吹替備忘録

サンダーバード ARE GO シーズン2

第 1話(27)『新たなる敵 ザ・メカニック』
第 2話(28)『ゴースト・シップ』
第 3話(29)『氷の星 エウロパ』
第 4話(30)『潜水艇で家族旅行』
第 5話(31)『火星移住計画』
第 6話(32)『パパのTV-21(前編)』
第 7話(33)『パパのTV-21(後編)』
第 8話(34)『失われた王国』
第 9話(35)『彗星 直撃の危機!』
第10話(36)『R.A.D.』
第11話(37)『嵐を呼ぶドローン』
第12話(38)『クレーンの反乱』
第13話(39)『巨大アリジゴク』
第14話(40)『大噴火!』
第15話(41)『狙われた水力発電ダム』
第16話(42)『制御不能!プラズマボルト』
第17話(43)『大トカゲの襲撃』
第18話(44)『おばあちゃんの大冒険』
第19話(45)『規則破りのレスキュー』
第20話(46)『謎のヒーロー TB5』
第21話(47)『ママの牧場』
第22話(48)『クリスタル・インフェルノ』
第23話(49)『サンダーバード2号 宇宙へ』
第24話(50)『海上ステーションからの脱出』
第25話(51)『ハイパースピード』
第26話(52)『始動!プロジェクト・センチネル』

原題:Thunderbirds Are Go
super!dramaTV
公式
IMDb

各話詳細

第1話(27)『新たなる敵 ザ・メカニック』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし
おばあちゃん 磯辺万沙子
フッド 石塚運昇
ザ・メカニック 白熊寛嗣

  よのひかり 佐藤美由希
榊原奈緒子 後藤ヒロキ 橘潤二

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
第1話オンライン試写会
2019.07.31(水)-2019.08.23(金)22:00

第2話(28)『ゴースト・シップ』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
佐藤美由希 皆川純子
間宮康弘  櫻井トオル

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2019.08.31(土) 8:30

第3話(29)『氷の星 エウロパ』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
武藤正史  遠藤綾

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2019.09.07(土) 8:30

第4話(30)『潜水艇で家族旅行』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし

武虎    清和祐子
大和田仁美 のぐちゆり

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2019.09.14(土) 8:30

第5話(31)『火星移住計画』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
玄田哲章  村井かずさ 武田華
堀井千砂  後藤光祐  松浦裕美子

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2019.09.21(土) 8:30

第6話(32)『パパのTV-21(前編)』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし
おばあちゃん 磯辺万沙子
ザ・メカニック 白熊寛嗣

斎藤恵理  新田英人  水越健

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2019.09.28(土) 8:30

第7話(33)『パパのTV-21(後編)』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし
おばあちゃん 磯辺万沙子
ザ・メカニック 白熊寛嗣

よのひかり 松本大
永田昌康  水越健

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2019.10.05(土) 8:30

第8話(34)『失われた王国』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし
おばあちゃん 磯辺万沙子

青山穣  小島幸子

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2019.10.12(土) 8:30

第9話(35)『彗星 直撃の危機!』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
皆川純子  高木渉
佐藤美由希 長島真祐

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2019.10.19(土) 8:30

第10話(36)『R.A.D.』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
    青山穣   小島幸子
杉山紀彰  安齋龍太  越後屋コースケ

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2019.10.26(土) 8:30

第11話(37)『嵐を呼ぶドローン』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし

高木渉   長島真祐
山本善寿  岡純子

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2019.11.02(土) 8:30

第12話(38)『クレーンの反乱』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
浅野まゆみ 斉藤次郎 野一祐子

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2019.11.09(土) 8:30

第13話(39)『巨大アリジゴク』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし
フッド 石塚運昇
ザ・メカニック 白熊寛嗣

よのひかり 最上嗣生 杉村憲司

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2019.11.16(土) 8:30

第14話(40)『大噴火!』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
おばあちゃん 磯辺万沙子

楠大典     坂東尚樹  山本善寿
越後屋コースケ 松浦裕美子 中尾智

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2019.11.23(土) 8:30

第15話(41)『狙われた水力発電ダム』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
フッド 石塚運昇
ザ・メカニック 白熊寛嗣

   合田絵利  髙階俊嗣
佐藤健輔  杉村憲司  品田美穂

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2019.11.30(土) 8:30

第16話(42)『制御不能!プラズマボルト』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし

  堀越真己  長島真祐  北西純子
逢田梨香子  奈良徹  真木駿一  橘潤二

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2019.12.07(土) 8:30

第17話(43)『大トカゲの襲撃』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
武藤正史  遠藤綾  山本格

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2019.12.14(土) 8:30

第18話(44)『おばあちゃんの大冒険』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
おばあちゃん 磯辺万沙子

星野充昭  嶋村侑
水越健   森下由樹子

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2019.12.21(土) 8:30

第19話(45)『規則破りのレスキュー』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし

後藤哲夫  定岡小百合 安齋龍太
白川万紗子 荻沢俊彦  宮本崇弘

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020.01.04(土) 8:30

第20話(46)『謎のヒーロー TB5』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし
フッド 石塚運昇

佐藤美由希 志村知幸  遠藤大智
土井真理  増元拓也  田中一永

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020.01.11(土) 8:30

第21話(47)『ママの牧場』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし
おばあちゃん 磯辺万沙子
ザ・メカニック 白熊寛嗣

佐藤美由希 土井真理

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020.01.18(土) 8:30

第22話(48)『クリスタル・インフェルノ』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
本田貴子  鈴木正和  安齋龍太
玉木雅士  宮本崇弘  岡純子

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020.01.25(土) 8:30

第23話(49)『サンダーバード2号 宇宙へ』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
佐藤拓也  野川雅史
竜門睦月  藤高智大

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/02/01(土) 8:30

第24話(50)『海上ステーションからの脱出』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし

辻親八   鷄冠井美智子
小松史法  烏丸祐一

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/02/08(土) 8:30

第25話(51)『ハイパースピード』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
おばあちゃん 磯辺万沙子

    平川大輔  塾一久
宇山玲加  行成とあ  もりなつこ

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/02/15(土) 8:30

第26話(52)『始動!プロジェクト・センチネル』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし
おばあちゃん 磯辺万沙子
フッド 石塚運昇
メカニック 白熊寛嗣

よのひかり 松浦裕美子 中尾智

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 大浦伸浩
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/02/22(土) 8:30