吹替備忘録

タイムレス シーズン2

第 1話『戦いを終わらせるための戦い』
第 2話『ダーリントン500』
第 3話『求めあう夕べ』
第 4話『セイラムの魔女狩り』
第 5話『若きJFKを守れ!』
第 6話『ブルース界の伝説』
第 7話『女性たちの闘い』
第 8話『レーガンが撃たれた日』
第 9話『ハリエット・タブマン』
第10話『運命のチャイナタウン』
第11話『クリスマスの奇跡 パート1』
第12話『クリスマスの奇跡 パート2』

原題:Timeless
公式
AXN
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『戦いを終わらせるための戦い』

<日本語版制作>
ルーシー 加藤有生子  ワイアット 中村悠一
ルーファス 高木渉   フリン 山路和弘
クリストファー 唐沢潤 コナー 増元拓也
ジヤ 相川奈都姫    キャロル 塙英子

清水はる香 小松史法 佐藤しのぶ
高宮彩織  蓮岳大  荒井勇樹
菊池達弘  福西勝也

翻訳 小熊由布子
演出 安江誠
調整 村越直
制作 グロービジョン株式会社
・・
2019.03.21(木)11:00

第2話『ダーリントン500』

<日本語版制作>
ルーシー 加藤有生子  ワイアット 中村悠一
ルーファス 高木渉   フリン 山路和弘
クリストファー 唐沢潤 コナー 増元拓也
ジヤ 相川奈都姫    キャロル 塙英子

清水はる香 小松史法  後藤光祐
福西勝也  加藤美佐  荒井勇樹
蓮岳大   宮本淳

翻訳 小熊由布子
演出 安江誠
調整 村越直
制作 グロービジョン株式会社
・・
2019.03.28(木)11:00

第3話『求めあう夕べ』

<日本語版制作>
ルーシー 加藤有生子  ワイアット 中村悠一
ルーファス 高木渉   フリン 山路和弘
クリストファー 唐沢潤 コナー 増元拓也
ジヤ 相川奈都姫    ヘディ 寺依沙織

関口雄吾  楠見尚己  荒井勇樹
吉富英治  蓮岳大   福西勝也
塙英子   長野伸二

翻訳 小熊由布子
演出 安江誠
調整 村越直
制作 グロービジョン株式会社
・・
2019.04.04(木)11:00

第4話『セイラムの魔女狩り』

<日本語版制作>
ルーシー 加藤有生子  ワイアット 中村悠一
ルーファス 高木渉   フリン 山路和弘
クリストファー 唐沢潤 コナー 増元拓也
ジヤ 相川奈都姫    キャロル 塙英子

清水はる香  小松史法  衣鳩志野  濱口綾乃
ふくまつ進紗 荒井勇樹  菊地達弘  渡辺ゆかり
森本73子   蓮岳大

翻訳 小熊由布子
演出 安江誠
調整 村越直
制作 グロービジョン株式会社
・・
2019.04.11(木)11:00

第5話『若きJFKを守れ!』

<日本語版制作>
ルーシー 加藤有生子  ワイアット 中村悠一
ルーファス 高木渉   フリン 山路和弘
クリストファー 唐沢潤 コナー 増元拓也
ジヤ 相川奈都姫    キャロル 塙英子

清水はる香 小松史法  衣鳩志野  近藤隆
岡純子   福西勝也  岡井カツノリ  村田遥
長野伸二  蓮岳大

翻訳 小熊由布子
演出 安江誠
調整 村越直
制作 グロービジョン株式会社
・・
2019.04.18(木)11:00

第6話『ブルース界の伝説』

<日本語版制作>
ルーシー 加藤有生子  ワイアット 中村悠一
ルーファス 高木渉   フリン 山路和弘
クリストファー 唐沢潤 コナー 増元拓也
ジヤ 相川奈都姫    キャロル 塙英子

小松史法  小森創介  中村章吾  蓮岳大
高尾まみ  荒井勇樹  村田遥   藤沼建人
福西勝也

翻訳 小熊由布子
演出 安江誠
調整 村越直
制作 グロービジョン株式会社
・・
2019.04.25(木)11:00

第7話『女性たちの闘い』

<日本語版制作>
ルーシー 加藤有生子  ワイアット 中村悠一
ルーファス 高木渉   フリン 山路和弘
クリストファー 唐沢潤 コナー 増元拓也
ジヤ 相川奈都姫    エマ 清水はる香

小松史法  衣鳩志野  ちふゆ   大津愛理
長谷川暖  村田遥   蓮岳大   長野伸二
福西勝也  山本満太  荒井勇樹

翻訳 小熊由布子
演出 安江誠
調整 村越直
制作 グロービジョン株式会社
・・
2019.05.02(木)11:00

第8話『レーガンが撃たれた日』

<日本語版制作>
ルーシー 加藤有生子  ワイアット 中村悠一
ルーファス 高木渉   フリン 山路和弘
クリストファー 唐沢潤 コナー 増元拓也
ジヤ 相川奈都姫    ジェシカ 衣鳩志野

根本圭子  森本73子  長野伸二
福西勝也  品田美穂  蓮岳大
荒井勇樹  高宮彩織  平井貴大

翻訳 小熊由布子
演出 安江誠
調整 村越直
制作 グロービジョン株式会社
・・
2019.05.09(木)11:00

第9話『ハリエット・タブマン』

<日本語版制作>
ルーシー 加藤有生子  ワイアット 中村悠一
ルーファス 高木渉   フリン 山路和弘
クリストファー 唐沢潤 コナー 増元拓也
ジヤ 相川奈都姫    キャロル 塙英子

清水はる香 小松史法  衣鳩志野  田村聖子
金子由之  赤坂柾之  蓮岳大   佐久間元輝
荒井勇樹  福西勝也

翻訳 小熊由布子
演出 安江誠
調整 村越直
制作 グロービジョン株式会社
・・
2019.05.16(木)11:00

第10話『運命のチャイナタウン』

<日本語版制作>
ルーシー 加藤有生子  ワイアット 中村悠一
ルーファス 高木渉   フリン 山路和弘
クリストファー 唐沢潤 コナー 増元拓也
ジヤ 相川奈都姫    キャロル 塙英子

清水はる香 小松史法  衣鳩志野  平井祥恵
今村一誌洋 荒井勇樹  蓮岳大   福西勝也

翻訳 小熊由布子
演出 安江誠
調整 村越直
制作 グロービジョン株式会社
・・
2019.05.23(木)11:00

第11話『クリスマスの奇跡 パート1』

<日本語版制作>
ルーシー 加藤有生子  ワイアット 中村悠一
ルーファス 高木渉   フリン 山路和弘
クリストファー 唐沢潤 コナー 増元拓也
ジヤ 相川奈都姫    エマ 清水はる香

衣鳩志野  綿貫竜之介 関口雄吾  中務貴幸
矢野正明  渡部俊樹  村田遥

翻訳 小熊由布子
演出 安江誠
調整 村越直
制作 グロービジョン株式会社
・・
2019.05.30(木)11:00

第12話『クリスマスの奇跡 パート2』

<日本語版制作>
ルーシー 加藤有生子  ワイアット 中村悠一
ルーファス 高木渉   フリン 山路和弘
クリストファー 唐沢潤 コナー 増元拓也
ジヤ 相川奈都姫    エマ 清水はる香

野島昭生  村田遥   宮本淳   渡部俊樹
綿貫竜之介 川上彩   木田祐   濱口綾乃
塙英子   ニケライファラナーゼ

翻訳 小熊由布子
演出 安江誠
調整 村越直
制作 グロービジョン株式会社
・・
2019.06.06(木)11:00