吹替備忘録

タイタニック 愛と偽りの航海

第1話『隠された真実』
第2話『明かされる真実』

原題:Titanic
ソフト題:TITANIC 完全版(吹替版の収録なし?)
WOWOW
IMDb
allcinema

日本語版クレジット

1話と2話の内容は同じ

声の出演
(一段目 左→右) ヒュー・マントン伯爵
(ライナス・ローチ)
木下浩之
チャールズ・ハーバート
ライトラー二等航海士
(スティーヴン・ウォディントン)
木村雅史
(二段目 左→右) ジョン・バトレー
(トビー・ジョーンズ)
魚建
ミュリエル・バトレー
(マリア・ドイル・ケネディ)
永木貴依子
・・
(一段目 左→右) ジム・マロニー
(ピーター・マクドナルド)
中尾一貴
メアリー・マロニー
(ルース・ブラッドリー)
弓場沙織
(二段目 左→右) エドワード・J・スミス船長
(デヴィッド・コールダー)
楠見尚己
トーマス・アンドリュース
(スティーヴン・キャンベル・ムーア)
宇垣秀成
・・
新田万紀子 丸山壮史  高岡瓶々
遠藤大智  棟方真梨子 宗川めぐみ
岡田栄美  寸石和弘  荻沢俊彦
合田彩   板取政明  渡辺育子
藏合紗恵子 はたくみ  野沢聡
岡田恵   磯貝誠   江藤博樹
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛
翻訳 宮川桜子
調整 橋本和典
制作進行 伊礼達哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 吉田真由美
      村田早紀
・・
2012.09.01(土)17:30