吹替備忘録

テヘラン

第1話『テヘランへの緊急着陸』
第2話『血塗られた手』
第3話『ヤサミンの娘』
第4話『シャキーラとシックボーイ』
第5話『イランの別の顔』
第6話『エンジニア』
第7話『タマルの父』
第8話『空爆までの5時間』

原題: Tehran
Apple TV+
IMDb
allcinema

各話詳細

ヘブライ語とペルシャ語と英語のうちヘブライ語のみ日本語に吹き替え

第1話『テヘランへの緊急着陸』

日本語版
声の出演
タマル 白石涼子
カドーシュ 原島梢
ゴレフ 玉野井直樹
・・
沢城千春  峰晃弘
藤井啓輔  赤坂柾之
上住谷崇  三瓶由布子
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 井村千瑞
演出 飯村靖雄
調整 高義和
録音 和島幸太
制作 木村達朗
・・
2020/09/25(金)

第2話『血塗られた手』

日本語版
声の出演
タマル 白石涼子
カドーシュ 原島梢
ゴレフ 玉野井直樹
・・
福西勝也  赤坂柾之
藤井啓輔  藤井雄太
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 尾山恵美
演出 飯村靖雄
調整 高義和
録音 和島幸太
制作 木村達朗
・・
2020/09/25(金)

第3話『ヤサミンの娘』

日本語版
声の出演
アレズー 津田真澄
カドーシュ 原島梢
・・
佐々木敏  四宮豪
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 井村千瑞
演出 飯村靖雄
調整 高義和
録音 和島幸太
制作 木村達朗
・・
2020/09/25(金)

第4話『シャキーラとシックボーイ』

日本語版
声の出演
カドーシュ 原島梢
ゴレフ 玉野井直樹
・・
伊藤昌一
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 尾山恵美
演出 飯村靖雄
調整 高義和
録音 和島幸太
制作 木村達朗
・・
2020/10/02(金)

第5話『イランの別の顔』

日本語版
声の出演
タマル 白石涼子
ゴレフ 玉野井直樹
カドーシュ 原島梢
・・
原島梢   鷄冠井美智子
      高橋英則
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 井村千瑞
演出 飯村靖雄
調整 高義和
録音 和島幸太
制作 木村達朗
・・
2020/10/09(金)

第6話『エンジニア』

日本語版
声の出演
タマル 白石涼子
カドーシュ 原島梢
ゴレフ 玉野井直樹
・・
咲野俊介  佐々木敏
福西勝也  高橋英則
      三瓶雄樹
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 尾山恵美
演出 飯村靖雄
調整 高義和
録音 和島幸太
制作 木村達朗
・・
2020/10/16(金)

第7話『タマルの父』

日本語版
声の出演
ゴレフ 玉野井直樹
タマル 白石涼子
カドーシュ 原島梢
・・
中村俊洋  佐々木敏
初村健矢  高橋英則
福西勝也  今泉葉子
宮下弘充  三瓶雄樹
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 井村千瑞
演出 飯村靖雄
調整 高義和
録音 和島幸太
制作 木村達朗
・・
2020/10/23(金)

第8話『空爆までの5時間』

日本語版
声の出演
タマル 白石涼子
カドーシュ 原島梢
ゴレフ 玉野井直樹
・・
櫻井トオル 藤井啓輔
ニケライファラナーゼ 宮下弘充
沢城千春  赤坂柾之
・・
スタジオ ブロードメディア
翻訳 尾山恵美
演出 飯村靖雄
調整 高義和
録音 和島幸太
制作 木村達朗
・・
2020/10/30(金)