吹替備忘録

リトル・ドラマー・ガール 愛を演じるスパイ

第1話『オーディション』
第2話『恐怖のスカウト』
第3話『二人きりのエチュード』
第4話『幕開け』
第5話『喝采のあとで』
第6話『荒野のドラマ』
第7話『危険な独り芝居』
第8話『カーテンコール』

原題:The Little Drummer Girl
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『オーディション』

声の出演
チャーリー・ロス
(フローレンス・ピュー)
田野アサミ
・・
マーティ・クルツ
(マイケル・シャノン)
斎藤志郎
ペーター/ジョゼフ
(アレキサンダー・スカルスゲールド)
大泊貴揮
・・
丸山智行  杉山里穂  武田太一  前田雄   武蔵真之介 江頭宏哉
野首南帆子 浦山迅   外崎友亮  小松昌平  木村隼人  寺依沙織
中村綾   所河ひとみ 福西勝也
・・
日本語版制作スタッフ
(一段目 左→右)
演出 飯村靖雄
翻訳 桜井文
調整 並木晃
録音 糸山香連
制作進行 孫田利哉

(二段目 左→右)
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 IMG
・・
2019.07.13(土)13:30

第2話『恐怖のスカウト』

声の出演
チャーリー・ロス
(フローレンス・ピュー)
田野アサミ
・・
マーティ・クルツ
(マイケル・シャノン)
斎藤志郎
ギャディ・ベッカー
(アレキサンダー・スカルスゲールド)
大泊貴揮
・・
丸山智行  木村隼人  所河ひとみ 武田太一
寺依沙織  中村綾   露木徳幸  福西勝也
・・
日本語版制作スタッフ
(一段目 左→右)
演出 飯村靖雄
翻訳 桜井文
調整 並木晃
録音 糸山香連
制作進行 孫田利哉

(二段目 左→右)
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 IMG
・・
2019.07.13(土)14:15

第3話『二人きりのエチュード』

声の出演
チャーリー・ロス
(フローレンス・ピュー)
田野アサミ
・・
マーティ・クルツ
(マイケル・シャノン)
斎藤志郎
ギャディ・ベッカー
(アレキサンダー・スカルスゲールド)
大泊貴揮
・・
丸山智行  木村隼人   所河ひとみ 武田太一  露木徳幸
福西勝也  ニケライ ファラナーゼ 寺依沙織  中村綾
・・
日本語版制作スタッフ
(一段目 左→右)
演出 飯村靖雄
翻訳 桜井文
調整 並木晃
録音 糸山香連
制作進行 孫田利哉

(二段目 左→右)
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 IMG
・・
2019.07.13(土)15:05

第4話『幕開け』

声の出演
チャーリー・ロス
(フローレンス・ピュー)
田野アサミ
・・
マーティ・クルツ
(マイケル・シャノン)
斎藤志郎
ギャディ・ベッカー
(アレキサンダー・スカルスゲールド)
大泊貴揮
・・
丸山智行  木村隼人  福西勝也  寺依沙織  中村綾
杉山里穂  武蔵真之介 江頭宏哉  所河ひとみ
・・
日本語版制作スタッフ
(一段目 左→右)
演出 飯村靖雄
翻訳 桜井文
調整 並木晃
録音 糸山香連
制作進行 孫田利哉

(二段目 左→右)
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 IMG
・・
2019.07.13(土)15:50

第5話『喝采のあとで』

声の出演
チャーリー・ロス
(フローレンス・ピュー)
田野アサミ
・・
マーティ・クルツ
(マイケル・シャノン)
斎藤志郎
ギャディ・ベッカー
(アレキサンダー・スカルスゲールド)
大泊貴揮
・・
丸山智行  福西勝也  所河ひとみ 寺依沙織  中村綾   鹿野真央
伊原正明  加藤和将  野首南帆子 武蔵真之介 小松昌平
・・
日本語版制作スタッフ
(一段目 左→右)
演出 飯村靖雄
翻訳 鈴木織絵
調整 並木晃
録音 糸山香連
制作進行 孫田利哉

(二段目 左→右)
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 IMG
・・
2019.07.14(日)13:30

第6話『荒野のドラマ』

声の出演
チャーリー・ロス
(フローレンス・ピュー)
田野アサミ
・・
マーティ・クルツ
(マイケル・シャノン)
斎藤志郎
ギャディ・ベッカー
(アレキサンダー・スカルスゲールド)
大泊貴揮
・・
丸山智行  福西勝也   所河ひとみ 寺依沙織  中村綾
鹿野真央  ニケライ ファラナーゼ 江頭宏哉  外崎友亮  露木徳幸
奥田隆仁  浦山迅    孫﨑純   小松昌平
・・
日本語版制作スタッフ
(一段目 左→右)
演出 飯村靖雄
翻訳 桜井文
調整 並木晃
録音 糸山香連
制作進行 孫田利哉

(二段目 左→右)
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 IMG
・・
2019.07.14(日)14:20

第7話『危険な独り芝居』

声の出演
チャーリー・ロス
(フローレンス・ピュー)
田野アサミ
・・
マーティ・クルツ
(マイケル・シャノン)
斎藤志郎
ギャディ・ベッカー
(アレキサンダー・スカルスゲールド)
大泊貴揮
・・
奥田隆仁  木村隼人  ニケライ ファラナーゼ 勝部演之  丸山智行
福西勝也  所河ひとみ 寺依沙織   中村綾   鹿野真央
加藤和将  橋本雅史  井上明子
・・
日本語版制作スタッフ
(一段目 左→右)
演出 飯村靖雄
翻訳 鈴木織絵
調整 並木晃
録音 糸山香連
制作進行 孫田利哉

(二段目 左→右)
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 IMG
・・
2019.07.14(日)15:10

第8話『カーテンコール』

声の出演
チャーリー・ロス
(フローレンス・ピュー)
田野アサミ
・・
マーティ・クルツ
(マイケル・シャノン)
斎藤志郎
ギャディ・ベッカー
(アレキサンダー・スカルスゲールド)
大泊貴揮
・・
奥田隆仁  勝部演之  井上明子  寺依沙織  丸山智行
福西勝也  孫崎純   所河ひとみ 前田雄   橋本雅史
加藤和将  中村綾   鹿野真央  伊原正明
・・
日本語版制作スタッフ
(一段目 左→右)
演出 飯村靖雄
翻訳 桜井文
調整 並木晃
録音 糸山香連
制作進行 孫田利哉

(二段目 左→右)
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 佐藤奈緒子
配給 IMG
・・
2019.07.14(日)15:55