吹替備忘録

三国志 Three Kingdoms

原題:三国
英題:Three Kingdoms
チャンネル銀河
公式
allcinema

第1部:群雄割拠

第 1話『曹操、刀を献ず』
第 2話『曹操、亡命す』
第 3話『曹操、善人を誤殺す』
第 4話『関羽、華雄を斬る』
第 5話『三英傑、呂布と戦う』
第 6話『孫堅、玉璽を得る』
第 7話『孫堅の死』
第 8話『王允の離間の計』
第 9話『鳳儀亭の貂蝉』
第10話『董卓の死』
第11話『劉備、徐州を救う』
第12話『呂布、小沛に留まる』
第13話『曹操、皇帝を傀儡とす』
第14話『呂布の裏切り』
第15話『轅門に戟を射る』
第16話『呂布、徐州牧となる』
第17話『劉備、兄弟と離れる』
第18話『呂布の死』

第2部:中原逐鹿

第19話『曹操・劉備の暗闘』
第20話『劉備、命を受ける』
第21話『吉平、毒を盛る』
第22話『三兄弟離散す』
第23話『関羽、三事を約す』
第24話『白馬の戦い』
第25話『単騎、千里を走る』
第26話『古城に再会す』
第27話『官渡の戦い』
第28話『田豊、死諫す』
第29話『烏巣を襲う』
第30話『曹操、河北を平らぐ』
第31話『的驢、檀渓を飛ぶ』
第32話『徐庶、諸葛亮を蔑む』

第3部:赤壁大戦

第33話『三顧の礼』
第34話『孫策、孤を託す』
第35話『諸葛亮の緒戦』
第36話『長坂坡の戦い』
第37話『儒者たちとの舌戦』
第38話『周瑜を怒らせる』
第39話『蒋幹、手紙を盗む』
第40話『草船で矢を借りる』
第41話『苦肉の策』
第42話『赤壁の戦い』

第4部:荊州争奪

第43話『司馬懿、出仕す』
第44話『曹操、華北に帰る』
第45話『曹沖の死』
第46話『荊州を争う』
第47話『智略で南郡を取る』
第48話『魯粛の斡旋』
第49話『趙雲、桂陽を取る』
第50話『長沙の戦い』
第51話『再び荊州を求める』
第52話『劉備、呉を訪ねる』
第53話『孫権、兵符を返す』
第54話『甘露寺に婿を招く』
第55話『計りて虎穴を脱する』
第56話『再び周瑜を怒らせる』
第57話『周瑜の死』

第5部:奸雄終命

第58話『諸葛亮、喪に服す』
第59話『銅雀台に詩を戦わす』
第60話『馬騰、都に入る』
第61話『曹丕に罪を問う』
第62話『衣を脱ぎ馬超と戦う』
第63話『張松、辱めを受ける』
第64話『張松、地図を献ず』
第65話『江を遮り阿斗を奪う』
第66話『落鳳坡』
第67話『劉備、益州を領す』
第68話『単刀会』
第69話『曹丕、乱を平らぐ』
第70話『楊修の死』
第71話『骨を削り毒を除く』
第72話『麦城に敗走す』
第73話『曹操薨去』

第6部:天下三分

第74話『七歩の詩』
第75話『退位を迫る』
第76話『曹丕、漢を簒奪する』
第77話『張飛、殺害される』
第78話『劉備、呉を伐つ』
第79話『黄忠、矢に当たる』
第80話『陸遜、大都督となる』
第81話『夷陵の戦い』
第82話『陸遜、連営を焼く』
第83話『白帝城に孤を託す』

第7部:危急存亡

第84話『出師の表』
第85話『罵って王朗を殺す』
第86話『空城の計』
第87話『泣いて馬謖を斬る』
第88話『曹真、兵権を護る』
第89話『司馬仲達、計にあたる』
第90話『曹真、敵を軽んじる』
第91話『諸葛亮、軍を返す』
第92話『木牛流馬』
第93話『上方谷の火、消える』
第94話『星落ち、五丈原に逝く』
第95話『司馬氏、天下を統一す』

各話詳細

1話から19話と74話、データなし

第20話『劉備、命を受ける』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
張飛(カン・カイ) … 天田益男
荀彧(リー・ジェンシン) … 星野充昭
許褚(グオ・タオ) … 宝亀克寿
献帝(ルオ・ジン) … 須藤翔

諸角憲一  堀部隆一
岡哲也   林和良
佐藤広太  鍋田カホル
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 岡田晶子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第21話『吉平、毒を盛る』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
袁紹(シュー・ウェングァン) … 菅生隆之
曹仁(ヤン・グァン) … 手塚秀彰
袁術(イェン・ペイ) … 辻親八
許褚(グオ・タオ) … 宝亀克寿

諸角憲一  星野充昭
堀部隆一  前野智昭
鈴木一敦  岡哲也
佳月大人  池田ヒトシ
須藤翔   高山春夫
林和良   佐藤広太
鍋田カホル
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 五十嵐江 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第22話『三兄弟離散す』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
袁紹(シュー・ウェングァン) … 菅生隆之
曹仁(ヤン・グァン) … 手塚秀彰
荀彧(リー・ジェンシン) … 星野充昭
許褚(グオ・タオ) … 宝亀克寿

諸角憲一  堀部隆一
池田ヒトシ 佐藤広太
須藤翔   岡哲也
鍋田カホル 鈴木一敦
林和良   佳月大人
高山春夫
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 朝井直美 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第23話『関羽、三事を約す』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
周瑜(ビクター・ホアン) … 小山力也
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
袁紹(シュー・ウェングァン) … 菅生隆之
曹仁(ヤン・グァン) … 手塚秀彰
孫策(シャー・イー) … 阪口周平
許褚(グオ・タオ) … 宝亀克寿
張遼(チョン・シャンイン) … 堀部隆一
小喬(チャオ・クー) … 園崎未恵

諸角憲一  林和良
池田ヒトシ 星野充昭
岡哲也   須藤翔
佐藤広太  鈴木一敦
佳月大人  高山春夫
鍋田カホル
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 岡田晶子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第24話『白馬の戦い』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
袁紹(シュー・ウェングァン) … 菅生隆之
曹仁(ヤン・グァン) … 手塚秀彰
張遼(チョン・シャンイン) … 堀部隆一
曹丕(ユー・ビン) … 前野智昭

星野充昭  諸角憲一
阪口周平  池田ヒトシ
佳月大人  高山春夫
岡哲也   佐藤広太
林和良   鈴木一敦
須藤翔
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 片山寛子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第25話『単騎、千里を走る』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
程昱(ジャン・チャンイー) … 小野健一
張遼(チョン・シャンイン) … 堀部隆一

星野充昭  阪口周平
宝亀克寿  手塚秀彰
前野智昭  鈴森勘司
林和良   岡哲也
池田ヒトシ 佐藤広太
大羽武士  田崎由美子
神保巴   高山春夫
須藤翔   佳月大人
名村幸太朗
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 中村紀美子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第26話『古城に再会す』

≪声の出演≫
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
袁紹(シュー・ウェングァン) … 菅生隆之
孫策(シャー・イー) … 阪口周平

手塚秀彰  星野充昭
前野智昭  池田ヒトシ
佐藤広太  鈴森勘司
林和良   大羽武士
田崎由美子 岡哲也
名村幸太朗 高山春夫
佳月大人  須藤翔
神保巴
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 五十嵐江 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第27話『官渡の戦い』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
袁紹(シュー・ウェングァン) … 菅生隆之
荀彧(リー・ジェンシン) … 星野充昭
許褚(グオ・タオ) … 宝亀克寿
曹仁(ヤン・グァン) … 手塚秀彰
張遼(チョン・シャンイン) … 堀部隆一
曹丕(ユー・ビン) … 前野智昭
献帝(ルオ・ジン) … 須藤翔

阪口周平  鈴森勘司
岡哲也   高山春夫
次賀慎一郎 池田ヒトシ
佳月大人  林和良
大羽武士  佐藤広太
名村幸太朗
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 岡田晶子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第28話『田豊、死諫す』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
張飛(カン・カイ) … 天田益男
曹仁(ヤン・グァン) … 手塚秀彰
袁紹(シュー・ウェングァン) … 菅生隆之
荀彧(リー・ジェンシン) … 星野充昭
孫策(シャー・イー) … 阪口周平
曹丕(ユー・ビン) … 前野智昭
大喬(リュウ・ジン) … 三石琴乃
許褚(グオ・タオ) … 宝亀克寿

堀部隆一  須藤翔
池田ヒトシ 佳月大人
大羽武士  高山春夫
林和良   岡哲也
鈴森勘司  佐藤広太
名村幸太朗
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 片山寛子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第29話『烏巣を襲う』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
袁紹(シュー・ウェングァン) … 菅生隆之
曹仁(ヤン・グァン) … 手塚秀彰
劉表(ジー・チョンゴン) … 田原アルノ
張遼(チョン・シャンイン) … 堀部隆一

前野智昭   日野由利加
池田ヒトシ  林和良
手塚ヒロミチ 高山春夫
佳月大人   大羽武士
岡哲也    片貝薫
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 朝井直美 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第30話『曹操、河北を平らぐ』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
曹仁(ヤン・グァン) … 手塚秀彰
荀彧(リー・ジェンシン) … 星野充昭
劉表(ジー・チョンゴン) … 田原アルノ
曹丕(ユー・ビン) … 前野智昭
許褚(グオ・タオ) … 宝亀克寿

日野由利加  池田ヒトシ
林和良    高山春夫
手塚ヒロミチ 岡哲也
大羽武士   佳月大人
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 中村紀美子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第31話『的驢、檀渓を飛ぶ』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
劉表(ジー・チョンゴン) … 田原アルノ

日野由利加 郷田ほづみ
宝亀克寿  手塚秀彰
星野充昭  前野智昭
林和良   手塚ヒロミチ
高山春夫  大羽武士
佳月大人  池田ヒトシ
岡哲也
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 五十嵐江 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第32話『徐庶、諸葛亮を蔑む』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
曹仁(ヤン・グァン) … 手塚秀彰
荀彧(リー・ジェンシン) … 星野充昭
曹丕(ユー・ビン) … 前野智昭

郷田ほづみ 日野由利加
林和良   佳月大人
片貝薫   手塚ヒロミチ
岡哲也   大羽武士
高山春夫  池田ヒトシ
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 片山寛子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第33話『三顧の礼』

≪声の出演≫
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
諸葛均(ルー・シャオビン) … 宮本充

小山武宏  田原アルノ
星野充昭  林和良
高山春夫  里卓哉
岡哲也   手塚ヒロミチ
名村幸太朗
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 堤洋子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第34話『孫策、孤を託す』

≪声の出演≫
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
周瑜(ビクター・ホアン) … 小山力也
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
孫策(シャー・イー) … 阪口周平
張昭(シェン・ジエ) … 小川真司
呉国太(カン・チュンジー) … 久保田民絵
大喬(リュウ・ジン) … 三石琴乃
黄蓋(リウ・クイ) … 小山武宏

宝亀克寿   星野充昭
里卓哉    鈴森勘司
林和良    岡哲也
名村幸太朗  佐藤広太
手塚ヒロミチ 高山春夫
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 岡田晶子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第35話『諸葛亮の緒戦』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
劉表(ジー・チョンゴン) … 田原アルノ

日野由利加 林和良
佐藤広太  手塚ヒロミチ
高山春夫  里卓哉
名村幸太朗 岡哲也
鈴森勘司
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 朝井直美 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第36話『長坂坡の戦い』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
許褚(グオ・タオ) … 宝亀克寿
荀彧(リー・ジェンシン) … 星野充昭
曹仁(ヤン・グァン) … 手塚秀彰
張遼(チョン・シャンイン) … 堀部隆一

佐藤広太  田崎由美子
神保巴   高山春夫
林和良   手塚ヒロミチ
里卓哉   鈴森勘司
岡哲也   名村幸太朗
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 五十嵐江 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第37話『儒者たちとの舌戦』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
張昭(シェン・ジエ) … 小川真司
程昱(ジャン・チャンイー) … 小野健一
黄蓋(リウ・クイ) … 小山武宏
魯粛(フォ・チン) … 岩崎ひろし

高山春夫  手塚ヒロミチ
林和良   鈴森勘司
里卓哉   大羽武士
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 片山寛子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第38話『周瑜を怒らせる』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
周瑜(ビクター・ホアン) … 小山力也
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
小喬(チャオ・クー) … 園崎未恵
諸葛瑾(ツァオ・イー) … 内田直哉
張昭(シェン・ジエ) … 小川真司
呉国太(カン・チュンジー) … 久保田民絵
呂蒙(チャン・チョン) … 成田剣
黄蓋(リウ・クイ) … 小山武宏
魯粛(フォ・チン) … 岩崎ひろし

小野健一  林和良
高山春夫  大羽武士
鈴森勘司  手塚ヒロミチ
里卓哉   中村奈生
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 岡田晶子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第39話『蒋幹、手紙を盗む』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
周瑜(ビクター・ホアン) … 小山力也
小喬(チャオ・クー) … 園崎未恵
諸葛瑾(ツァオ・イー) … 内田直哉
魯粛(フォ・チン) … 岩崎ひろし
呂蒙(チャン・チョン) … 成田剣

高山春夫  鈴森勘司
林和良   手塚ヒロミチ
里卓哉   大羽武士
中村奈生  小渡真奈
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 中村紀美子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第40話『草船で矢を借りる』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
周瑜(ビクター・ホアン) … 小山力也
小喬(チャオ・クー) … 園崎未恵
曹丕(ユー・ビン) … 前野智昭
魯粛(フォ・チン) … 岩崎ひろし
呂蒙(チャン・チョン) … 成田剣

高山春夫  林和良
大羽武士  手塚ヒロミチ
鈴森勘司  里卓哉
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 五十嵐江 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第41話『苦肉の策』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
周瑜(ビクター・ホアン) … 小山力也
小喬(チャオ・クー) … 園崎未恵
魯粛(フォ・チン) … 岩崎ひろし
黄蓋(リウ・クイ) … 小山武宏
程昱(ジャン・チャンイー) … 小野健一
呂蒙(チャン・チョン) … 成田剣

林和良    里卓哉
大羽武士   鈴森勘司
佐藤広太   名村幸太朗
手塚ヒロミチ
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 片山寛子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第42話『赤壁の戦い』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
周瑜(ビクター・ホアン) … 小山力也
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
張遼(チョン・シャンイン) … 堀部隆一
程昱(ジャン・チャンイー) … 小野健一
黄蓋(リウ・クイ) … 小山武宏

横島亘   手塚ヒロミチ
名村幸太朗 大羽武士
林和良   里卓哉
佐藤広太  鈴森勘司
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 朝井直美 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第43話『司馬懿、出仕す』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
周瑜(ビクター・ホアン) … 小山力也
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
曹仁(ヤン・グァン) … 手塚秀彰
張遼(チョン・シャンイン) … 堀部隆一
程昱(ジャン・チャンイー) … 小野健一
許褚(グオ・タオ) … 宝亀克寿
魯粛(フォ・チン) … 岩崎ひろし

横島亘   星野充昭
前野智昭  成田剣
高山春夫  大羽武士
林和良   手塚ヒロミチ
鈴木一敦  小林かつのり
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 岡田晶子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第44話『曹操、華北に帰る』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
曹仁(ヤン・グァン) … 手塚秀彰
許褚(グオ・タオ) … 宝亀克寿
荀彧(リー・ジェンシン) … 星野充昭
程昱(ジャン・チャンイー) … 小野健一
曹丕(ユー・ビン) … 前野智昭

成田剣    高山春夫
大羽武士   手塚ヒロミチ
小松三夏   鈴木一敦
小林かつのり 林和良
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 片山寛子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第45話『曹沖の死』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
荀彧(リー・ジェンシン) … 星野充昭
曹丕(ユー・ビン) … 前野智昭

横島亘   手塚秀彰
小野健一  成田剣
鈴木一敦  小林かつのり
小松三夏  手塚ヒロミチ
大羽武士  林和良
高山春夫
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 中村紀美子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第46話『荊州を争う』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
周瑜(ビクター・ホアン) … 小山力也
張飛(カン・カイ) … 天田益男
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
曹仁(ヤン・グァン) … 手塚秀彰
程昱(ジャン・チャンイー) … 小野健一
魯粛(フォ・チン) … 岩崎ひろし
呂蒙(チャン・チョン) … 成田剣

星野充昭   前野智昭
横島亘    高山春夫
手塚ヒロミチ 大羽武士
小林かつのり 林和良
鈴木一敦
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 五十嵐江 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第47話『智略で南郡を取る』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
周瑜(ビクター・ホアン) … 小山力也
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
張飛(カン・カイ) … 天田益男
曹仁(ヤン・グァン) … 手塚秀彰
呉国太(カン・チュンジー) … 久保田民絵
魯粛(フォ・チン) … 岩崎ひろし
呂蒙(チャン・チョン) … 成田剣
許褚(グオ・タオ) … 宝亀克寿
荀彧(リー・ジェンシン) … 星野充昭

里卓哉    高山春夫
鈴森勘司   大羽武士
小林かつのり 林和良
名村幸太朗  手塚ヒロミチ
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 朝井直美 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第48話『魯粛の斡旋』

≪声の出演≫
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
周瑜(ビクター・ホアン) … 小山力也
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
張飛(カン・カイ) … 天田益男
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
魯粛(フォ・チン) … 岩崎ひろし
呂蒙(チャン・チョン) … 成田剣
呉国太(カン・チュンジー) … 久保田民絵

星野充昭   里卓哉
大羽武士   高山春夫
小林かつのり 手塚ヒロミチ
林和良    鈴森勘司
名村幸太朗
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 岡田晶子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第49話『趙雲、桂陽を取る』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二

星野充昭  鈴森勘司
名村幸太朗 大羽武士
里卓哉   小林かつのり
林和良   手塚ヒロミチ
高山春夫  矢口千博
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 砺波紀子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第50話『長沙の戦い』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
魏延(ワン・シンジュン) … 大塚芳忠
魯粛(フォ・チン) … 岩崎ひろし
黄忠(ソン・チョンダオ) … 麦人

佐藤祐四   手塚秀彰
大羽武士   名村幸太朗
鈴森勘司   高山春夫
林和良    手塚ヒロミチ
小林かつのり
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 堤洋子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第51話『再び荊州を求める』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
周瑜(ビクター・ホアン) … 小山力也
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
魯粛(フォ・チン) … 岩崎ひろし
呂蒙(チャン・チョン) … 成田剣

大羽武士  林和良
佳月大人  永田昌康
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 五十嵐江 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第52話『劉備、呉を訪ねる』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
周瑜(ビクター・ホアン) … 小山力也
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
魯粛(フォ・チン) … 岩崎ひろし
呉国太(カン・チュンジー) … 久保田民絵
呂蒙(チャン・チョン) … 成田剣

林和良   永田昌康
佳月大人  大羽武士
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 片山寛子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第53話『孫権、兵符を返す』

≪声の出演≫
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
周瑜(ビクター・ホアン) … 小山力也
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
張昭(シェン・ジエ) … 小川真司
孫小妹(ルビー・リン) … 中村千絵
呉国太(カン・チュンジー) … 久保田民絵
魯粛(フォ・チン) … 岩崎ひろし
呂蒙(チャン・チョン) … 成田剣

林和良   佳月大人
永田昌康  大羽武士
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 朝井直美 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第54話『甘露寺に婿を招く』

≪声の出演≫
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
周瑜(ビクター・ホアン) … 小山力也
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
孫小妹(ルビー・リン) … 中村千絵
呉国太(カン・チュンジー) … 久保田民絵
呂蒙(チャン・チョン) … 成田剣

林和良   永田昌康
佳月大人  飯野ユウ
近藤祐記
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 五十嵐江 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第55話『計りて虎穴を脱する』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
周瑜(ビクター・ホアン) … 小山力也
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
張昭(シェン・ジエ) … 小川真司
孫小妹(ルビー・リン) … 中村千絵
呉国太(カン・チュンジー) … 久保田民絵
呂蒙(チャン・チョン) … 成田剣

横島亘   斎藤志郎
林和良   岡哲也
永田昌康  手塚ヒロミチ
鈴森勘司  中村奈生
岩沢美穂
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 砺波紀子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第56話『再び周瑜を怒らせる』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
周瑜(ビクター・ホアン) … 小山力也
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
孫小妹(ルビー・リン) … 中村千絵
魏延(ワン・シンジュン) … 大塚芳忠
黄忠(ソン・チョンダオ) … 麦人
魯粛(フォ・チン) … 岩崎ひろし
呂蒙(チャン・チョン) … 成田剣

横島亘    斎藤志郎
林和良    鈴森勘司
手塚ヒロミチ 岡哲也
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 片山寛子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第57話『周瑜の死』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
周瑜(ビクター・ホアン) … 小山力也
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
魯粛(フォ・チン) … 岩崎ひろし
呂蒙(チャン・チョン) … 成田剣

横島亘    斎藤志郎
永田昌康   林和良
岡哲也    鈴森勘司
手塚ヒロミチ
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 中村紀美子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第58話『諸葛亮、喪に服す』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
張飛(カン・カイ) … 天田益男
呉国太(カン・チュンジー) … 久保田民絵
黄蓋(リウ・クイ) … 小山武宏
魯粛(フォ・チン) … 岩崎ひろし
龐統(トー・シュトン) … 斎藤志郎
呂蒙(チャン・チョン) … 成田剣

中村千絵   横島亘
林和良    永田昌康
鈴森勘司   岡哲也
手塚ヒロミチ
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 岡田晶子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第59話『銅雀台に詩を戦わす』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
許褚(グオ・タオ) … 宝亀克寿
程昱(ジャン・チャンイー) … 小野健一
龐統(トー・シュトン) … 斎藤志郎
曹丕(ユー・ビン) … 前野智昭
楊修(ジン・イー) … 鈴木正和
曹植(リー・ジーチュン) … 鈴木一敦
曹彰(リー・ファン) … 小林かつのり

横島亘   加藤亮夫
高山春夫  岡哲也
佳月大人  林和良
大羽武士  鈴森勘司
瑞沢渓
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 岡田晶子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第60話『馬騰、都に入る』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
荀彧(リー・ジェンシン) … 星野充昭
曹丕(ユー・ビン) … 前野智昭
馬超(チェン・イーリン) … 森川智之
韓遂(フー・シャー) … 北川勝博
楊修(ジン・イー) … 鈴木正和
馬岱(シア・ティエン) … 加藤亮夫
曹植(リー・ジーチュン) … 鈴木一敦
曹彰(リー・ファン) … 小林かつのり
馬騰(ニン・ション) … 佳月大人

横島亘   岡哲也
高山春夫  大羽武士
林和良   瑞沢渓
鈴森勘司  近藤祐記
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 五十嵐江 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第61話『曹丕に罪を問う』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
許褚(グオ・タオ) … 宝亀克寿
荀彧(リー・ジェンシン) … 星野充昭
曹仁(ヤン・グァン) … 手塚秀彰
曹丕(ユー・ビン) … 前野智昭
馬岱(シア・ティエン) … 加藤亮夫
曹洪(リー・ダイチン) … 高山春夫
曹彰(リー・ファン) … 小林かつのり
馬騰(ニン・ション) … 佳月大人

横島亘   鈴木正和
林和良   鈴森勘司
大羽武士  鈴木一敦
岡哲也
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 片山寛子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第62話『衣を脱ぎ馬超と戦う』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
許褚(グオ・タオ) … 宝亀克寿
馬超(チェン・イーリン) … 森川智之
曹仁(ヤン・グァン) … 手塚秀彰
程昱(ジャン・チャンイー) … 小野健一
韓遂(フー・シャー) … 北川勝博
馬岱(シア・ティエン) … 加藤亮夫
張郃(タン・チェンジャン) … 横島亘
曹洪(リー・ダイチン) … 高山春夫
夏侯淵(リー・チーロン) … 岡哲也

星野充昭   鈴木正和
前野智昭   林和良
大羽武士   佳月大人
小林かつのり 鈴木一敦
鈴森勘司
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 岡田晶子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第63話『張松、辱めを受ける』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
龐統(トー・シュトン) … 斎藤志郎
馬超(チェン・イーリン) … 森川智之
程昱(ジャン・チャンイー) … 小野健一
劉璋(リー・ユエミン) … 塾一久
張松(リュウ・ヤージン) … 水野龍司
法正(チャン・シンホア) … 飛田展男
韓遂(フー・シャー) … 北川勝博
楊修(ジン・イー) … 鈴木正和
夏侯淵(リー・チーロン) … 岡哲也

加藤亮夫  成田剣
幹本雄之  名村幸太朗
里卓哉
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 朝井直美 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第64話『張松、地図を献ず』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
龐統(トー・シュトン) … 斎藤志郎
劉璋(リー・ユエミン) … 塾一久
張松(リュウ・ヤージン) … 水野龍司
黄権(スン・ワンチン) … 幹本雄之
法正(チャン・シンホア) … 飛田展男

加藤亮夫  北川勝博
鈴木正和  小野健一
成田剣   名村幸太朗
里卓哉   岡哲也
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 五十嵐江 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第65話『江を遮り阿斗を奪う』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
張飛(カン・カイ) … 天田益男
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
孫小妹(ルビー・リン) … 中村千絵
龐統(トー・シュトン) … 斎藤志郎
魏延(ワン・シンジュン) … 大塚芳忠
魯粛(フォ・チン) … 岩崎ひろし
張昭(シェン・ジエ) … 小川真司
法正(チャン・シンホア) … 飛田展男
劉璋(リー・ユエミン) … 塾一久
呂蒙(チャン・チョン) … 成田剣

鈴木正和  加藤亮夫
小野健一  水野龍司
北川勝博  幹本雄之
里卓哉   名村幸太朗
岡哲也   中村奈生
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 岡田晶子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第66話『落鳳坡』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
張飛(カン・カイ) … 天田益男
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
馬超(チェン・イーリン) … 森川智之
龐統(トー・シュトン) … 斎藤志郎
魏延(ワン・シンジュン) … 大塚芳忠
劉璋(リー・ユエミン) … 塾一久
黄権(スン・ワンチン) … 幹本雄之
張松(リュウ・ヤージン) … 水野龍司
馬岱(シア・ティエン) … 加藤亮夫
張魯(リー・ダーグァン) … 福田賢二

鈴木正和  加藤亮夫
成田剣   小野健一
北川勝博  飛田展男
岡哲也   里卓哉
名村幸太朗
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 中村紀美子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第67話『劉備、益州を領す』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
馬超(チェン・イーリン) … 森川智之
龐統(トー・シュトン) … 斎藤志郎
魯粛(フォ・チン) … 岩崎ひろし
馬岱(シア・ティエン) … 加藤亮夫
張魯(リー・ダーグァン) … 福田賢二
楊修(ジン・イー) … 鈴木正和
劉璋(リー・ユエミン) … 塾一久
黄権(スン・ワンチン) … 幹本雄之

飛田展男   前野智昭
横島亘    成田剣
名村幸太朗  岡哲也
佳月大人   永田昌康
小林かつのり 佐藤広太
須藤翔    大羽武士
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 五十嵐江 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第68話『単刀会』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
魯粛(フォ・チン) … 岩崎ひろし
荀彧(リー・ジェンシン) … 星野充昭
程昱(ジャン・チャンイー) … 小野健一
諸葛瑾(ツァオ・イー) … 内田直哉
呂蒙(チャン・チョン) … 成田剣
献帝(ルオ・ジン) … 須藤翔
曹植(リー・ジーチュン) … 鈴木一敦

幹本雄之   鈴木正和
塾一久    前野智昭
加藤亮夫   飛田展男
横島亘    岡哲也
名村幸太朗  永田昌康
大羽武士   須藤翔
佳月大人   佐藤広太
小林かつのり
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
監修 渡邉義浩 翻訳 砺波紀子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第69話『曹丕、乱を平らぐ』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
荀彧(リー・ジェンシン) … 星野充昭
程昱(ジャン・チャンイー) … 小野健一
許褚(グオ・タオ) … 宝亀克寿
陸遜(シャオ・フォン) … 檀臣幸
魏延(ワン・シンジュン) … 大塚芳忠
黄忠(ソン・チョンダオ) … 麦人
曹丕(ユー・ビン) … 前野智昭
曹植(リー・ジーチュン) … 鈴木一敦
曹彰(リー・ファン) … 小林かつのり
夏侯淵(リー・チーロン) … 岡哲也

鈴木正和  飛田展男
佳月大人  永田昌康
大羽武士  須藤翔
名村幸太朗
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 堤洋子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第70話『楊修の死』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
張飛(カン・カイ) … 天田益男
程昱(ジャン・チャンイー) … 小野健一
許褚(グオ・タオ) … 宝亀克寿
法正(チャン・シンホア) … 飛田展男
黄忠(ソン・チョンダオ) … 麦人
楊修(ジン・イー) … 鈴木正和
夏侯淵(リー・チーロン) … 岡哲也

横島亘   福田賢二
加藤亮夫  塾一久
幹本雄之  星野充昭
前野智昭  成田剣
佐藤広太  大羽武士
名村幸太朗 永田昌康
佳月大人  鈴木一敦
須藤翔   小林かつのり
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 朝井直美 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第71話『骨を削り毒を除く』

≪声の出演≫
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
諸葛瑾(ツァオ・イー) … 内田直哉
呂蒙(チャン・チョン) … 成田剣
陸遜(シャオ・フォン) … 檀臣幸
華佗(ツァイ・ジュン) … 西村知道

福田賢二   伊藤和晃
手塚秀彰   前野智昭
小野健一   乃村健次
名村幸太朗  大羽武士
佳月大人   永田昌康
鈴木一敦   林和良
小林かつのり 岡哲也
須藤翔
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 五十嵐江 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第72話『麦城に敗走す』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
呂蒙(チャン・チョン) … 成田剣
陸遜(シャオ・フォン) … 檀臣幸
張昭(シェン・ジエ) … 小川真司
曹彰(リー・ファン) … 小林かつのり

福田賢二  伊藤和晃
西村知道  手塚秀彰
小野健一  乃村健次
前野智昭  林和良
名村幸太朗 大羽武士
佳月大人  永田昌康
岡哲也   須藤翔
鈴木一敦
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 砺波紀子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第73話『曹操薨去』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
関羽(ユー・ロングァン) … 田中正彦
許褚(グオ・タオ) … 宝亀克寿
曹仁(ヤン・グァン) … 手塚秀彰
程昱(ジャン・チャンイー) … 小野健一
張遼(チョン・シャンイン) … 堀部隆一
曹丕(ユー・ビン) … 前野智昭
陸遜(シャオ・フォン) … 檀臣幸
華佗(ツァイ・ジュン) … 西村知道
華歆(チャン・シーチェン) … 伊藤和晃
献帝(ルオ・ジン) … 須藤翔

成田剣   岡哲也
永田昌康  小林かつのり
大羽武士  鈴木一敦
佳月大人  林和良
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 中村紀美子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第75話『退位を迫る』

≪声の出演≫
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
曹丕(ユー・ビン) … 前野智昭
曹皇后(リュウ・ズージャオ) … 小林さやか
司馬昭(リュウ・グォグァン) … 乃村健次
華歆(チャン・シーチェン) … 伊藤和晃
献帝(ルオ・ジン) … 須藤翔
曹洪(リー・ダイチン) … 高山春夫

金尾哲夫  横島亘
加藤亮夫  岡哲也
永田昌康  林和良
里卓哉   宮本崇弘
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 朝井直美 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第76話『曹丕、漢を簒奪する』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
劉禅(ワン・ホーミン) … 古谷徹
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
魏延(ワン・シンジュン) … 大塚芳忠
曹皇后(リュウ・ズージャオ) … 小林さやか
曹丕(ユー・ビン) … 前野智昭
司馬昭(リュウ・グォグァン) … 乃村健次
献帝(ルオ・ジン) … 須藤翔

横島亘   加藤亮夫
林和良   宮本崇弘
岡哲也   永田昌康
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 五十嵐江 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第77話『張飛、殺害される』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
張飛(カン・カイ) … 天田益男
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
諸葛瑾(ツァオ・イー) … 内田直哉
李豊(ウェイ・ジー) … 永田昌康

横島亘   乃村健次
前野智昭  加藤亮夫
伊藤和晃  金尾哲夫
林和良   里卓哉
宮本崇弘  須藤翔
高山春夫  岡哲也
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 砺波紀子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第78話『劉備、呉を伐つ』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
呉国太(カン・チュンジー) … 久保田民絵
孫小妹(ルビー・リン) … 中村千絵
諸葛瑾(ツァオ・イー) … 内田直哉
魏延(ワン・シンジュン) … 大塚芳忠
張苞(チャイ・ジン) … 宮本崇弘

横島亘   福田賢二
乃村健次  加藤亮夫
前野智昭  伊藤和晃
金尾哲夫  相原嵩明
林和良   里卓哉
永田昌康  岡哲也
高山春夫  須藤翔
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 岡田晶子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第79話『黄忠、矢に当たる』

≪声の出演≫
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
諸葛瑾(ツァオ・イー) … 内田直哉
張昭(シェン・ジエ) … 小川真司
黄忠(ソン・チョンダオ) … 麦人
陸遜(シャオ・フォン) … 檀臣幸
曹丕(ユー・ビン) … 前野智昭
張苞(チャイ・ジン) … 宮本崇弘

福田賢二  加藤亮夫
横島亘   乃村健次
相原嵩明  里卓哉
岡哲也   鈴森勘司
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 五十嵐江 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第80話『陸遜、大都督となる』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
諸葛瑾(ツァオ・イー) … 内田直哉
張昭(シェン・ジエ) … 小川真司
黄忠(ソン・チョンダオ) … 麦人
陸遜(シャオ・フォン) … 檀臣幸
張苞(チャイ・ジン) … 宮本崇弘

横島亘   福田賢二
相原嵩明  加藤亮夫
乃村健次  前野智昭
鈴森勘司  岡哲也
里卓哉
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 朝井直美 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第81話『夷陵の戦い』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
陸遜(シャオ・フォン) … 檀臣幸
静妹(リー・イーシャオ) … 魏涼子
司馬昭(リュウ・グォグァン) … 乃村健次
曹丕(ユー・ビン) … 前野智昭
張苞(チャイ・ジン) … 宮本崇弘

横島亘   加藤亮夫
福田賢二  相原嵩明
岡哲也   鈴森勘司
里卓哉
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 砺波紀子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第82話『陸遜、連営を焼く』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
諸葛瑾(ツァオ・イー) … 内田直哉
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
劉禅(ワン・ホーミン) … 古谷徹
魏延(ワン・シンジュン) … 大塚芳忠
陸遜(シャオ・フォン) … 檀臣幸
張苞(チャイ・ジン) … 宮本崇弘

福田賢二  横島亘
加藤亮夫  乃村健次
相原嵩明  前野智昭
里卓哉   岡哲也
鈴森勘司
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 中村紀美子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第83話『白帝城に孤を託す』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
劉備(ユー・ホーウェイ) … 家中宏
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
劉禅(ワン・ホーミン) … 古谷徹
諸葛瑾(ツァオ・イー) … 内田直哉
張昭(シェン・ジエ) … 小川真司
静妹(リー・イーシャオ) … 魏涼子
司馬昭(リュウ・グォグァン) … 乃村健次
曹丕(ユー・ビン) … 前野智昭

加藤亮夫  横島亘
伊藤和晃  宮内敦士
鈴森勘司  岡哲也
林和良   永田昌康
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 片山寛子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第84話『出師の表』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
孫権(チャン・ボー) … 咲野俊介
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
諸葛瑾(ツァオ・イー) … 内田直哉
張昭(シェン・ジエ) … 小川真司
劉禅(ワン・ホーミン) … 古谷徹
静妹(リー・イーシャオ) … 魏涼子
華歆(チャン・シーチェン) … 伊藤和晃
曹真(シャオ・ジン) … 佐久田脩
司馬昭(リュウ・グォグァン) … 乃村健次
曹叡(ヤン・ダーミン) … 岸尾だいすけ
曹丕(ユー・ビン) … 前野智昭

横島亘   金尾哲夫
加藤亮夫  宮内敦士
河内浩   岡哲也
鈴森勘司  永田昌康
林和良
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 砺波紀子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第85話『罵って王朗を殺す』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
魏延(ワン・シンジュン) … 大塚芳忠
曹叡(ヤン・ダーミン) … 岸尾だいすけ
曹真(シャオ・ジン) … 佐久田脩
王朗(リュウ・ビンユー) … 山野史人
司馬昭(リュウ・グォグァン) … 乃村健次
華歆(チャン・シーチェン) … 伊藤和晃
姜維(イエ・ポン) … 綱島郷太郎
司馬師(ジャオ・ダーチョン) … 宮内敦士
李豊(ウェイ・ジー)… 永田昌康

金尾哲夫  横島亘
加藤亮夫  河内浩
前野智昭  林和良
鈴森勘司  岡哲也
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 五十嵐江 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第86話『空城の計』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
魏延(ワン・シンジュン) … 大塚芳忠
曹叡(ヤン・ダーミン) … 岸尾だいすけ
曹真(シャオ・ジン) … 佐久田脩
司馬師(ジャオ・ダーチョン) … 宮内敦士
司馬昭(リュウ・グォグァン) … 乃村健次
郭淮(チャン・チェン) … 河内浩
姜維(イエ・ポン) … 綱島郷太郎
王平(ワン・ホアン) … 矢崎文也
張郃(タン・ジェンチャン) … 横島亘

金尾哲夫  加藤亮夫
伊藤和晃  前野智昭
林和良   岡哲也
鈴森勘司  永田昌康
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 朝井直美 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第87話『泣いて馬謖を斬る』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
趙雲(ニエ・ユエン) … 遊佐浩二
魏延(ワン・シンジュン) … 大塚芳忠
劉禅(ワン・ホーミン) … 古谷徹
静妹(リー・イーシャオ) … 魏涼子
曹叡(ヤン・ダーミン) … 岸尾だいすけ
司馬昭(リュウ・グォグァン) … 乃村健次
王平(ワン・ホアン) … 矢崎文也

横島亘   加藤亮夫
伊藤和晃  佐久田脩
河内浩   桜木信介
綱島郷太郎 宮本崇弘
岡哲也
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 片山寛子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第88話『曹真、兵権を護る』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
魏延(ワン・シンジュン) … 大塚芳忠
劉禅(ワン・ホーミン) … 古谷徹
曹叡(ヤン・ダーミン) … 岸尾だいすけ
曹真(シャオ・ジン) … 佐久田脩
華歆(チャン・シーチェン) … 伊藤和晃
姜維(イエ・ポン) … 綱島郷太郎
曹爽(シア・ティエン) … 桜木信介
郭淮(チャン・チェン) … 河内浩

加藤亮夫  矢崎文也
乃村健次  横島亘
岡哲也   宮本崇弘
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 岡田晶子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第89話『司馬仲達、計にあたる』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
魏延(ワン・シンジュン) … 大塚芳忠
曹真(シャオ・ジン) … 佐久田脩
曹叡(ヤン・ダーミン) … 岸尾だいすけ
郭淮(チャン・チェン) … 河内浩
姜維(イエ・ポン) … 綱島郷太郎
張郃(タン・ジェンチャン) … 横島亘
司馬昭(リュウ・グォグァン) … 乃村健次
曹爽(シア・ティエン) … 桜木信介
張苞(チャイ・ジン) … 宮本崇弘

加藤亮夫  伊藤和晃
矢崎文也  岡哲也
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 砺波紀子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第90話『曹真、敵を軽んじる』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
魏延(ワン・シンジュン) … 大塚芳忠
曹真(シャオ・ジン) … 佐久田脩
司馬昭(リュウ・グォグァン) … 乃村健次
姜維(イエ・ポン) … 綱島郷太郎
王平(ワン・ホアン) … 矢崎文也
曹爽(シア・ティエン) … 桜木信介
郭淮(チャン・チェン) … 河内浩

加藤亮夫  牛山茂
永田昌康
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 五十嵐江 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第91話『諸葛亮、軍を返す』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
劉禅(ワン・ホーミン) … 古谷徹
司馬昭(リュウ・グォグァン) … 乃村健次
王平(ワン・ホアン) … 矢崎文也
姜維(イエ・ポン) … 綱島郷太郎
郭淮(チャン・チェン) … 河内浩
李豊(ウェイ・ジー)… 永田昌康

加藤亮夫  佐久田脩
牛山茂   桜木信介
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 堤洋子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第92話『木牛流馬』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
魏延(ワン・シンジュン) … 大塚芳忠
劉禅(ワン・ホーミン) … 古谷徹
楊儀(チェン・シャンシャン) … 牛山茂
馬岱(シア・ティエン) … 加藤亮夫
司馬昭(リュウ・グォグァン) … 乃村健次
王平(ワン・ホアン) … 矢崎文也
姜維(イエ・ポン) … 綱島郷太郎
郭淮(チャン・チェン) … 河内浩
李豊(ウェイ・ジー)… 永田昌康

佐久田脩  桜木信介
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 中村紀美子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第93話『上方谷の火、消える』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
魏延(ワン・シンジュン) … 大塚芳忠
楊儀(チェン・シャンシャン) … 牛山茂
司馬昭(リュウ・グォグァン) … 乃村健次
姜維(イエ・ポン) … 綱島郷太郎
王平(ワン・ホアン) … 矢崎文也
郭淮(チャン・チェン) … 河内浩

加藤亮夫  宮内敦士
桜木信介  岡哲也
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 片山寛子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第94話『星落ち、五丈原に逝く』

≪声の出演≫
諸葛亮(ルー・イー) … 堀内賢雄
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
魏延(ワン・シンジュン) … 大塚芳忠
楊儀(チェン・シャンシャン) … 牛山茂
馬岱(シア・ティエン) … 加藤亮夫
司馬昭(リュウ・グォグァン) … 乃村健次
姜維(イエ・ポン) … 綱島郷太郎
王平(ワン・ホアン) … 矢崎文也
郭淮(チャン・チェン) … 河内浩

宮内敦士  桜木信介
岡哲也
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 砺波紀子 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ

第95話『司馬氏、天下を統一す』

≪声の出演≫
曹操(チェン・ジェンビン) … 樋浦勉
司馬懿(ニー・ターホン) … 佐々木勝彦
静妹(リー・イーシャオ) … 魏涼子
司馬昭(リュウ・グォグァン) … 乃村健次
司馬師(ジャオ・ダーチョン) … 宮内敦士
曹叡(ヤン・ダーミン) … 岸尾だいすけ
郭太后(ワン・ディー) … 椿真由美
郭淮(チャン・チェン) … 河内浩
曹爽(シア・ティエン) … 桜木信介
曹芳(ユエン・シャオシオン) … 戸田亜紀子

釘宮理恵  加藤亮夫
牛山茂   岡哲也
・・
≪日本語版制作≫
監修 渡邉義浩
翻訳 朝井直美 高橋結花
演出 市来満
調整 亀田亮治
制作 くりぷろ アウラ
編集 トライポッド

「三国志 Three Kingdoms」製作委員会
エスピーオー/ ワコー/ フジテレビ