吹替備忘録

マデリンちゃん失踪の真実

第1話『真実の陰』
第2話『参考人』
第3話『沈黙の約束』
第4話『天と地』
第5話『反撃』
第6話『暗闇』
第7話『真実と偽り』
第8話『誰かが知っているはず』

原題:The Disappearance of Madeleine McCann
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話『真実の陰』

日本語字幕 船越里恵
・・
声の出演
ジェリー 斎藤寛仁
ケイト 宮本茉奈
スワン 寺依沙織
サマーズ ふくまつ進紗
ミュラ 高桑満
フェルゲイラス 定岡小百合
マクギネス 小林さとみ
・・
佐藤友啓  きそひろこ
小林達也  細川祥央
三井好美  宇田川紫衣那
谷内健   小田真由美
・・
日本語吹替版制作
翻訳 岡田真由子
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.

第2話『参考人』

日本語字幕 船越里恵
・・
声の出演
ジェリー 斎藤寛仁
ケイト 宮本茉奈
サマーズ ふくまつ進紗
ミュラ 高桑満
フェルゲイラス 定岡小百合
・・
佐藤友啓  宇田川紫衣那
小林達也  小林さとみ
三井好美  辻田啓一
谷内健   武井和歩
細川祥央  きそひろこ
・・
日本語吹替版制作
翻訳 大西祐子
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.

第3話『沈黙の約束』

日本語字幕 船越里恵
・・
声の出演
ジェリー 斎藤寛仁
ケイト 宮本茉奈
スワン 寺依沙織
サマーズ ふくまつ進紗
ミュラ 高桑満
フェルゲイラス 定岡小百合
マクギネス 小林さとみ
・・
佐藤友啓  きそひろこ
小林達也  宇田川紫衣那
谷内健   三井好美
辻田啓一  細川祥央
武井和歩
・・
日本語吹替版制作
翻訳 金子要
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.

第4話『天と地』

日本語字幕 船越里恵
・・
声の出演
ジェリー 斎藤寛仁
ケイト 宮本茉奈
スワン 寺依沙織
サマーズ ふくまつ進紗
フェルゲイラス 定岡小百合
マクギネス 小林さとみ
・・
小林達也  佐藤友啓
谷内健   きそひろこ
辻田啓一  三井好美
高桑満   武井和歩
細川祥央  宇田川紫衣那
・・
日本語吹替版制作
翻訳 岡田真由子
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.

第5話『反撃』

日本語字幕 船越里恵
・・
声の出演
ジェリー 斎藤寛仁
ケイト 宮本茉奈
スワン 寺依沙織
サマーズ ふくまつ進紗
フェルゲイラス 定岡小百合
マクギネス 小林さとみ
・・
高桑満   武井和歩
佐藤友啓  三井好美
小林達也  細川祥央
谷内健   きそひろこ
辻田啓一  宇田川紫衣那
・・
日本語吹替版制作
翻訳 大西祐子
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.

第6話『暗闇』

日本語字幕 船越里恵
・・
声の出演
ケイト 宮本茉奈
スワン 寺依沙織
サマーズ ふくまつ進紗
ミュラ 高桑満
フェルゲイラス 定岡小百合
・・
小林達也  小林さとみ
きそひろこ 佐藤友啓
武井和歩  辻田啓一
細川祥央  斎藤寛仁
谷内健   宇田川紫衣那
・・
日本語吹替版制作
翻訳 ガンダリ香穂里
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.

第7話『真実と偽り』

日本語字幕 船越里恵
・・
声の出演
ジェリー 斎藤寛仁
ケイト 宮本茉奈
スワン 寺依沙織
サマーズ ふくまつ進紗
ミュラ 高桑満
・・
細川祥央  小林さとみ
谷内健   宇田川紫衣那
武井和歩  辻田啓一
小林さとみ きそひろこ
佐藤友啓
・・
日本語吹替版制作
翻訳 金子要
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.

第8話『誰かが知っているはず』

日本語字幕 船越里恵
・・
声の出演
ジェリー 斎藤寛仁
ケイト 宮本茉奈
スワン 寺依沙織
サマーズ ふくまつ進紗
ミュラ 高桑満
・・
佐藤友啓  宇田川紫衣那
三井好美  細川祥央
谷内健   辻田啓一
小林さとみ 武井和歩
小林達也
・・
日本語吹替版制作
翻訳 大西祐子
演出 青木正俊
調整 石間絢
制作 IMAGICA Lab.