吹替備忘録

ディファイアント・ワンズ:ドレー&ジミー

パート1
パート2
パート3
パート4

原題:The Defiant Ones
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

パート1

日本語字幕 岡井直氣
・・
日本語版
吹替翻訳 木田雅子
演出 諏訪優一

ドクター・ドレー 斉藤次郎
ジミー・アイオヴィン 丸山壮史
ボノ 高橋英則
ブルース・スプリングスティーン 関口雄吾
アイス・キューブ 藤沼建人
トム・ペティ 烏丸祐一
パティ・スミス 長尾歩
エミネム 唐戸俊太郎
スヌープ・ドッグ 石狩勇気
グウェン・ステファニー 矢尾幸子
アロンゾ・ウィリアムズ あべそういち
DJイェラ 有沢俊浩
ウィル・アイ・アム 佐々木拓真
ショーン・パフィ・コムズ 矢野正明
ナズ 三瓶雄樹
ピーター・パテルノ 佐野康之
ポール・ローゼンバーグ 綿貫竜之介
ヴァーナ・グリフィン 木村涼香
ジャネット・モーミル 夏谷美希
ジョン・ランドー 橋本雅史
通信指令 鳥越まあや

パート2

日本語字幕 岡井直氣
・・
日本語版
吹替翻訳 城誠子
演出 諏訪優一

ドクター・ドレー 斉藤次郎
ジミー・アイオヴィン 丸山壮史
ボノ 高橋英則
ブルース・スプリングスティーン 関口雄吾
アイス・キューブ 藤沼建人
トム・ペティ 烏丸祐一
スティーヴィー・ニックス 長尾歩
アロンゾ・ウィリアムズ あべそういち
DJイェラ 有沢俊浩
ザ・D.O.C. 矢野正明
MCレン 綿貫竜之介
ディー・バーンズ 長谷川暖
ヴィッキー・アイオヴィン 鳥越まあや
ファブ・5・フレディ 佐野康之
ヴァーナ・グリフィン 木村涼香
ジャネット・モーミル 夏谷美希
ダグ・モリス 佐々木拓真

パート3

日本語字幕 岡井直氣
・・
日本語版
吹替翻訳 ファイアンめぐみ
演出 諏訪優一

ドクター・ドレー 斉藤次郎
ジミー・アイオヴィン 丸山壮史
ボノ 高橋英則
スヌープ・ドッグ 石狩勇気
ナズ 三瓶雄樹
グウェン・ステファニー 矢尾幸子
トレント・レズナー 山口崇浩
トム・ペティ 烏丸祐一
ダグ・モリス 佐々木拓真
スティーヴィー・ニックス 長尾歩
ショーン・パフィ・コムズ 矢野正明
ピーター・パテルノ 佐野康之
スティーブ・スタウト 綿貫竜之介
ニコール・ヤング 長谷川暖
ヴィッキー・アイオヴィン 鳥越まあや
ジャネット・モーミル 夏谷美希
アレン・グラブマン あべそういち
デヴィッド・コーエン 藤沼建人
スティーブ・バーマン 橋本雅史
ステップ・ジョンソン 関口雄吾
ラリー・ゴードン 前田雄
コーリー・ホーキンズ 唐戸俊太郎

パート4

日本語字幕 岡井直氣
・・
日本語版
吹替翻訳 森美佳
演出 諏訪優一

ドクター・ドレー 斉藤次郎
ジミー・アイオヴィン 丸山壮史
エミネム 唐戸俊太郎
ボノ 高橋英則
スヌープ・ドッグ 石狩勇気
ブルース・スプリングスティーン 関口雄吾
ナズ 三瓶雄樹
グウェン・ステファニー 矢尾幸子
トレント・レズナー 山口崇浩
アイス・キューブ 藤沼建人
トム・ペティ 烏丸祐一
ダグ・モリス 佐々木拓真
スティーヴィー・ニックス 長尾歩
ショーン・パフィ・コムズ 矢野正明
ピーター・パテルノ 佐野康之
スティーブ・スタウト 綿貫竜之介
ニコール・ヤング 長谷川暖
ヴィッキー・アイオヴィン 鳥越まあや
ヴァーナ・グリフィン 木村涼香
ジャネット・モーミル 夏谷美希
アレン・グラブマン あべそういち
デヴィッド・ゲフィン 有沢俊浩
ジョン・ランドー 橋本雅史
ラリー・ゴードン 前田雄