吹替備忘録

トムとジェリー ショー

第 1回『スパイクの災難』『どうにも止まらない!』
第 2回『夢の高機能ベッド』『ヨセミテ公園でキャンプ!』
第 3回『ステキな誕生日パーティー』『魔性のネコ』
第 4回『あったか暖炉争奪戦』『ネコの魂 9つまで』
第 5回『抜けない穴』『ふしぎな結婚』
第 6回『今日はツイてる!?』『暑い日にはプールが一番』
第 7回『ごちそうは誰に?』『ドラキュラマウス』
第 8回『泥棒にご用心』『とんでもない子猫』
第 9回『トムの野良猫修行』『オバケ退治』
第10回『かわいい子猫にご用心』『クッキーでスーパーパワー!』
第11回『病院はきらい』『急いで急いで!』
第12回『ラグルスちゃんのために』『探偵対決!』
第13回『夢のディナー・デート』『恋のシャボン玉』
第14回『頼れる男は誰だ?』『クリスマスの約束』
第15回『無敵のタフィー』『ボンッ!』
第16回『栄冠は誰に?』『愛しのマミー』
第17回『家庭の王国』『瞬間転送装置』
第18回『ハワイへ行くぞ!』『ペットお断り!』
第19回『船旅はゆったりと』『長いドライブ』
第20回『魔法の鏡』『消えたホネを探せ』
第21回『ぼくのロボディー・ガード』『スープで大変身!』
第22回『指輪を探して三千里』『天才ネコ現る』
第23回『消えた美人ネコ』『黒猫』
第24回『おなかと背中がくっつくぞ』『ゼロ・グラビトム』
第25回『オバケのパーティー』『大惨事だニャ!』
第26回『呪われたルビー』『はいっ チーズ!』

第27回『虫歯はつらいよ』『ステキな記念写真』『コオロギさん、出ておいで』
第28回『雨に笑えば』『お掃除ロボット大活躍』『アヒルにご用心』
第29回『紙飛行機バトル』『バカンスの行方!?』『子ネコにムチュー』
第30回『おやつは誰のもの?』『トム対ハリーおじさん』『ただいま結婚中』
第31回『誕生日バンザイ!』『迷子のネコに愛の手を』『ドタバタサーカス』
第32回『それいけ宝探し』『ドラゴンの赤ちゃん』『子守ってたいへん』
第33回『ネコと野獣』『チーズ大合戦』『大切な宝もの』
第34回『寝ぼけたアヒル』『タフィーの大冒険』『ノミ追い出し大作戦』
第35回『ふたりのトム』『お役に立ち隊』『お絵かきバトル』
第36回『リスの冬じたく』『いとしのトゥードルス』『3つの願いごと』
第37回『ジョークはお好き?』『ビックリ ドッキリ 畑仕事』『ハウスシッターをやっつけろ』
第38回『海はヒドいな大きいな』『しゃっくりでビックリ』『ジェリーの家出』
第39回『華麗なる貴族の館』『思い出の首輪』『恋のキューピッド』
第40回『魔法の歯』『おうちを守ります!?』『カンフー・キャット』
第41回『ジェリーをだまし討ち』『名探偵 消えた犬を追う』『まくらはどこへ』
第42回『招かれざるネコ』『透明になっちゃった!』『ステキな大家族』
第43回『はじまりの物語』『トゲ抜きは大仕事』『ロデオで大暴れ』
第44回『トムの大ピンチ』『あやつり人形の恋』『思い出はかなたに』
第45回『ダイエット大作戦』『目指せダンス・スター』『危険なごちそう』
第46回『トムとジェリーの大決戦』『ゲームで勝負』『病院は大さわぎ』
第47回『キレイはこわい?』『トムの憂うつ』『さよなら 恋人たち』
第48回『トムの大変身』『食べもの大戦争』『ネコの品格』
第49回『かわいい大どろぼう』『ミュージアム・ウォー』『カウボーイ・ドリンク』
第50回『人気者はつらいよ』『実験で学ぼう』『恐怖の脳みそチューチュー』
第51回『お寒いのがお好き?』『ウサギとカメの本当の話』『ホネに願いを』
第52回『だまされ上手は愛され上手』『デート大作戦』『水を得たネコ?』
第53回『九官鳥はモノマネ上手』『散歩が大好き!?』『チーズを守れ』
第54回『タコの珍道中』『庭仕事で大混乱』『ドローンでお買い物』
第55回『我が家が1番!』『あこがれの大富豪』『ワンちゃんのオモチャ』
第56回『ダイエットは甘くない』『トムのお泊り』『お嬢様ネコにご用心』
第57回『ジャマ者は追い出せ』『いとこの訪問』『ネコはキュウリが苦手?』
第58回『キツネと知恵比べ』『消えたビー玉』『恋の季節』
第59回『ハムスター大騒動』『クレー射撃は大変』『怒りの不始末』
第60回『吸血鬼になっちゃった』『卵泥棒をやっつけろ』『ハロウィンはごちそうだらけ』
第61回『執事コンテスト』『メエわくな子ヤギ』『ハート泥棒』
第62回『笑いのミステリー』『トムvs透明ネコ』『ジェリー、ヒナの親になる』
第63回『ゾンビが町にやってきた』『恋のキューピッド作戦』『食べ物が決め手』
第64回『タイクはどこ?』『プールパーティー』『トム、モンスターになる』
第65回『ネズミを退治せよ』『スパイクが2匹?』『みんなでホッケー』
第66回『修理はまかせて』『トムとハイド』『トゥードルズは香水がお好き』
第67回『トム、失業の危機』『ホタルの光』『半魚猫トム』
第68回『トムのジャズトリオ』『ボス猫をやっつけろ』『不思議なシルクハット』
第69回『ミイラ取りは誰だ』『マナー教室』『初めてのドライブ』
第70回『トム、CMに出る』『煙突そうじは大仕事』『クモネコ、トム』
第71回『名馬を救おう』『ローズマリーの手料理』『探偵の特別任務』
第72回『ここほれブーブー』『トムは宝石泥棒?』『ステキなハト時計』
第73回『恐怖の温室』『畑を守ろう』『ハワイでお仕事』
第74回『黒いホネの呪い』『探偵トム、ボクサーになる』『子犬オリンピック』
第75回『カロリー伯爵のダイエット』『フォーチュンをさがせ』『リアル・チェスゲーム』
第76回『キスで変身』『トムの肖像画』『スパイクの恋』
第77回『3匹の子ネコ』『ウンパの怪人』『鏡にご用心』
第78回『ムキムキ対決』『くしゃくしゃボール』『宇宙ネズミの襲来』
第79回『マルタの鳩』『ネス湖の子守歌』『満月にご用心』
第80回『華麗なるキャッツビー』『探偵再訓練』『雪男との遭遇』

SP『空飛ぶ海賊船』『ぶよぶよモンスター』『サプライズ・パーティー』

9月sp1『魔術師ミック』『オットーモービル』『気軽にリラックス』
9月sp2『ガイコツネコの兵隊』『タイク、ネコになる』『トムの家出』

原題:The Tom and Jerry Show
カートゥーン ネットワーク
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回

スパイクの災難
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

どうにも止まらない!
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
いもり チョー
ビーティ 滝沢ロコ
ヒルディ 定岡小百合
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第2回

夢の高機能ベッド
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
ブッチ 西村朋紘
スパイク 島香裕
リック 武田幸史
ジンジャー 加藤悦子
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

ヨセミテ公園でキャンプ!
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
ナレーター 間宮康弘
スカンク 後藤ヒロキ
クマ 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第3回

ステキな誕生日パーティー
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

魔性のネコ
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
スパイク 島香裕
・・
ブッチ 西村朋紘
探偵 斎藤志郎
トゥードルス 山田みほ
ナレーター 清水秀光
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第4回

あったか暖炉争奪戦
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

ネコの魂 9つまで
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
ビーティ 滝沢ロコ
ヒルディ 定岡小百合
トム 落合弘治
トム 斎藤志郎
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第5回

抜けない穴
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

ふしぎな結婚
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
探偵 斎藤志郎
ポリー 磯辺万沙子
バークリー 乃村健次
ナレーター 清水秀光
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第6回

今日はツイてる!?
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
クワッカー 坂本千夏
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

暑い日にはプールが一番
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ジンジャー 加藤悦子
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第7回

ごちそうは誰に?
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
ブッチ 西村朋紘
リック 武田幸史
ジンジャー 加藤悦子
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

ドラキュラマウス
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
ビーティ 滝沢ロコ
ヒルディ 定岡小百合
いもり チョー
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第8回

泥棒にご用心
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
リック 武田幸史
ジンジャー 加藤悦子
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

とんでもない子猫
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
ナポレオン 鈴木勝美
ビッグビー 後藤敦
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第9回

トムの野良猫修行
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
ブッチ 西村朋紘
スパイク 島香裕
ジンジャー 加藤悦子
トゥードルス 山田みほ
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

オバケ退治
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
タフィー 小桜エツコ
ジンジャー 加藤悦子
探偵 斎藤志郎
ナレーター 清水秀光
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第10回

かわいい子猫にご用心
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
リック 武田幸史
ジンジャー 加藤悦子
トゥイッチス 後藤敦
隣の奥さん 土門敬子
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

クッキーでスーパーパワー!
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
ナポレオン 鈴木勝美
ビッグビー 後藤敦
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第11回

病院はきらい

<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
タフィー 小桜エツコ
スパイク 島香裕
ジンジャー 加藤悦子
先生 山田みほ
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

急いで急いで!
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
ブッチ 西村朋紘
ビーティ 滝沢ロコ
ヒルディ 定岡小百合
トゥードルス 山田みほ
カエル 武田幸史
ミートヘルダ 間宮康弘
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第12回

ラグルスちゃんのために
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
マティ 冨田泰代
天の声 武田幸史
悪魔トム 斎藤志郎
シェパード 清水秀光
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

探偵対決!
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
島香裕   西村朋紘
斎藤志郎  魏涼子
清水秀光  武田幸史
冨田泰代
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第13回

夢のディナー・デート
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
トゥードルス 山田みほ
トゥート 藤村歩
ジンジャー 加藤悦子
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

恋のシャボン玉
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
ナポレオン 鈴木勝美
ビッグビー 後藤敦
女アメーバ 藤村歩
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第14回

頼れる男は誰だ?
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
タフィー 小桜エツコ
ブッチ 西村朋紘
トゥードルス 山田みほ
ジンジャー 加藤悦子
スティーヴンス 北田理道
博士 浦山迅
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

クリスマスの約束
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
いもり チョー
ビーティ 滝沢ロコ
ヒルディ 定岡小百合
サンタ 浦山迅
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第15回

無敵のタフィー
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
タフィー 小桜エツコ
運転手 堀井千砂
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

ボンッ!
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
真殿光昭  岩崎ひろし
斎藤志郎  清水秀光
堀井千砂  小林未沙
武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第16回

栄冠は誰に?
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ブッチ 西村朋紘
スキッド 浦山迅
マーヴィン 武田幸史
黒ネコ 清水秀光
黄色ネコ 清水明彦
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

愛しのマミー
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
滝沢ロコ  定岡小百合
チョー   沢田敏子
清水明彦  小林未沙
清水秀光  西村朋紘
武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第17回

家庭の王国
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
クワッカー 坂本千夏
ジンジャー 加藤悦子
ナレーター 清水秀光
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

瞬間転送装置
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
ナポレオン 鈴木勝美
ビッグビー 後藤敦
ジジ 永田亮子
コゼット 加藤悦子
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第18回

ハワイへ行くぞ!
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
島香裕   小桜エツコ
藤悦子   清水秀光
小林未沙  岡田恵
武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

ペットお断り!
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
山岸治雄  島香裕
小桜エツコ 加藤悦子
武田幸史  清水秀光
岡田恵   小林未沙
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第19回

船旅はゆったりと
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
タフィー 小桜エツコ
ジンジャー 加藤悦子
ミートヘッド かぬか光明
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

長いドライブ
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
老女 土門敬子
スパイク 島香裕
タフィー 小桜エツコ
ジンジャー 加藤悦子
車掌 かぬか光明
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第20回

魔法の鏡
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
ビーティ 滝沢ロコ
ヒルディ 定岡小百合
いもり チョー
魔法の鏡 水野龍司
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

消えたホネを探せ
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
島香裕   小桜エツコ
西村朋紘  山田みほ
斎藤志郎  清水秀光
武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第21回

ぼくのロボディー・ガード
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
ナポレオン 鈴木勝美
ビッグビー 後藤敦
天才ハムスター 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

スープで大変身!
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
滝沢ロコ  定岡小百合
チョー   坂本千夏
後藤敦   武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第22回

指輪を探して三千里
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
リック 武田幸史
ジンジャー 加藤悦子
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

天才ネコ現る
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
ナポレオン 鈴木勝美
ビッグビー 後藤敦
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第23回

消えた美人ネコ
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
清水秀光  武田幸史
小林未沙  林大地
廣田行生
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

黒猫
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
ビーティ 滝沢ロコ
ヒルディ 定岡小百合
いもり チョー
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第24回

おなかと背中がくっつくぞ
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
タフィー 小桜エツコ
リック 武田幸史
ジンジャー 加藤悦子
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

ゼロ・グラビトム
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
ナポレオン 鈴木勝美
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第25回

オバケのパーティー
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
滝沢ロコ  定岡小百合
チョー   後藤敦
鈴木勝美  武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

大惨事だニャ!
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
鈴木勝美  後藤敦
清水秀光  チョー
武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第26回

呪われたルビー
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
清水秀光  北田理道
加藤悦子  鈴木勝美
島香裕   武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

はいっ チーズ!
<声の出演>
トム 肝付兼太
ジェリー 堀絢子
・・
島香裕   小桜エツコ
加藤悦子  滝沢ロコ
定岡小百合 鈴木勝美
北田理道  武田幸史
清水秀光
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 小寺陽子
吹替演出 佐々木由香
録音制作 (株)東北新社

第27回

虫歯はつらいよ
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ステキな記念写真
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
タフィー 小桜エツコ
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
トリマー 小田柿悠太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

コオロギさん、出ておいで
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第28回

雨に笑えば
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
タフィー 小桜エツコ
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
キャスター 小田柿悠太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

お掃除ロボット大活躍
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
リック 武田幸史
CMナレーター 小田柿悠太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

アヒルにご用心
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
クワッカー 坂本千夏
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第29回

紙飛行機バトル
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
タフィー 小桜エツコ
ジンジャー 加藤悦子
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

バカンスの行方!?
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

子ネコにムチュー
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第30回

おやつは誰のもの?
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ジンジャー 加藤悦子
ブッチ 西村朋紘
TVナレーター 金光宣明
チーズ・パフ 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

トム対ハリーおじさん
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
タフィー 小桜エツコ
ハリーおじさん 金光宣明
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ただいま結婚中
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
タフィー 小桜エツコ
ブッチ 西村朋紘
トゥードルス 山田みほ
シド 金光宣明
トゥードルスのママ 大井麻利衣
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第31回

誕生日バンザイ!
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
リック 武田幸史
隣人 小田柿悠太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

迷子のネコに愛の手を
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
武田幸史
小田柿悠太
大井麻利衣
珠宮夕貴
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 草刈かおり
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ドタバタサーカス
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第32回

それいけ宝探し
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ブッチ 西村朋紘
シェフ 小田柿悠太
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ドラゴンの赤ちゃん
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ヒルディ 定岡小百合
ビーティ 滝沢ロコ
リス 小田柿悠太
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

子守ってたいへん
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
島香裕
加藤悦子
武田幸史
小桜エツコ
小田柿悠太
大井麻利衣
珠宮夕貴
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第33回

ネコと野獣
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ヒルディ 定岡小百合
ビーティ 滝沢ロコ
イモリ チョー
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

チーズ大合戦
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

大切な宝もの
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ヒルディ 定岡小百合
ビーティ 滝沢ロコ
ウィッチエイド職員 武田幸史
幽霊 小田柿悠太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第34回

寝ぼけたアヒル
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
クワッカー 坂本千夏
ブッチ 西村朋紘
ミートヘッド かぬか光明
ファットキャット 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 草刈かおり
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

タフィーの大冒険
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
島香裕
小桜エツコ
武田幸史
かぬか光明
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 草刈かおり
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ノミ追い出し大作戦
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ブッチ 西村朋紘
ノミ かぬか光明
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 草刈かおり
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第35回

ふたりのトム
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ヒルディ 定岡小百合
ビーティ 滝沢ロコ
イモリ チョー
トムの影 小田柿悠太
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

お役に立ち隊
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
タフィー 小桜エツコ
クワッカー 坂本千夏
ベイビー 菊池こころ
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

お絵かきバトル
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
天使のトム 小田柿悠太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第36回

リスの冬じたく
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ヒルディ 定岡小百合
ビーティ 滝沢ロコ
リス 小田柿悠太
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

いとしのトゥードルス
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
タフィー 小桜エツコ
トゥードルス 山田みほ
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

3つの願いごと
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ヒルディ 定岡小百合
ビーティ 滝沢ロコ
魔人のジーニー 金光宣明
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第37回

ジョークはお好き?
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
島香裕
加藤悦子
武田幸史
大井麻利衣
望田ひまり
珠宮夕貴
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ビックリ ドッキリ 畑仕事
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ヒルディ 定岡小百合
ビーティ 滝沢ロコ
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 草刈かおり
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ハウスシッターをやっつけろ
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
エル 珠宮夕貴
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 草刈かおり
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第38回

海はヒドいな大きいな
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 草刈かおり
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

しゃっくりでビックリ
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ヒルディ 定岡小百合
ビーティ 滝沢ロコ
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 草刈かおり
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ジェリーの家出
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
女飼い主 滝沢ロコ
ウィンストン 小田柿悠太
子守りネズミ 定岡小百合
ペコスおじさん 中博史
老いたネコ 金光宣明
ベニーネズミ 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第39回

華麗なる貴族の館
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
公爵 金光宣明
執事 武田幸史
メイド 大井麻利衣
公爵夫人 加藤悦子
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

思い出の首輪
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

恋のキューピッド
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ヒルディ 定岡小百合
ビーティ 滝沢ロコ
イモリ チョー
カールトン 金光宣明
店長 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第40回

魔法の歯
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ヒルディ 定岡小百合
ビーティ 滝沢ロコ
イモリ チョー
天の声 武田幸史
歯の妖精 望田ひまり
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

おうちを守ります!?
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
スノッティ 珠宮夕貴
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

カンフー・キャット
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
タフィー 小桜エツコ
リック 武田幸史
シフー 松本健太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第41回

ジェリーをだまし討ち
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
カーヴァー 佐々木啓夫
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

名探偵 消えた犬を追う
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ナレーター男 佐々木啓夫
スティンカー 松本健太
レッド・へリング 武田幸史
プードル夫人 珠宮夕貴
女性 望田ひまり
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

まくらはどこへ
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ブッチ 西村朋紘
ナレーター男 佐々木啓夫
エディ 松本健太
スターダスト 望田ひまり
ラジオ音声男 武田幸史
老女1 珠宮夕貴
老女2 滝沢ロコ
老女3 定岡小百合
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第42回

招かれざるネコ
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ブッチ 西村朋紘
ジンジャー 加藤悦子
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

透明になっちゃった!
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ヒルディ 定岡小百合
ビーティ 滝沢ロコ
イモリ チョー
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ステキな大家族
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
タフィー 小桜エツコ
トゥードルス 山田みほ
シド 金光宣明
トゥードルスのママ 大井麻利衣
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第43回

はじまりの物語
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
ナレーター男 佐々木啓夫
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

トゲ抜きは大仕事
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
タフィー 小桜エツコ
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ロデオで大暴れ
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ペコスおじさん 中博史
アナウンサー 佐々木啓夫
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第44回

トムの大ピンチ
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

あやつり人形の恋
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ヒルディ 定岡小百合
ビーティ 滝沢ロコ
イモリ チョー
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

思い出はかなたに
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ブッチ 西村朋紘
トゥードルズ 山田みほ
ナレーター男 佐々木啓夫
レッド・へリング 武田幸史
スティンカー 松本健太
スクラッフィー 金光宣明
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第45回

ダイエット大作戦
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

目指せダンス・スター
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ブッチ 西村朋紘
トゥードルズ 山田みほ
ミートヘッド かぬか光明
ルル 金光宣明
ナレーター 佐々木啓夫
ラモーン 松本健太
トゥードルズのママ 大井麻利衣
司会者 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

危険なごちそう
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ブッチ 西村朋紘
フランキー 金光宣明
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
TVアナウンサー 佐々木啓夫
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第46回

トムとジェリーの大決戦
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
タフィー 小桜エツコ
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ゲームで勝負
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
天の声 武田幸史
ブッチ 西村朋紘
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

病院は大さわぎ
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ブッチ 西村朋紘
ミートヘッド かぬか光明
マッド・ドッグ 武田幸史
エディ 松本健太
ルル 金光宣明
ナレーター男 佐々木啓夫
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第47回

キレイはこわい?
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ジンジャー 加藤悦子
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

トムの憂うつ
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
タフィー 小桜エツコ
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
ブッチ 西村朋紘
ミートヘッド かぬか光明
ピーターソン家の猫 金光宣明
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

さよなら 恋人たち
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
クワッカー 坂本千夏
ブッチ 西村朋紘
トゥードルズ 山田みほ
ナレーター男 佐々木啓夫
フィーフィー 大井麻利衣
クロード 金光宣明
都会のオオカミ 武田幸史
田舎のオオカミ 松本健太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 草刈かおり
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第48回

トムの大変身
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ヒルディ 定岡小百合
ビーティ 滝沢ロコ
イモリ チョー
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 草刈かおり
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

食べもの大戦争
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
クワッカー 坂本千夏
ブッチ 西村朋紘
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
ミートヘッド かぬか光明
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 草刈かおり
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ネコの品格
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
タフィー 小桜エツコ
ブッチ 西村朋紘
ミートヘッド かぬか光明
配達人男 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第49回

かわいい大どろぼう
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
トゥードルズ 山田みほ
ナレーター男 佐々木啓夫
レッド・へリング 武田幸史
ウィンストン 小田柿悠太
スティンカー 松本健太
ココ 珠宮夕貴
子ネコ 望田ひまり
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ミュージアム・ウォー
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ドニー 小田柿悠太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

カウボーイ・ドリンク
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ペコス 中博史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第50回

人気者はつらいよ
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
ブッチ 西村朋紘
ウィンストン 小田柿悠太
ジョーン 珠宮夕貴
TVナレーター男 佐々木啓夫
隣人男性 松本健太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

実験で学ぼう
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
タフィー 小桜エツコ
クワッカー 坂本千夏
ウィンストン 小田柿悠太
ベイビー 菊池こころ
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

恐怖の脳みそチューチュー
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ナレーター男 佐々木啓夫
アナウンサー男 武田幸史
ワッフルズ 松本健太
ジェラルド 小田柿悠太
ベアトリス 菊池こころ
猫1 加藤悦子
猫2 珠宮夕貴
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 草刈かおり
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第51回

お寒いのがお好き?
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ヒルディ 定岡小百合
ビーティ 滝沢ロコ
イモリ チョー
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 草刈かおり
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ウサギとカメの本当の話
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ブッチ 西村朋紘
ナレーター男 佐々木啓夫
レッド・へリング 武田幸史
ヘクター 小田柿悠太
トレッドウェル かぬか光明
占いの女 大井麻利衣
保健所スタッフ 松本健太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 草刈かおり
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ホネに願いを
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
トゥードルズ 山田みほ
ブッチ 西村朋紘
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第52回

だまされ上手は愛され上手
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
スパイク 島香裕
ブッチ 西村朋紘
クワッカー 坂本千夏
ナレーター男 佐々木啓夫
エディ 松本健太
フィーフィー 大井麻利衣
スターダスト 望田ひまり
ヘクター 小田柿悠太
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

デート大作戦
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
タフィー 小桜エツコ
ブッチ 西村朋紘
トゥードルズ 山田みほ
ウィンストン 小田柿悠太
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

水を得たネコ?
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
ジェリー 堀絢子
・・
ヒルディ 定岡小百合
ビーティ 滝沢ロコ
イモリ チョー
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第53回

九官鳥はモノマネ上手
<声の出演>
スパイク 島香裕
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
九官鳥 金光宣明
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

散歩が大好き!?
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
スパイク 島香裕
ブッチ 西村朋紘
・・
ミートヘッド かぬか光明
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
アナウンサー 金光宣明
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

チーズを守れ
<声の出演>
ケイツ 金光宣明
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第54回

タコの珍道中
<声の出演>
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

庭仕事で大混乱
<声の出演>
ケイツ 金光宣明
公爵夫人 大井麻利衣
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ドローンでお買い物
<声の出演>
スパイク 島香裕
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
ドローン音声 大井麻利衣
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第55回

我が家が1番!
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
スパイク 島香裕
ブッチ 西村朋紘
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

あこがれの大富豪
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ワンちゃんのオモチャ
<声の出演>
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
司会男 松本健太
メズモ 金光宣明
マートル 定岡小百合
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第56回

ダイエットは甘くない
<声の出演>
ケイツ 金光宣明
公爵夫人 大井麻利衣
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

トムのお泊り
<声の出演>
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
ルエラ 定岡小百合
・・
アンブローズ 金光宣明
メスネコ 大井麻利衣
犬 松本健太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

お嬢様ネコにご用心
<声の出演>
ケイツ 金光宣明
公爵夫人 大井麻利衣
ファン・デル・スヌート 滝沢ロコ
ブランシー 菊池こころ
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第57回

ジャマ者は追い出せ
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
スパイク 島香裕
クワッカー 坂本千夏
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

いとこの訪問
<声の出演>
オリバー 武田幸史
アリステア 松本健太
ケイツ 金光宣明
公爵夫人 大井麻利衣
メイド 加藤悦子
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ネコはキュウリが苦手?
<声の出演>
ジンジャー 加藤悦子
ブッチ 西村朋紘
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第58回

キツネと知恵比べ
<声の出演>
ケイツ 金光宣明
公爵 武田幸史
ルパート 大井麻利衣
・・
キツネ 佐々木啓夫
料理長女性 山田みほ
猟犬係 松本健太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

消えたビー玉
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
スパイク 島香裕
トゥードルズ 山田みほ
ブッチ 西村朋紘
・・
ミートヘッド かぬか光明
レッド・へリング 武田幸史
エディ 松本健太
ナレーター男 佐々木啓夫
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

恋の季節
<声の出演>
スパイク 島香裕
マッスル 斎藤志郎
ベティ 山田みほ
司会者男 佐々木啓夫
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第59回

ハムスター大騒動
<声の出演>
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
職員女性 大井麻利衣
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

クレー射撃は大変
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
ケイツ 金光宣明
公爵 武田幸史
年配のメイド 滝沢ロコ
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

怒りの不始末
<声の出演>
スパイク 島香裕
マッスル 斎藤志郎
ジンジャー 加藤悦子
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第60回

吸血鬼になっちゃった
<声の出演>
トム 佐藤せつじ
・・
インヘル 加藤悦子
ハインリヒ 武田幸史
ネズミ1 菊池こころ
ネズミ2 大井麻利衣
ネズミ3 松本健太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

卵泥棒をやっつけろ
<声の出演>
ブッチ 西村朋紘
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
雌鶏の隊長 大井麻利衣
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ハロウィンはごちそうだらけ
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
スパイク 島香裕
ヒルディ 定岡小百合
ビーティ 滝沢ロコ
・・
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
女性客 菊池こころ
男性客 松本健太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第61回

執事コンテスト
<声の出演>
ブッチ 西村朋紘
ケイツ 金光宣明
公爵 武田幸史
・・
ナレーター 松本健太
女性1 菊池こころ
女性2 加藤悦子
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

メエわくな子ヤギ
<声の出演>
ケイツ 金光宣明
公爵 武田幸史
ママ・ゴート 菊池こころ
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ハート泥棒
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
ナレーター 佐々木啓夫
ウィンストン 小田柿悠太
マチルダ 菊池こころ
マローン 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第62回

笑いのミステリー
<声の出演>
スパイク 島香裕
ブッチ 西村朋紘
ナレーター 佐々木啓夫
レッド・へリング 武田幸史
リタ 菊池こころ
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

トムvs透明ネコ
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
スカリー 佐々木啓夫
透明ネコ 小田柿悠太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ジェリー、ヒナの親になる
<声の出演>
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第63回

ゾンビが町にやってきた
<声の出演>
ハインリヒ 武田幸史
ネズミ1 菊池こころ
ネズミ2 大井麻利衣
ネズミ3 松本健太
ゾンビ大 金光宣明
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

恋のキューピッド作戦
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
トゥードルズ 山田みほ
ブッチ 西村朋紘
・・
ミートヘッド かぬか光明
ドールフェイス 菊池こころ
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

食べ物が決め手
<声の出演>
スパイク 島香裕
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
ブッチ 西村朋紘
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第64回

タイクはどこ?
<声の出演>
スパイク 島香裕
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
メススパイク 金光宣明
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

プールパーティー
<声の出演>
スパイク 島香裕
トゥードルズ 山田みほ
ブッチ 西村朋紘
・・
ミートヘッド かぬか光明
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
天気予報士 小田柿悠太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

トム、モンスターになる
<声の出演>
インエル 加藤悦子
ハインリヒ 武田幸史
フランケンシュタイン博士 松本健太
イゴール 金光宣明
ネズミ1 菊池こころ
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第65回

ネズミを退治せよ
<声の出演>
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
スプレー警官 小田柿悠太
スプレー警察署長 佐々木啓夫
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

スパイクが2匹?
<声の出演>
スパイク 島香裕
ナレーター 佐々木啓夫
リタ 菊池こころ
リス 松本健太
・・
スヌーパー 武田幸史
宅配業者 中尾隆聖
アイリッシュ・ブッチ 楠見尚己
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

みんなでホッケー
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
ブッチ 西村朋紘
ジンジャー 加藤悦子
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第66回

修理はまかせて
<声の出演>
スパイク 島香裕
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
ルエラ 定岡小百合
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

トムとハイド
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
スカリー 佐々木啓夫
ハイド 松本健太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

トゥードルズは香水がお好き
<声の出演>
トゥードルズ 山田みほ
ブッチ 西村朋紘
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第67回

トム、失業の危機
<声の出演>
ケイツ 金光宣明
ベッドフォードシャー 佐々木啓夫
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ホタルの光
<声の出演>
アナウンサー 佐々木啓夫
CMアナウンサー 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

半魚猫トム
<声の出演>
インエル 加藤悦子
ハインリヒ 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第68回

トムのジャズトリオ
<声の出演>
スパイク 島香裕
タフィー 小桜エツコ
ブッチ 西村朋紘
フランキー 金光宣明
レッド・へリング 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ボス猫をやっつけろ
<声の出演>
スパイク 島香裕
ブッチ 西村朋紘
ボス猫 松本健太
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

不思議なシルクハット
<声の出演>
スパイク 島香裕
ブッチ 西村朋紘
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
ウサギ 松本健太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第69回

ミイラ取りは誰だ
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
天の声 武田幸史
ミイラ1 松本健太
ミイラ2 金光宣明
天使のトム 小田柿悠太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 渡邊智子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

マナー教室
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
トゥードルズ 山田みほ
ブッチ 西村朋紘
・・
エドナ 大井麻利衣
エド 小田柿悠太
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

初めてのドライブ
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
ケイツ 金光宣明
ナレーター 松本健太
・・
町の男性 武田幸史
町の女性 大井麻利衣
タコ 小田柿悠太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第70回

トム、CMに出る
<声の出演>
スパイク 島香裕
ブッチ 西村朋紘
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
・・
TV男性 松本健太
重役男性 金光宣明
重役女性 菊池こころ
ディレクター男性 小田柿悠太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

煙突そうじは大仕事
<声の出演>
ケイツ 金光宣明
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

クモネコ、トム
<声の出演>
インエル 加藤悦子
ハインリヒ 武田幸史
ネズミ1 菊池こころ
ネズミ2 大井麻利衣
ネズミ3 松本健太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第71回

名馬を救おう
<声の出演>
ケイツ 金光宣明
公爵 武田幸史
公爵夫人 大井麻利衣
バーティ 菊池こころ
ラジオアナウンサー 松本健太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ローズマリーの手料理
<声の出演>
スパイク 島香裕
ブッチ 西村朋紘
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
・・
ローズマリー 滝沢ロコ
男性1 松本健太
男性2 佐々木啓夫
女性1 菊池こころ
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

探偵の特別任務
<声の出演>
ブッチ 西村朋紘
ミートヘッド かぬか光明
ナレーター男 佐々木啓夫
・・
ピーター・アボット 松本健太
車掌 武田幸史
ラルフィー 菊池こころ
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第72回

ここほれブーブー
<声の出演>
ケイツ 金光宣明
料理長女性 山田みほ
木こり 松本健太
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

トムは宝石泥棒?
<声の出演>
ブッチ 西村朋紘
ミートヘッド かぬか光明
ジョーカー 楠見尚己
・・
ナレーター男 佐々木啓夫
エディ 松本健太
新聞少年 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ステキなハト時計
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
ブッチ 西村朋紘
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第73回

恐怖の温室
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
リリー 山田みほ
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

畑を守ろう
<声の出演>
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ハワイでお仕事
<声の出演>
トゥードルズ 山田みほ
ナレーター男 佐々木啓夫
レッド・へリング 武田幸史
カラニ 菊池こころ
ホニホニ 松本健太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第74回

黒いホネの呪い
<声の出演>
スパイク 島香裕
ジンジャー 加藤悦子
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

探偵トム、ボクサーになる
<声の出演>
ナレーター男 佐々木啓夫
ブッチ 西村朋紘
エディ 松本健太
バートランド 武田幸史
カメのママ 菊池こころ
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

子犬オリンピック
<声の出演>
スパイク 島香裕
テレビ司会者 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第75回

カロリー伯爵のダイエット
<声の出演>
カロリー伯爵 佐々木啓夫
ケイツ 金光宣明
公爵夫人 大井麻利衣
リリアン 菊池こころ
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

フォーチュンをさがせ
<声の出演>
ナレーター男 佐々木啓夫
スティンカー 松本健太
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

リアル・チェスゲーム
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第76回

キスで変身
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
トゥードルズ 山田みほ
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

トムの肖像画
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

スパイクの恋
<声の出演>
スパイク 島香裕
ジンジャー 加藤悦子
サブリナ 菊池こころ
フランス女性 山田みほ
ウエイター 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第77回

3匹の子ネコ
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ウンパの怪人
<声の出演>
パパ 小田柿悠太
ネズミ1 菊池こころ
ネズミ2 大井麻利衣
ネズミ3 松本健太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

鏡にご用心
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
鏡のトム 武田幸史
男の声 松本健太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第78回

ムキムキ対決
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
マッスル 斎藤志郎
スパイク 飯島肇
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

くしゃくしゃボール
<声の出演>
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

宇宙ネズミの襲来
<声の出演>
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第79回

マルタの鳩
<声の出演>
ブッチ 西村朋紘
ミートヘッド かぬか光明
ナレーター男 佐々木啓夫
エディ 松本健太
・・
グラントマン 飯島肇
タイロ 白石兼斗
ラリー 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ネス湖の子守歌
<声の出演>
インエル 加藤悦子
ハインリヒ 武田幸史
・・
ルトガー 菊池こころ
ルディ 大井麻利衣
ロルフ 松本健太
パパ 白石兼斗
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

満月にご用心
<声の出演>
インエル 加藤悦子
ハインリヒ 武田幸史
ルトガー 菊池こころ
ルディ 大井麻利衣
ロルフ 松本健太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第80回

華麗なるキャッツビー
<声の出演>
ケイツ 金光宣明
公爵 武田幸史
公爵夫人 大井麻利衣
・・
料理長女性 山田みほ
キャッツビー 佐々木啓夫
男性客 飯島肇
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

探偵再訓練
<声の出演>
ブッチ 西村朋紘
ミートヘッド かぬか光明
ジョーンズ 金光宣明
警官 武田幸史
ナレーター男 佐々木啓夫
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

雪男との遭遇
<声の出演>
インエル 加藤悦子
ハインリヒ 武田幸史
ルトガー 菊池こころ
ルディ 大井麻利衣
ロルフ 松本健太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

SP

空飛ぶ海賊船
<声の出演>
ハインリヒ 武田幸史
ルトガー 菊池こころ
ルディ 大井麻利衣
ロルフ 松本健太
ベルズ船長 飯島肇
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ぶよぶよモンスター
<声の出演>
インエル 加藤悦子
ハインリヒ 武田幸史
ルトガー 菊池こころ
ルディ 大井麻利衣
ロルフ 松本健太
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

サプライズ・パーティー
<声の出演>
タフィー 小桜エツコ
スパイク 飯島肇
トゥードルズ 山田みほ
ブッチ 西村朋紘
マッスル 斎藤志郎
・・
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
ネズミ女 大井麻利衣
ネズミ男 佐々木啓夫
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

9月SP1

魔術師ミック
<声の出演>
インエル 加藤悦子
ルトガー 菊池こころ
ルディ 大井麻利衣
・・
ロルフ 松本健太
ミック 金光宣明
町のネズミ 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

オットーモービル
<声の出演>
ルトガー 菊池こころ
ルディ 大井麻利衣
ロルフ 松本健太
デイブ 金光宣明
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

気軽にリラックス
<声の出演>
スパイク 飯島肇
ブッチ 西村朋紘
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 橋本真砂子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
・・
2020/09/20(日)10:00-12:00 トムとジェリー 80周年スペシャル 第4R

9月SP2

ガイコツネコの兵隊
<声の出演>
ドルーピー 中尾隆聖
インエル 加藤悦子
ルトガー 菊池こころ
・・
ルディ 大井麻利衣
ロルフ 松本健太
天の声 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

タイク、ネコになる
<声の出演>
スパイク 飯島肇
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

トムの家出
<声の出演>
ジンジャー 加藤悦子
リック 武田幸史
・・
<日本語版スタッフ>
吹替翻訳 香村満理子
吹替演出 飯塚康一
録音制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
・・
2020/09/20(日)10:00-12:00 トムとジェリー 80周年スペシャル 第4R