吹替備忘録

ロスト・イン・オーシャン 消えた大陸

原題: El barco
Hulu
IMDb

シーズン1

第 1話『100万マイル』
第 2話『釣りざおを捨てて』
第 3話『海賊の幽霊』
第 4話『海に沈んだ世界』
第 5話『鳥の鳴き声』
第 6話『選挙』
第 7話『失われし者たち』
第 8話『大きな魚』
第 9話『レーダー上の点』
第10話『霧』
第11話『海洋法』
第12話『リバプールの男』
第13話『奇跡を待って』

シーズン1 各話詳細

第1話『100万マイル』

声の出演
リカルド 木下浩之
(ホアンホ・アルテロ)
フリア 井上喜久子
(イレーヌ・モンタラ)
ウリセス 鈴木達央
(マリオ・カサス)
アイノア 青木瑠璃子
(ブランカ・スアレス)
デラクアドラ 丸山壮史
(ルイス・カイェホ)
・・
森嵜美穂  森宮隆
田野アサミ ブリドカットセーラ恵美
小林親弘  沢城千春
霧生晃司  中村綾
越後屋コースケ 赤坂柾之
前堂友昭  玉井勇輝
・・
日本語吹替版制作
演出 高橋剛
翻訳 佐藤志帆
調整 荒川通哉 (AEXEA)
制作進行 清水和人 (ブロードメディア)

制作 HJホールディングス株式会社

第2話『釣りざおを捨てて』

声の出演
リカルド 木下浩之
(ホアンホ・アルテロ)
フリア 井上喜久子
(イレーヌ・モンタラ)
デラクアドラ 丸山壮史
(ルイス・カイェホ)
ウリセス 鈴木達央
(マリオ・カサス)
アイノア 青木瑠璃子
(ブランカ・スアレス)
・・
森嵜美穂  森宮隆
田野アサミ ブリドカットセーラ恵美
小林親弘  沢城千春
霧生晃司  中村綾
越後屋コースケ 赤坂柾之
前堂友昭  玉井勇輝
・・
日本語吹替版制作
演出 高橋剛
翻訳 佐藤志帆
調整 荒川通哉 (AEXEA)
制作進行 清水和人 (ブロードメディア)

制作 HJホールディングス株式会社

第3話『海賊の幽霊』

声の出演
リカルド 木下浩之
(ホアンホ・アルテロ)
フリア 井上喜久子
(イレーヌ・モンタラ)
ウリセス 鈴木達央
(マリオ・カサス)
アイノア 青木瑠璃子
(ブランカ・スアレス)
デラクアドラ 丸山壮史
(ルイス・カイェホ)
・・
森嵜美穂  森宮隆
田野アサミ ブリドカットセーラ恵美
小林親弘  沢城千春
霧生晃司  越後屋コースケ
赤坂柾之  前堂友昭
・・
日本語吹替版制作
演出 高橋剛
翻訳 石山祐子
調整 荒川通哉 (AEXEA)
制作進行 清水和人 (ブロードメディア)

制作 HJホールディングス株式会社

第4話『海に沈んだ世界』

声の出演
リカルド 木下浩之
(ホアンホ・アルテロ)
フリア 井上喜久子
(イレーヌ・モンタラ)
ウリセス 鈴木達央
(マリオ・カサス)
アイノア 青木瑠璃子
(ブランカ・スアレス)
デラクアドラ 丸山壮史
(ルイス・カイェホ)
・・
森嵜美穂  森宮隆
田野アサミ ブリドカットセーラ恵美
小林親弘  沢城千春
霧生晃司  中村綾
越後屋コースケ 赤坂柾之
・・
日本語吹替版制作
演出 高橋剛
翻訳 佐藤志帆
調整 荒川通哉 (AEXEA)
制作進行 清水和人 (ブロードメディア)

制作 HJホールディングス株式会社

第5話『鳥の鳴き声』

声の出演
リカルド 木下浩之
(ホアンホ・アルテロ)
フリア 井上喜久子
(イレーヌ・モンタラ)
ウリセス 鈴木達央
(マリオ・カサス)
アイノア 青木瑠璃子
(ブランカ・スアレス)
デラクアドラ 丸山壮史
(ルイス・カイェホ)
・・
森嵜美穂  森宮隆
田野アサミ ブリドカットセーラ恵美
小林親弘  沢城千春
霧生晃司  中村綾
越後屋コースケ 前堂友昭
玉井勇輝
・・
日本語吹替版制作
演出 高橋剛
翻訳 石山祐子
調整 荒川通哉 (AEXEA)
制作進行 清水和人 (ブロードメディア)

制作 HJホールディングス株式会社

第6話『選挙』

声の出演
リカルド 木下浩之
(ホアンホ・アルテロ)
フリア 井上喜久子
(イレーヌ・モンタラ)
ウリセス 鈴木達央
(マリオ・カサス)
アイノア 青木瑠璃子
(ブランカ・スアレス)
デラクアドラ 丸山壮史
(ルイス・カイェホ)
・・
森嵜美穂  森宮隆
田野アサミ ブリドカットセーラ恵美
小林親弘  沢城千春
霧生晃司  中村綾
越後屋コースケ 玉野井直樹
赤坂柾之
・・
日本語吹替版制作
演出 高橋剛
翻訳 佐藤志帆
調整 荒川通哉 (AEXEA)
制作進行 清水和人 (ブロードメディア)

制作 HJホールディングス株式会社

第7話『失われし者たち』

声の出演
リカルド 木下浩之
(ホアンホ・アルテロ)
フリア 井上喜久子
(イレーヌ・モンタラ)
ウリセス 鈴木達央
(マリオ・カサス)
アイノア 青木瑠璃子
(ブランカ・スアレス)
デラクアドラ 丸山壮史
(ルイス・カイェホ)
・・
森嵜美穂  森宮隆
田野アサミ ブリドカットセーラ恵美
小林親弘  沢城千春
霧生晃司  中村綾
越後屋コースケ 前堂友昭
赤坂柾之  玉井勇輝
・・
日本語吹替版制作
演出 高橋剛
翻訳 石山祐子
調整 荒川通哉 (AEXEA)
制作進行 清水和人 (ブロードメディア)

制作 HJホールディングス株式会社

第8話『大きな魚』

声の出演
リカルド 木下浩之
(ホアンホ・アルテロ)
フリア 井上喜久子
(イレーヌ・モンタラ)
ウリセス 鈴木達央
(マリオ・カサス)
アイノア 青木瑠璃子
(ブランカ・スアレス)
デラクアドラ 丸山壮史
(ルイス・カイェホ)
・・
森嵜美穂  森宮隆
田野アサミ ブリドカットセーラ恵美
小林親弘  沢城千春
霧生晃司  中村綾
越後屋コースケ 赤坂柾之
前堂友昭  玉井勇輝
・・
日本語吹替版制作
演出 高橋剛
翻訳 佐藤志帆
調整 荒川通哉 (AEXEA)
制作進行 清水和人 (ブロードメディア)

制作 HJホールディングス株式会社

第9話『レーダー上の点』

声の出演
リカルド 木下浩之
(ホアンホ・アルテロ)
フリア 井上喜久子
(イレーヌ・モンタラ)
ウリセス 鈴木達央
(マリオ・カサス)
アイノア 青木瑠璃子
(ブランカ・スアレス)
デラクアドラ 丸山壮史
(ルイス・カイェホ)
・・
森嵜美穂  森宮隆
田野アサミ ブリドカットセーラ恵美
小林親弘  沢城千春
霧生晃司  中村綾
越後屋コースケ 赤坂柾之
村井理沙子 玉井勇輝
・・
日本語吹替版制作
演出 高橋剛
翻訳 石山祐子
調整 荒川通哉 (AEXEA)
制作進行 清水和人 (ブロードメディア)

制作 HJホールディングス株式会社

第10話『霧』

声の出演
リカルド 木下浩之
(ホアンホ・アルテロ)
フリア 井上喜久子
(イレーヌ・モンタラ)
ウリセス 鈴木達央
(マリオ・カサス)
アイノア 青木瑠璃子
(ブランカ・スアレス)
デラクアドラ 丸山壮史
(ルイス・カイェホ)
・・
森嵜美穂  森宮隆
田野アサミ ブリドカットセーラ恵美
小林親弘  沢城千春
霧生晃司  中村綾
越後屋コースケ 前堂友昭
玉井勇輝
・・
日本語吹替版制作
演出 高橋剛
翻訳 佐藤志帆
調整 荒川通哉 (AEXEA)
制作進行 清水和人 (ブロードメディア)

制作 HJホールディングス株式会社

第11話『海洋法』

声の出演
リカルド 木下浩之
(ホアンホ・アルテロ)
フリア 井上喜久子
(イレーヌ・モンタラ)
ウリセス 鈴木達央
(マリオ・カサス)
アイノア 青木瑠璃子
(ブランカ・スアレス)
デラクアドラ 丸山壮史
(ルイス・カイェホ)
・・
森嵜美穂     田野アサミ
ブリドカットセーラ 恵美 小林親弘
沢城千春     霧生晃司
中村綾      越後屋コースケ
赤坂柾之     前堂友昭
玉井勇輝
・・
日本語吹替版制作
演出 高橋剛
翻訳 石山祐子
調整 荒川通哉 (AEXEA)
制作進行 清水和人 (ブロードメディア)

制作 HJホールディングス株式会社

第12話『リバプールの男』

声の出演
リカルド 木下浩之
(ホアンホ・アルテロ)
フリア 井上喜久子
(イレーヌ・モンタラ)
ウリセス 鈴木達央
(マリオ・カサス)
アイノア 青木瑠璃子
(ブランカ・スアレス)
デラクアドラ 丸山壮史
(ルイス・カイェホ)
・・
仲野裕   森嵜美穂
田野アサミ ブリドカットセーラ恵美
小林親弘  沢城千春
霧生晃司  中村綾
越後屋コースケ 赤坂柾之
玉井勇輝  前堂友昭
・・
日本語吹替版制作
演出 高橋剛
翻訳 佐藤志帆
調整 荒川通哉 (AEXEA)
制作進行 清水和人 (ブロードメディア)

制作 HJホールディングス株式会社

第13話『奇跡を待って』

声の出演
リカルド 木下浩之
(ホアンホ・アルテロ)
フリア 井上喜久子
(イレーヌ・モンタラ)
ウリセス 鈴木達央
(マリオ・カサス)
アイノア 青木瑠璃子
(ブランカ・スアレス)
デラクアドラ 丸山壮史
(ルイス・カイェホ)
・・
魚建       森嵜美穂
森宮隆      田野アサミ
ブリドカットセーラ 恵美 小林親弘
沢城千春     霧生晃司
中村綾      越後屋コースケ
赤坂柾之     露木徳幸
玉井勇輝     前堂友昭
・・
日本語吹替版制作
演出 高橋剛
翻訳 石山祐子
調整 荒川通哉 (AEXEA)
制作進行 清水和人 (ブロードメディア)

制作 HJホールディングス株式会社