吹替備忘録

デュードが僕を強くした

第1話『ステップ2:教室に入る』
第2話『クラスで自己紹介』
第3話『ゲーム開始』
第4話『ロード・オブ・ザ・バス』
第5話『学校のミュージカル』
第6話『庭を掘り起こせ』
第7話『最悪なパーティー』
第8話『いつも一緒』

原題:The Healing Powers of Dude
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話『ステップ2:教室に入る』

声の出演
ノア
サイモン 宮田幸季

デュード 多田野曜平
アマラ 飯沼南実
エンブリー 藤野彩水
・・
佐々木啓夫 原島梢
落合弘治  宮沢きよこ
田中杏沙  宮瀬尚也
久遠エリサ 石住昭彦
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 堀池明
演出 神本忠弘
調整 手塚孝太郎
録音 木村翔
制作 片桐淳子
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第2話『クラスで自己紹介』

声の出演
ノア
サイモン 宮田幸季

デュード 多田野曜平
アマラ 飯沼南実
エンブリー 藤野彩水
・・
佐々木啓夫 原島梢
落合弘治  田中杏沙
宇山玲加  雨蘭咲木子
大井麻利衣 菊地達弘
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 堀池明
演出 神本忠弘
調整 手塚孝太郎
録音 木村翔
制作 片桐淳子
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第3話『ゲーム開始』

声の出演
ノア
サイモン 宮田幸季

デュード 多田野曜平
アマラ 飯沼南実
エンブリー 藤野彩水
・・
佐々木啓夫   原島梢
落合弘治    金谷ヒデユキ
虎島貴明    藤井隼
越後屋コースケ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 堀池明
演出 神本忠弘
調整 手塚孝太郎
録音 木村翔
制作 片桐淳子
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第4話『ロード・オブ・ザ・バス』

声の出演
ノア
サイモン 宮田幸季

デュード 多田野曜平
アマラ 飯沼南実
エンブリー 藤野彩水
・・
佐々木啓夫 原島梢
田中杏沙  宇山玲加
雨蘭咲木子 宮瀬尚也
久遠エリサ 内野孝聡
城内由茄子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 堀池明
演出 神本忠弘
調整 手塚孝太郎
録音 木村翔
制作 片桐淳子
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第5話『学校のミュージカル』

声の出演
ノア
サイモン 宮田幸季

デュード 多田野曜平
アマラ 飯沼南実
エンブリー 藤野彩水
・・
佐々木啓夫 原島梢
落合弘治  宮沢きよこ
田中杏沙  宇山玲加
宮瀬尚也  久遠エリサ
森宮隆   馬場菜緒
大平あひる 大地葉
米田えん  鵜澤正太郎
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 堀池明
演出 神本忠弘
調整 手塚孝太郎
録音 木村翔
制作 片桐淳子
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第6話『庭を掘り起こせ』

声の出演
ノア
サイモン 宮田幸季

デュード 多田野曜平
アマラ 飯沼南実
エンブリー 藤野彩水
・・
佐々木啓夫 原島梢
雨蘭咲木子 ちふゆ
益山武明  菊地達弘
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 堀池明
演出 神本忠弘
調整 手塚孝太郎
録音 木村翔
制作 片桐淳子
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第7話『最悪なパーティー』

日本語字幕 栗原千絵 ・・ 声の出演
ノア
サイモン 宮田幸季

デュード 多田野曜平
アマラ 飯沼南実
エンブリー 藤野彩水
・・
佐々木啓夫 原島梢
宇山玲加  雨蘭咲木子
ちふゆ   中井美琴
合田葵
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 堀池明
演出 神本忠弘
調整 手塚孝太郎
録音 木村翔
制作 片桐淳子
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)

第8話『いつも一緒』

声の出演
ノア
サイモン 宮田幸季

デュード 多田野曜平
アマラ 飯沼南実
エンブリー 藤野彩水
・・
佐々木啓夫 原島梢
落合弘治  田中杏沙
宇山玲加  雨蘭咲木子
ちふゆ   遠藤純一
森宮隆   中井美琴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 堀池明
演出 神本忠弘
調整 手塚孝太郎
録音 木村翔
制作 片桐淳子
   (ハーフ エイチ・ピー スタジオ)