吹替備忘録

ディス・イズ・フットボール

第1話『救済』
第2話『信念』
第3話『チャンス』
第4話『誇り』
第5話『愛』
第6話『驚異』

原題:This is Football
Amazon Prime Video
Amazon Prime Video(4K UHD)
IMDb

各話詳細

第1回『救済』

日本語吹替版
制作 グロービジョン
翻訳 村上美智子
台本 榎本隆
演出 榎本隆
・・
声の出演
ジョー 橘潤二
バプティスタ 櫻井トオル
ポール 早川毅
クロード 益山武明
アレクシス 松田修平
フェクロード 片山加奈
フェリシテ かつやままさみ
オグジル 鷲見昂大
・・
天野宏郷  中博史
岩城泰司  高瀬右光
葛原詩織  吉田丈一郎

第2回『信念』

日本語吹替版
制作 グロービジョン
翻訳 尾形由美
台本 榎本隆
演出 榎本隆
・・
声の出演
ブランディ 北西純子
ホープ 鷄冠井美智子
アーロン早川毅
ミーガン 髙津はる菜
カーリー 種市桃子
マーラ かつやままさみ
ブリアナ ニケライファラナーゼ
・・
岩城泰司  鷲見昂大
松田修平  橘潤二
中博史   高瀬右光

第3回『チャンス』

日本語吹替版
制作 グロービジョン
翻訳 村上美智子
台本 榎本隆
演出 榎本隆
・・
声の出演
オリバー・カーン 橘潤二
コッリーナ/ジョアン 中博史
ペーター 早川毅
デイヴィッド 松田修平
ファン・マタ 益山武明
マルティン 鷲見昂大
ラファエル 岩城泰司
ロベルト 関口雄吾
・・
かつやままさみ 吉田丈一郎
高瀬右光

第4回『誇り』

日本語吹替版
制作 グロービジョン
翻訳 村上美智子
台本 榎本隆
演出 榎本隆
・・
声の出演
ヘイミル 高瀬右光
アロン 早川毅
アウスゲイル 松田修平
ジョアン 中博史
カトリン かつやままさみ
ハンネス 橘潤二
ゲオルグ 鷲見昂大
キャルタン 岩城泰司
・・
伊原正明  関口雄吾

第5回『愛』

日本語吹替版
制作 グロービジョン
翻訳 尾形由美
台本 榎本隆
演出 榎本隆
・・
声の出演
フェジレ 相楽信頼
フェキレ かつやままさみ
ロイ・ターナム 橘潤二
ウェン 岩城泰司
ラクシャ 中上育実
・・
イブ優里安 難波祐香
早川毅   鷲見昂大
片山加奈  高瀬右光
松田修平  漆山ゆうき
中博史

第6回『驚異』

日本語吹替版
制作 グロービジョン
翻訳 尾形由美
台本 榎本隆
演出 榎本隆
・・
声の出演
マクリ大統領 橘潤二
グラタコス 櫻井トオル
セイルーロ 早川毅
ディエゴ 益山武明
ペップ 松田修平
ボールディング かつやままさみ
ドミンゲス 鷲見昂大
サンプター 岩城泰司
・・
天野宏郷  高瀬右光
中博史   吉田丈一郎