吹替備忘録

THIS IS US 2

第 1話(19)『37歳の誕生日』
第 2話(20)『二度目の挑戦』
第 3話(21)『過去の面影』
第 4話(22)『古傷』
第 5話(23)『兄弟』
第 6話(24)『ハロウィーン』
第 7話(25)『家族写真』
第 8話(26)『ナンバー1』
第 9話(27)『ナンバー2』
第10話(28)『ナンバー3』
第11話(29)『家族セラピー』
第12話(30)『謎の恋人』
第13話(31)『忘れられない日』
第14話(32)『スーパーボウルの日』
第15話(33)『ファミリーカー』
第16話(34)『ラスベガスの夜』
第17話(35)『デジャの物語』
第18話(36)『ケイトの結婚式』

原題:This Is Us
NHK
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(19)『37歳の誕生日』

声の出演
ケヴィン
(ジャスティン・ハートリー)
小松史法
・・
ケイト
(クリッシー・メッツ)
林りんこ
・・
ランダル
(スターリング・K・ブラウン)
杉村憲司
・・
レベッカ
(マンディ・ムーア)
園崎未恵
ジャック
(マイロ・ヴェンティミリア)
宮内敦士
・・
木下紗華  遠藤純一
甲斐田裕子 水野龍司
宇山玲加  小堀幸
西村太佑  相楽信頼
・・
永井将貴  内藤有海
梅津秀行  咲野俊介
清水はる香 宮崎敦吉
庄司まり  大泊貴揮
・・
脚本 ダン・フォーゲルマン
演出 ケン・オリン
制作 20世紀フォックス テレビジョン
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野口尊子
演出 佐々木由香
音声 中倉泉
プロデューサー 江坂侑子
・・
2019.04.12(金)23:45 NHKBSプレミアム

第2話(20)『二度目の挑戦』

声の出演
ケヴィン
(ジャスティン・ハートリー)
小松史法
・・
ケイト
(クリッシー・メッツ)
林りんこ
・・
ランダル
(スターリング・K・ブラウン)
杉村憲司
・・
ジャック
(マイロ・ヴェンティミリア)
宮内敦士
レベッカ
(マンディ・ムーア)
園崎未恵
・・
木下紗華  遠藤純一
甲斐田裕子 宇山玲加
小堀幸   西村太佑
田中有紀  たかしたみか
・・
   内藤有海
佐藤美由紀 村治学
間宮康弘  野川雅史
瀧村直樹  和優希
・・
脚本 ダン・フォーゲルマン
   ベッカ・ブランステッター
演出 ジョン・フォーテンベリー
制作 20世紀フォックス テレビジョン
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 佐々木由香
音声 中倉泉
プロデューサー 江坂侑子
・・
2019.04.19(金)23:45 NHKBSプレミアム

第3話(21)『過去の面影』

声の出演
ケヴィン
(ジャスティン・ハートリー)
小松史法
・・
ケイト
(クリッシー・メッツ)
林りんこ
・・
ランダル
(スターリング・K・ブラウン)
杉村憲司
・・
ジャック
(マイロ・ヴェンティミリア)
宮内敦士
レベッカ
(マンディ・ムーア)
園崎未恵
・・
木下紗華  水野龍司
宇山玲加  小堀幸
相楽信頼  永井将貴
内藤有海  楠大典
・・
畑山菜摘  梅津秀行
庄司まり  清水はる香
小夏ゆみこ 野川雅史
瀧村直樹  和優希
・・
脚本 アイザック・アップテイカー
   エリザベス・バーガー
演出 ジョン・レクア
   グレン・フィカーラ
制作 20世紀フォックス テレビジョン
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野口尊子
演出 佐々木由香
音声 中倉泉
プロデューサー 江坂侑子
・・
2019.04.26(金)23:45 NHKBSプレミアム

第4話(22)『古傷』

声の出演
ケヴィン
(ジャスティン・ハートリー)
小松史法
・・
ケイト
(クリッシー・メッツ)
林りんこ
・・
ランダル
(スターリング・K・ブラウン)
杉村憲司
・・
ジャック
(マイロ・ヴェンティミリア)
宮内敦士
レベッカ
(マンディ・ムーア)
園崎未恵
・・
木下紗華   遠藤純一
甲斐田裕子  宇山玲加
小堀幸    田中有紀
たかしたみか 宮寺智子
・・
畑山菜摘  宮崎敦吉
佐々木薫  和優希
瀧村直樹  野川雅史
清水はる香 大平あひる
・・
脚本 ヴェラ・ハーバート
演出 ケン・オリン
制作 20世紀フォックス テレビジョン
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 佐々木由香
音声 中倉泉
プロデューサー 江坂侑子
・・
2019.05.03(金)23:45 NHKBSプレミアム

第5話(23)『兄弟』

声の出演
ケヴィン
(ジャスティン・ハートリー)
小松史法
・・
ケイト
(クリッシー・メッツ)
林りんこ
・・
ランダル
(スターリング・K・ブラウン)
杉村憲司
・・
レベッカ
(マンディ・ムーア)
園崎未恵
ジャック
(マイロ・ヴェンティミリア)
宮内敦士
・・
木下紗華   遠藤純一
甲斐田裕子  田中有紀
たかしたみか 畑山菜摘
楠見尚己   森なな子
・・
   おまたかな
小堀幸    瀧村直樹
和優希    大泊貴揮
庄司まり   野川雅史
・・
脚本 タイラー・ベンシンガー
演出 ジョン・レクア
   グレン・フィカーラ
制作 20世紀フォックス テレビジョン
・・
翻訳 野口尊子
演出 佐々木由香
音声 中倉泉
プロデューサー 江坂侑子
・・
2019.05.10(金)23:45 NHKBSプレミアム

第6話(24)『ハロウィーン』

声の出演
ケヴィン
(ジャスティン・ハートリー)
小松史法
・・
ケイト
(クリッシー・メッツ)
林りんこ
・・
ランダル
(スターリング・K・ブラウン)
杉村憲司
・・
ジャック
(マイロ・ヴェンティミリア)
宮内敦士
レベッカ
(マンディ・ムーア)
園崎未恵
・・
木下紗華   田中有紀
たかしたみか 花輪英司
河合みのる  鳥畑洋人
・・
野川雅史   清水はる香
小夏ゆみこ  庄司まり
小堀幸   大泊貴揮
・・
脚本 ドン・ルース
演出 レジーナ・キング
制作 20世紀フォックス テレビジョン
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 佐々木由香
音声 中倉泉
プロデューサー 江坂侑子
・・
2019.05.17(金)23:45 NHKBSプレミアム

第7話(25)『家族写真』

声の出演
ケヴィン
(ジャスティン・ハートリー)
小松史法
・・
ケイト
(クリッシー・メッツ)
林りんこ
・・
ランダル
(スターリング・K・ブラウン)
杉村憲司
・・
レベッカ
(マンディ・ムーア)
園崎未恵
ジャック
(マイロ・ヴェンティミリア)
宮内敦士
・・
木下紗華  遠藤純一
甲斐田裕子 水野龍司
宇山玲加  小堀幸
畑山菜摘  山本格
小室正幸  宝亀克寿
・・
   滝沢ロコ
千種春樹  小夏ゆみこ
和優希   佐々木薫
美々    瀧村直樹
宮崎敦吉  野川雅史
・・
脚本 ケイ・オイェガン
演出 クリス・コッチ
制作 20世紀フォックス テレビジョン
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野口尊子
演出 佐々木由香
音声 中倉泉
プロデューサー 江坂侑子
・・
2019.05.24(金)23:45 NHKBSプレミアム

第8話(26)『ナンバー1』

声の出演
ケヴィン
(ジャスティン・ハートリー)
小松史法
・・
ランダル
(スターリング・K・ブラウン)
杉村憲司
・・
レベッカ
(マンディ・ムーア)
園崎未恵
ジャック
(マイロ・ヴェンティミリア)
宮内敦士
・・
相楽信頼  永井将貴
内藤有海  鳥越まあや
林真里花  原康義
金尾哲夫  堀越真己
・・
  松浦裕美子
原田晃   庄司まり
枝元萌   林大地
野川雅史  小堀幸
大泊貴揮  瀧村直樹
・・
脚本 K・J・スタインバーグ
演出 ケン・オリン
制作 20世紀フォックス テレビジョン
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 佐々木由香
音声 中倉泉
プロデューサー 江坂侑子
・・
2019.05.31(金)23:45 NHKBSプレミアム

第9話(27)『ナンバー2』

声の出演
ケイト
(クリッシー・メッツ)
林りんこ
・・
ケヴィン
(ジャスティン・ハートリー)
小松史法
・・
ジャック
(マイロ・ヴェンティミリア)
宮内敦士
レベッカ
(マンディ・ムーア)
園崎未恵
・・
遠藤純一  相楽信頼
永井将貴  内藤有海
かぬか光明 清水はる香
・・
   瀧村直樹
大泊貴揮  小夏ゆみこ
佐々木薫  庄司まり
・・
脚本 K・J・スタインバーグ
   シュクリー・ハッサン・ティルマン
演出 ケン・オリン
制作 20世紀フォックス テレビジョン
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野口尊子
演出 佐々木由香
音声 中倉泉
プロデューサー 江坂侑子
・・
2019/06/07(金)23:45 NHKBSプレミアム

第10話(28)『ナンバー3』

声の出演
ランダル
(スターリング・K・ブラウン)
杉村憲司
・・
ケヴィン
(ジャスティン・ハートリー)
小松史法
・・
レベッカ
(マンディ・ムーア)
園崎未恵
ジャック
(マイロ・ヴェンティミリア)
宮内敦士
・・
木下紗華  水野龍司
宇山玲加  小堀幸
相楽信頼  永井将貴
内藤有海  畑山菜摘
・・
   千種春樹
山本格   小夏ゆみこ
大畑慎太郎 大泊貴揮
山橋正臣  中務貴幸
山賀晴代  大平あひる
・・
脚本 シュクリー・ハッサン・ティルマン
  演出 ケン・オリン
制作 20世紀フォックス テレビジョン
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 佐々木由香
音声 中倉泉
プロデューサー 江坂侑子
・・
2019/06/14(金)23:45 NHKBSプレミアム

第11話(29)『家族セラピー』

声の出演
ケヴィン
(ジャスティン・ハートリー)
小松史法
・・
ケイト
(クリッシー・メッツ)
林りんこ
・・
ランダル
(スターリング・K・ブラウン)
杉村憲司
・・
レベッカ
(マンディ・ムーア)
園崎未恵
ジャック
(マイロ・ヴェンティミリア)
宮内敦士
・・
   木下紗華
遠藤純一   宇山玲加
西村太佑   田中有紀
たかしたみか 佐藤しのぶ
野川雅史   清水はる香
・・
脚本 ヴェラ・ハーバート
  演出 クリス・コッチ
制作 20世紀フォックス テレビジョン
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 佐々木由香
音声 中倉泉
プロデューサー 江坂侑子
・・
2019/06/21(金)23:45 NHKBSプレミアム

第12話(30)『謎の恋人』

声の出演
ケヴィン
(ジャスティン・ハートリー)
小松史法
・・
ケイト
(クリッシー・メッツ)
林りんこ
・・
ランダル
(スターリング・K・ブラウン)
杉村憲司
・・
レベッカ
(マンディ・ムーア)
園崎未恵
ジャック
(マイロ・ヴェンティミリア)
宮内敦士
・・
木下紗華  水野龍司
小堀幸   西村太佑
相楽信頼  永井将貴
内藤有海  佐藤しのぶ
森なな子  定岡小百合
・・
   宮澤正
竹村叔子  和優希
イブ優里安 清水はる香
小夏ゆみこ 野川雅史
千種春樹  大泊貴揮
・・
脚本 ベッカ・ブランステッター
演出 ゼトナ・フエンテス
制作 20世紀フォックス テレビジョン
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 佐々木由香
音声 中倉泉
プロデューサー 江坂侑子
・・
2019/06/28(金)23:45 NHKBSプレミアム

第13話(31)『忘れられない日』

声の出演
ケヴィン
(ジャスティン・ハートリー)
小松史法
・・
ケイト
(クリッシー・メッツ)
林りんこ
・・
ランダル
(スターリング・K・ブラウン)
杉村憲司
・・
ジャック
(マイロ・ヴェンティミリア)
宮内敦士
レベッカ
(マンディ・ムーア)
園崎未恵
・・
木下紗華  遠藤純一
甲斐田裕子 相楽信頼
永井将貴  内藤有海
立川三貴  土井美加
・・
宮澤正   竹村叔子
和優希   イブ優里安
木村涼香  有川知江
小林操   宮崎敦吉
・・
脚本 ケイ・オイェガン
   ドン・ルース
演出 ユタ・ブリースウィッツ
制作 20世紀フォックス テレビジョン
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 佐々木由香
音声 中倉泉
プロデューサー 江坂侑子
・・
2019/07/05(金)23:45 NHKBSプレミアム

第14話(32)『スーパーボウルの日』

声の出演
ケヴィン
(ジャスティン・ハートリー)
小松史法
・・
ケイト
(クリッシー・メッツ)
林りんこ
・・
ランダル
(スターリング・K・ブラウン)
杉村憲司
・・
ジャック
(マイロ・ヴェンティミリア)
宮内敦士
レベッカ
(マンディ・ムーア)
園崎未恵
・・
木下紗華  遠藤純一
宇山玲加  小堀幸
西村太佑  永井将貴
内藤有海  清水明彦
・・
   山賀晴代
大平あひる 枝元萌
宮崎敦吉  清水はる香
千種春樹  大泊貴揮
・・
脚本 ダン・フォーゲルマン
演出 ジョン・レクア
   グレン・フィカーラ
制作 20世紀フォックス テレビジョン
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野口尊子
演出 佐々木由香
音声 中倉泉
プロデューサー 江坂侑子
・・
2019/07/12(金)23:45 NHKBSプレミアム

第15話(33)『ファミリーカー』

声の出演
レベッカ
(マンディ・ムーア)
園崎未恵
ジャック
(マイロ・ヴェンティミリア)
宮内敦士
・・
  佐々木省三
相楽信頼  永井将貴
内藤有海  西村太佑
田中有紀  木下紗華
・・
  たかしたみか
蓬莱照子  庄司まり
坂東尚樹  高桑満
野川雅史  瀧村直樹
・・
脚本 アイザック・アップテイカー
     エリザベス・バーガー
演出 ケン・オリン
制作 20世紀フォックス テレビジョン
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 野口尊子
演出 佐々木由香
音声 中倉泉
プロデューサー 江坂侑子
・・
2019/07/19(金)23:45 NHKBSプレミアム

第16話(34)『ラスベガスの夜』

声の出演
ケヴィン
(ジャスティン・ハートリー)
小松史法
・・
ケイト
(クリッシー・メッツ)
林りんこ
・・
ランダル
(スターリング・K・ブラウン)
杉村憲司
・・
レベッカ
(マンディ・ムーア)
園崎未恵
ジャック
(マイロ・ヴェンティミリア)
宮内敦士
・・
木下紗華  遠藤純一
田中有紀  たかしたみか
内藤有海  畑山菜摘
梅津秀行  森なな子
・・
   長尾明希
井上祐子  千種春樹
中務貴幸  長谷川敦央
野川雅史  宮崎敦吉
庄司まり  清水はる香
・・
脚本 ローラ・ケナー
演出 ジョアンナ・カーンズ
制作 20世紀フォックス テレビジョン
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 佐々木由香
音声 中倉泉
プロデューサー 江坂侑子
・・
2019/07/26(金)23:45 NHKBSプレミアム

第17話(35)『デジャの物語』

声の出演
ランダル
(スターリング・K・ブラウン)
杉村憲司
・・
ケヴィン
(ジャスティン・ハートリー)
小松史法
・・
ジャック
(マイロ・ヴェンティミリア)
宮内敦士
レベッカ
(マンディ・ムーア)
園崎未恵
・・
木下紗華  水野龍司
宇山玲加  小堀幸
田中有紀  たかしたみか
畑山菜摘  千種春樹
一柳みる  志村知幸
・・
   平井祥恵
小夏ゆみこ おまたかな
丸山壮史  山本格
和優希   野川雅史
槇原千夏  大泊貴揮
・・
脚本 ケイ・オイェガン
演出 レベッカ・アッシャー
制作 20世紀フォックス テレビジョン
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 佐々木由香
音声 中倉泉
プロデューサー 江坂侑子
・・
2019/08/02(金)23:45 NHKBSプレミアム

第18話(36)『ケイトの結婚式』

声の出演
ケイト
(クリッシー・メッツ)
林りんこ
・・
ケヴィン
(ジャスティン・ハートリー)
小松史法
・・
ランダル
(スターリング・K・ブラウン)
杉村憲司
・・
ジャック
(マイロ・ヴェンティミリア)
宮内敦士
レベッカ
(マンディ・ムーア)
園崎未恵
・・
木下紗華  遠藤純一
宇山玲加  小堀幸
西村太佑  たかしたみか
畑山菜摘  行成とあ
・・
   佐藤祐四
一城みゆ希 森なな子
山賀晴代  仲野裕
千種春樹  庄司まり
清水はる香 越後屋コースケ
・・
脚本 アイザック・アップテイカー
   エリザベス・バーガー
演出 ケン・オリン
制作 20世紀フォックス テレビジョン
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐々井麻衣
演出 佐々木由香
音声 中倉泉
プロデューサー 江坂侑子
・・
2019/08/09(金)23:45 NHKBSプレミアム