吹替備忘録

チーム・ケイリー

原題:Team Kaylie
NETFLIX
IMDb
allcinema

パート1

第1話『野外活動はセレブにおまかせ』
第2話『木こりチームがやってきた!』
第3話『ウソからでた大さわぎ』
第4話『放送できないヒミツの話』
第5話『ろう人形をぬすみ出せ』

パート2

第1話(06)『アイデア勝負』
第2話(07)『大海原でとんだ災難』
第3話(08)『ないしょのセレブパーティー』
第4話(09)『秘密兵器は大きなおしり』
第5話(10)『思い出の場所を救え』
第6話(11)『メリー・ケイリー・クリスマス』

パート3

第1話(12)『元カノ、登場』
第2話(13)『ヴァレリアの秘密』
第3話(14)『4年おくれの成人式』
第4話(15)『スターになるのはむずかしい』
第5話(16)『まほう使いとヘッドロック』
第6話(17)『ピエロののろい』
第7話(18)『ニャンペキなキューピッド?!』
第8話(19)『こじれた関係』
第9話(20)『危ない橋はわたるべからず!?』

パート1 各話詳細

第1話『野外活動はセレブにおまかせ』

日本語字幕 佐藤梨花
・・
日本語版
翻訳 飯村靖雄
演出 大森久美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ケイリー 富田美憂
アンバー 須藤風花
ジャッキー 大川春菜
チューイ 山崎智史
レイレイ 永竹功幸
ヴァレリア 陶山恵実里

藤本喜久子 安永亜季
中村源太  合田絵利
飯沼南実  磯辺万沙子
大町知広  古田一晟
中野真希

第2話『木こりチームがやってきた!』

日本語字幕 アーキン由起子
・・
日本語版
翻訳 飯村靖雄
演出 大森久美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ケイリー 富田美憂
アンバー 須藤風花
ジャッキー 大川春菜
チューイ 山崎智史
レイレイ 永竹功幸
ヴァレリア 陶山恵実里

安永亜季  中村源太
合田絵利  飯沼南実
大町知広  古田一晟
中野真希  本多礼奈

第3話『ウソからでた大さわぎ』

日本語字幕 アーキン由起子
・・
日本語版
翻訳 飯村靖雄
演出 大森久美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ケイリー 富田美憂
アンバー 須藤風花
ジャッキー 大川春菜
チューイ 山崎智史
レイレイ 永竹功幸
ヴァレリア 陶山恵実里

安永亜季  藤本喜久子
駒谷昌男

第4話『放送できないヒミツの話』

日本語字幕 アーキン由起子
・・
日本語版
翻訳 飯村靖雄
演出 大森久美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ケイリー 富田美憂
アンバー 須藤風花
ジャッキー 大川春菜
チューイ 山崎智史
レイレイ 永竹功幸
ヴァレリア 陶山恵実里

藤本喜久子 多田野曜平
岡林史泰  太田詠利
小久保博文 上坂恭兵
中野真希  大咲璃夏
本多礼奈

第5話『ろう人形をぬすみ出せ』

日本語字幕 佐藤梨花
・・
日本語版
翻訳 飯村靖雄
演出 大森久美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ケイリー 富田美憂
アンバー 須藤風花
ジャッキー 大川春菜
チューイ 山崎智史
レイレイ 永竹功幸
ヴァレリア 陶山恵実里

藤本喜久子 中村源太
遠藤純一  斎藤恵理
本多礼奈  大町知広
古田一晟  中野真希

パート2 各話詳細

第1話(06)『アイデア勝負』

日本語字幕 志摩玉美
・・
<日本語版>
演出 飯村靖雄
翻訳 大森久美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ケイリー 富田美憂
アンバー 須藤風花
ジャッキー 大川春菜
チューイ 山崎智史
レイレイ 永竹功幸
ヴァレリア 陶山恵実里

杉山大   中野真希
大町知広  古田一晟
秋喜    小久保博文
上坂恭兵  本多礼奈
美咲咲良

第2話(07)『大海原でとんだ災難』

日本語字幕 志摩玉美
・・
<日本語版>
演出 飯村靖雄
翻訳 大森久美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ケイリー 富田美憂
アンバー 須藤風花
ジャッキー 大川春菜
チューイ 山崎智史
レイレイ 永竹功幸
ヴァレリア 陶山恵実里

第3話(08)『ないしょのセレブパーティー』

日本語字幕 志摩玉美
・・
<日本語版>
演出 飯村靖雄
翻訳 大森久美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ケイリー 富田美憂
アンバー 須藤風花
ジャッキー 大川春菜
チューイ 山崎智史
レイレイ 永竹功幸
ヴァレリア 陶山恵実里

安永亜季  今井史絵
太田詠利  寺井大樹
秋喜    小久保博文
上坂恭兵

第4話(09)『秘密兵器は大きなおしり』

日本語字幕 志摩玉美
・・
<日本語版>
演出 飯村靖雄
翻訳 大森久美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ケイリー 富田美憂
アンバー 須藤風花
ジャッキー 大川春菜
チューイ 山崎智史
レイレイ 永竹功幸
ヴァレリア 陶山恵実里

中村源太  楠見尚己
大町知広  中野真希
古田一晟  秋喜
小久保博文 上坂恭兵
美咲咲良

第5話(10)『思い出の場所を救え』

日本語字幕 志摩玉美
・・
<日本語版>
演出 飯村靖雄
翻訳 大森久美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ケイリー 富田美憂
アンバー 須藤風花
ジャッキー 大川春菜
チューイ 山崎智史
レイレイ 永竹功幸
ヴァレリア 陶山恵実里

藤本喜久子 保榮茂愛
岡田貴之  忍久保美佳
中野真希  大町知広

第6話(11)『メリー・ケイリー・クリスマス』

日本語字幕 志摩玉美
・・
<日本語版>
演出 飯村靖雄
翻訳 大森久美子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ケイリー 富田美憂
アンバー 須藤風花
ジャッキー 大川春菜
チューイ 山崎智史
レイレイ 永竹功幸
ヴァレリア 陶山恵実里

藤本喜久子 保榮茂愛
多田野曜平 忍久保美佳
武田太一  本多礼奈
中野真希  小久保博文
秋喜

パート3 各話詳細

第1話(12)『元カノ、登場』

日本語字幕 村瀬隆宗
・・
<日本語版>
演出 飯村靖雄
翻訳 高井清子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ケイリー 富田美憂
アンバー 須藤風花
ジャッキー 大川春菜
チューイ 山崎智史
レイレイ 永竹功幸
ヴァレリア 陶山恵実里

中村源太  白石涼子
合田絵利  飯沼南実
中野真希  本多礼奈
円城寺舞

第2話(13)『ヴァレリアの秘密』

日本語字幕 村瀬隆宗
・・
<日本語版>
演出 飯村靖雄
翻訳 高井清子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ケイリー 富田美憂
アンバー 須藤風花
ジャッキー 大川春菜
チューイ 山崎智史
レイレイ 永竹功幸
ヴァレリア 陶山恵実里

中村源太  藤本喜久子
長谷川裕貴 沢田敏子
円城寺舞  小久保博文
秋喜    上坂恭兵
中野真希  本多礼奈

第3話(14)『4年おくれの成人式』

日本語字幕 村瀬隆宗
・・
<日本語版>
演出 飯村靖雄
翻訳 高井清子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ケイリー 富田美憂
アンバー 須藤風花
ジャッキー 大川春菜
レイレイ 永竹功幸
ヴァレリア 陶山恵実里

中村源太  藤本喜久子
山本与志恵 中野真希
本多礼奈  円城寺舞
小久保博文 秋喜
上坂恭兵

第4話(15)『スターになるのはむずかしい』

日本語字幕 村瀬隆宗
・・
<日本語版>
演出 飯村靖雄
翻訳 高井清子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ケイリー 富田美憂
アンバー 須藤風花
ジャッキー 大川春菜
チューイ 山崎智史
レイレイ 永竹功幸
ヴァレリア 陶山恵実里

安永亜季  村井雄治
小久保博文 中野真希
本多礼奈  円城寺舞
秋喜    上坂恭兵

第5話(16)『まほう使いとヘッドロック』

日本語字幕 村瀬隆宗
・・
<日本語版>
演出 飯村靖雄
翻訳 高井清子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ケイリー 富田美憂
アンバー 須藤風花
チューイ 山崎智史
レイレイ 永竹功幸
ヴァレリア 陶山恵実里

藤本喜久子 中野真希
秋喜    ニケライ ファラナーゼ
円城寺舞  本多礼奈
秋喜    上坂恭兵

第6話(17)『ピエロののろい』

日本語字幕 村瀬隆宗
・・
<日本語版>
演出 飯村靖雄
翻訳 高井清子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ケイリー 富田美憂
ジャッキー 大川春菜
チューイ 山崎智史
レイレイ 永竹功幸
ヴァレリア 陶山恵実里

多田野曜平 保榮茂愛
秋喜

第7話(18)『ニャンペキなキューピッド?!』

日本語字幕 村瀬隆宗
・・
<日本語版>
演出 飯村靖雄
翻訳 高井清子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ケイリー 富田美憂
アンバー 須藤風花
ジャッキー 大川春菜
チューイ 山崎智史
レイレイ 永竹功幸

安永亜季  前田一世

第8話(19)『こじれた関係』

日本語字幕 村瀬隆宗
・・
<日本語版>
演出 飯村靖雄
翻訳 高井清子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ケイリー 富田美憂
アンバー 須藤風花
ジャッキー 大川春菜
チューイ 山崎智史
レイレイ 永竹功幸
ヴァレリア 陶山恵実里

安永亜季  中村源太
夏谷美希  忍久保美佳
円城寺舞  小久保博文
秋喜    上坂恭兵
中野真希  本多礼奈

第9話(20)『危ない橋はわたるべからず!?』

日本語字幕 村瀬隆宗
・・
<日本語版>
演出 飯村靖雄
翻訳 高井清子
制作 ブロードメディア・スタジオ

ケイリー 富田美憂
アンバー 須藤風花
ジャッキー 大川春菜
チューイ 山崎智史
レイレイ 永竹功幸
ヴァレリア 陶山恵実里

安永亜季  藤本喜久子
中村源太  合田絵利
飯沼南実  多田野曜平