吹替備忘録

サンダーバード ARE GO シーズン3

第 1話(53)『混乱の襲来(前編)』
第 2話(54)『混乱の襲来(後編)』
第 3話(55)『トレーラー危機一髪』
第 4話(56)『水星の夜明け』
第 5話(57)『世界種子貯蔵庫』
第 6話(58)『火星からのSOS』
第 7話(59)『FAB-1 レース参戦』
第 8話(60)『宇宙船衝突』
第 9話(61)『炎と戦う伝説の男』
第10話(62)『人工珊瑚礁』
第11話(63)『岩窟クエスト』
第12話(64)『SOS(前編)』
第13話(65)『SOS(後編)』
第14話(66)『シグナル(前編)』
第15話(67)『シグナル(後編)』
第16話(68)『シャクルトン・ビースト』
第17話(69)『乗っ取られたFAB-1』
第18話(70)『雪崩』
第19話(71)『大型タンカー転覆!』
第20話(72)『ザ・ワールド・エアー・ショー』
第21話(73)『宇宙刑務所 ヘックス』
第22話(74)『トレジャー・ハンター』
第23話(75)『猛毒の恐怖』
第24話(76)『レスキュー・スカウト』
第25話(77)『はるかなる宇宙 (前編)』
第26話(78)『はるかなる宇宙 (後編)』

原題: Thunderbirds Are Go
super!dramaTV
公式
IMDb

各話詳細

第1話(53)『混乱の襲来(前編)』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
フッド 楠大典
ハヴォック 種市桃子
ヒューズ 佐藤せつじ

   よのひかり 最上嗣生
烏丸祐一  水越健  岡本沙保里

翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
録音 金谷和美
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/07/05(日)18:00

第2話(54)『混乱の襲来(後編)』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし
フッド 楠大典
ハヴォック 種市桃子
ヒューズ 佐藤せつじ

よのひかり 最上嗣生 烏丸祐一
 水越健 岡純子 岡本沙保里

翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
録音 金谷和美
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/08/08(土)8:30

第3話(55)『トレーラー危機一髪』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
フッド 楠大典
ハヴォック 種市桃子
ヒューズ 佐藤せつじ

伊倉一恵  村中知

翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
録音 金谷和美
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/08/15(土)8:30

第4話(56)『水星の夜明け』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
    乃村健次  木下紗華
御沓優子  越後屋コースケ  中尾智

翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
録音 金谷和美
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/08/22(土)8:30

第5話(57)『世界種子貯蔵庫』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
ハヴォック 種市桃子
ヒューズ 佐藤せつじ
EOS 佐藤美由希

松本大  最上嗣生  中尾智

翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
録音 金谷和美
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/08/29(土)8:30

第6話(58)『火星からのSOS』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
テイラー大尉 玄田哲章

川田紳司  村井かずさ

翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
録音 金谷和美
・・
日本語版制作
東北新社
・・ 2020/09/05(土)8:30

第7話(59)『FAB-1 レース参戦』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし フッド 楠大典 ハヴォック 種市桃子 ヒューズ 佐藤せつじ ・ 咲野俊介  品田美穂  間宮康弘 ・
翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
録音 金谷和美
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/09/12(土)8:30

第8話(60)『宇宙船衝突』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
EOS 佐藤美由希

志田有彩  櫻井トオル

翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
録音 金谷和美
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/09/19(土)8:30

第9話(61)『炎と戦う伝説の男』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
おばあちゃん 磯辺万沙子
キップ 大塚芳忠
ヒューズ 佐藤せつじ

堀井千砂

翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
録音 金谷和美
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/09/26(土)8:30

第10話(62)『人工珊瑚礁』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし

小宮和枝  林勇

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 荒井真帆
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/10/03(土)8:30

第11話(63)『岩窟クエスト』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
フッド 楠大典
ハヴォック 種市桃子
ヒューズ 佐藤せつじ

間宮康弘

翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
録音 金谷和美
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/10/10(土)8:30

第12話(64)『SOS(前編)』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし

後藤ヒロキ 冨永みーな 榊原奈緒子

翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
録音 金谷和美
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/10/17(土)8:30

第13話(65)『SOS(後編)』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし
おばあちゃん 磯辺万沙子
フッド 楠大典
ハヴォック 種市桃子
ヒューズ 佐藤せつじ

後藤ヒロキ 最上嗣生

翻訳 野崎文子
演出 依田孝利
録音 金谷和美
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/10/24(土)8:30

第14話(66)『シグナル(前編)』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
ジェフ 磯部勉
パーカー 岩崎ひろし
おばあちゃん 磯辺万沙子
フッド 楠大典
ハヴォック 種市桃子

  よのひかり 間宮康弘
櫻井トオル 後藤ヒロキ 水越健

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 荒井真帆
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/10/31(土)8:30

第15話(67)『シグナル(後編)』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
フッド 楠大典
ハヴォック 種市桃子

間宮康弘  櫻井トオル

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 荒井真帆
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/11/07(土)8:30

第16話(68)『シャクルトン・ビースト』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
フッド 楠大典
ヒューズ 佐藤せつじ

坂井恭子  岩中睦樹
辻親八   長尾明希

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 荒井真帆
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/11/14(土)8:30

第17話(69)『乗っ取られたFAB-1』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし

横島亘   斎藤志郎
本田貴子  小若和郁那

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 荒井真帆
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/11/21(土)8:30

第18話(70)『雪崩』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
おばあちゃん 磯辺万沙子

杉山紀彰  逢沢ゆりか

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 荒井真帆
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/11/28(土)8:30

第19話(71)『大型タンカー転覆!』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし
おばあちゃん 磯辺万沙子

染谷俊之  幸田直子  安齋龍太

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 荒井真帆
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/12/05(土)8:30

第20話(72)『ザ・ワールド・エアー・ショー』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
れいみ  永吉ユカ  勝杏里
塾一久  宇山玲加  小若和郁那

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 荒井真帆
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/12/12(土)8:30

第21話(73)『宇宙刑務所 ヘックス』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし
フッド 楠大典
ザ・メカニック 白熊寛嗣
ハヴォック 種市桃子
ヒューズ 佐藤せつじ

よのひかり 最上嗣生

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 荒井真帆
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/12/19(土)8:30

第22話(74)『トレジャー・ハンター』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
フッド 楠大典
ザ・メカニック 白熊寛嗣

白石涼子  小野塚貴志  山本格

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 荒井真帆
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2020/12/26(土)8:30

第23話(75)『猛毒の恐怖』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
パーカー 岩崎ひろし
ザ・メカニック 白熊寛嗣
ハヴォック 種市桃子

高瀬右光  高森奈緒
藤吉浩二  松浦裕美子

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 荒井真帆
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2021/01/09(土)8:30

第24話(76)『レスキュー・スカウト』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
和多田美咲 佐伯美由紀 清水はる香

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 荒井真帆
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2021/01/16(土)8:30

第25話(77)『はるかなる宇宙 (前編)』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
ジェフ 磯部勉
パーカー 岩崎ひろし
おばあちゃん 磯辺万沙子
ザ・メカニック 白熊寛嗣
ハヴォック 種市桃子
ヒューズ 佐藤せつじ

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 荒井真帆
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2021/01/23(土)8:30

第26話(78)『はるかなる宇宙 (後編)』

サンダーバード1号
スコット・トレーシー
浪川大輔
・・
サンダーバード5号
ジョン・トレーシー
KENN
・・
サンダーバード2号
バージル・トレーシー
花輪英司
・・
サンダーバード4号
ゴードン・トレーシー
柿原徹也
・・
サンダーバード3号
アラン・トレーシー
村瀬歩
・・
サンダーバードS号
ケーヨ
寿美菜子
・・
エンジニア
ブレインズ
上田燿司
・・
ロンドン・エージェント
ペネロープ
清水理沙
・・
日本語版制作
ジェフ 磯部勉
パーカー 岩崎ひろし
おばあちゃん 磯辺万沙子
フッド 楠大典
ザ・メカニック 白熊寛嗣
ハヴォック 種市桃子
ヒューズ 佐藤せつじ
ケイシー大佐 よのひかり
リグビー大尉 最上嗣生

翻訳 杉田朋子
演出 依田孝利
録音 荒井真帆
・・
日本語版制作
東北新社
・・
2021/01/30(土)8:30