山田浩貴
こばたけまさふみ

第3話(51)『新たな殺人者』

制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
キラ 熊谷海麗
マリア 松井暁波
ピーター 前田一世
スティリンスキ ふくまつ進紗
・・
近松考丞     竹村知美
藤野泰子     寺依沙織
こばたけまさふみ 寺島惇太
西村太佑     上田貴紀
岡井カツノリ   柳田淳一

第4話(52)『ベータ』

制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
キラ 熊谷海麗
マリア 松井暁波
ピーター 前田一世
リアム 柳田淳一
・・
近松考丞   咲野俊介
ふくまつ進紗 鈴木拓也
門口友紀   寺島惇太
岡井カツノリ 渡邉隼人
櫻庭有紗

第5話(53)『ラクロスゲーム』

制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
キラ 熊谷海麗
マリア 松井暁波
リアム 柳田淳一
スティリンスキ ふくまつ進紗
・・
近松考丞     西村太佑
藤田曜子     櫻庭有紗
橋本雅史     咲野俊介
平安山彩     杉浦慶子
こばたけまさふみ 鈴木拓也
中島ヨシキ    寺島惇太

第6話(54)『3番目の鍵』

制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
マリア 松井暁波
リアム 柳田淳一
スティリンスキ ふくまつ進紗
・・
近松考丞   斎藤恵理
藤野泰子   櫻庭有紗
藤田曜子   咲野俊介
各務立基   鈴木拓也
前田一世   寺依沙織
中島ヨシキ  寺島惇太
西村太佑   山田浩貴
岡井カツノリ

第7話(55)『死の感染症』

制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
マリア 松井暁波
スティリンスキ ふくまつ進紗
・・
藤野泰子     門口友紀
藤田曜子     西村太佑
平安山彩     岡井カツノリ
各務立基     竹村知美
こばたけまさふみ 山田浩貴

第8話(56)『危険なプラン』

制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
マリア 松井暁波
キラ 熊谷海麗
リアム 柳田淳一
ケイト 斎藤恵理
・・
藤野泰子   咲野俊介
各務立基   竹村知美
前田一世   寺依沙織
門口友紀   山田浩貴
岡井カツノリ

第9話(57)『もう一人のバンシー』

制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
マリア 松井暁波
リアム 柳田淳一
スティリンスキ ふくまつ進紗
・・
近松考丞  岡井カツノリ
藤田曜子  鈴木拓也
橋本雅史  竹村知美
西村太佑  寺依沙織

第10話(58)『後援者の正体』

制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
マリア 松井暁波
キラ 熊谷海麗
リアム 柳田淳一
ケイト 斎藤恵理
・・
近松考丞   中島ヨシキ
ふくまつ進紗 岡井カツノリ
藤野泰子   咲野俊介
藤田曜子   鈴宮早織
橋本雅史   竹村知美
前田一世   寺依沙織

第11話(59)『死者との約束』

制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
マリア 松井暁波
キラ 熊谷海麗
リアム 柳田淳一
ケイト 斎藤恵理
・・
近松考丞   西村太佑
藤野泰子   おまたかな
ふくまつ進紗 咲野俊介
北島善紀   鈴木拓也
前田一世   竹村知美
中島ヨシキ  山田浩貴

第12話(60)『煙る鏡の神殿』

制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 日本映像翻訳アカデミー
演出 宇出喜美
・・
声の出演
スコット 畠中祐
スタイルズ 須田祐介
デレク 影平隆一
リディア 田中杏沙
マリア 松井暁波
キラ 熊谷海麗
リアム 柳田淳一
ケイト 斎藤恵理
・・
近松考丞   咲野俊介
ふくまつ進紗 杉浦慶子
北島善紀   鈴木拓也
前田一世   竹村知美
西村太佑   寺依沙織