吹替備忘録

高い城の男 シーズン1

第 1話『新世界』
第 2話『サンライズ』
第 3話『スケッチの女』
第 4話『発覚』
第 5話『新しい日常』
第 6話『3匹の猿』
第 7話『真実』
第 8話『世界の終わり』
第 9話『真心』
第10話『運命を握る者』

原題:The Man in the High Castle
Amazon Prime Video
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『新世界』

制作 東北新社
翻訳 浜本裕樹
演出 佐藤敏夫
・・
ジュリアナ・クレイン 山賀晴代
フランク・フリンク 佐藤美一
ジョー・ブレイク 川島得愛
エド 長谷川敦央
木戸 矢崎文也
田上信輔 松永英晃
スミス 木下浩之
・・
赤坂柾之  宮崎敦吉
青木崇   水越健
有川知江  森啓一朗
羽田真   三瓶雄樹
石原辰巳  佐瀬弘幸
こねり翔  田原正治
松浦裕美子 辻井健吾
宮本誉之  上田ゆう子

第2話『サンライズ』

制作 東北新社
翻訳 浜本裕樹
演出 佐藤敏夫
・・
ジョー・ブレイク 川島得愛
ジュリアナ・クレイン 山賀晴代
フランク・フリンク 佐藤美一
田上信輔 松永英晃
スミス 木下浩之
レーダー こねり翔
エド 長谷川敦央
・・
宮崎敦吉  芽衣
赤坂柾之  寺島惇太
矢崎文也  田原正治
佐瀬弘幸  水越健
園岡新太郎 松浦裕美子
森啓一朗  辻井健吾
石原辰巳  三瓶雄樹
辻井健吾  青木崇
桜岡あつこ 林大地
畑中万里江

第3話『スケッチの女』

制作 東北新社
翻訳 浜本裕樹
演出 佐藤敏夫
・・
ジョー・ブレイク 川島得愛
ジュリアナ・クレイン 山賀晴代
フランク・フリンク 佐藤美一
スミス 木下浩之
田上信輔 松永英晃
木戸 矢崎文也
エド 長谷川敦央
・・
松井工   鈴木美穂
石原辰巳  森啓一朗
佐瀬弘幸  遠藤航
三瓶雄樹  青木崇
園岡新太郎 こねり翔
水越健   高橋渉
赤坂柾之  松井暁波
辻井健吾  宮本誉之

第4話『発覚』

制作 東北新社
翻訳 浜本裕樹
演出 佐藤敏夫
・・
ジョー・ブレイク 川島得愛
ジュリアナ・クレイン 山賀晴代
フランク・フリンク 佐藤美一
スミス 木下浩之
田上信輔 松永英晃
木戸 矢崎文也
エド 長谷川敦央
・・
松井工   高橋渉
石原辰巳  松井暁波
佐瀬弘幸  早川毅
田原正治  松浦裕美子
有川知江  遠藤航
桜岡あつこ 宮本誉之
及川ナオキ 青木崇
辻井健吾  三瓶雄樹
赤坂柾之  吉田健司

第5話『新しい日常』

制作 東北新社
翻訳 浜本裕樹
演出 佐藤敏夫
・・
ジョー・ブレイク 川島得愛
ジュリアナ・クレイン 山賀晴代
フランク・フリンク 佐藤美一
スミス 木下浩之
田上信輔 松永英晃
木戸 矢崎文也
エド 長谷川敦央
・・
佐瀬弘幸  松井暁波
鈴木美穂  林大地
三瓶雄樹  青木崇
水越健   辻井健吾
田原正治  早川毅
有川知江  宮本誉之
宮崎敦吉  梶山はる香
こねり翔  吉田健司
羽田真   水野龍司
      梶山はる香

第6話『3匹の猿』

制作 東北新社
翻訳 浜本裕樹
演出 佐藤敏夫
・・
ジョー・ブレイク 川島得愛
ジュリアナ・クレイン 山賀晴代
フランク・フリンク 佐藤美一
スミス 木下浩之
田上信輔 松永英晃
木戸 矢崎文也
エド 長谷川敦央
・・
佐瀬弘幸  宮崎敦吉
水野龍司  及川ナオキ
田原正治  林大地
桜岡あつこ 松浦裕美子
寺島惇太  梶山はる香
芽衣    吉田健司
羽田真   早川毅
赤坂柾之  青木崇
辻井健吾  寺島惇太
こねり翔  桜岡あつこ

第7話『真実』

制作 東北新社
翻訳 浜本裕樹
演出 佐藤敏夫
・・
ジョー・ブレイク 川島得愛
ジュリアナ・クレイン 山賀晴代
フランク・フリンク 佐藤美一
スミス 木下浩之
田上信輔 松永英晃
木戸 矢崎文也
エド 長谷川敦央
・・
及川ナオキ 松浦裕美子
水野龍司  早川毅
田原正治  林大地
有川知江  平ますみ
土門敬子  中田沙奈枝
羽田真   三瓶雄樹
水越健   青木崇
宮崎敦吉  辻井健吾

第8話『世界の終わり』

制作 東北新社
翻訳 浜本裕樹
演出 佐藤敏夫
・・
ジョー・ブレイク 川島得愛
ジュリアナ・クレイン 山賀晴代
フランク・フリンク 佐藤美一
スミス 木下浩之
田上信輔 松永英晃
木戸 矢崎文也
エド 長谷川敦央
・・
石原辰巳  堀越富三郎
佐瀬弘幸  各務立基
及川ナオキ 早川毅
田原正治  松浦裕美子
有川知江  遠藤航
水野龍司  林大地
有川知江  青木崇
鈴木美穂  寺島惇太
桜岡あつこ 芽衣
羽田真   畑中万里江
川島宏和  辻井健吾

第9話『真心』

制作 東北新社
翻訳 浜本裕樹
演出 佐藤敏夫
・・
ジョー・ブレイク 川島得愛
ジュリアナ・クレイン 山賀晴代
フランク・フリンク 佐藤美一
スミス 木下浩之
田上信輔 松永英晃
木戸 矢崎文也
エド 長谷川敦央
・・
石原辰巳  こねり翔
佐瀬弘幸  宮崎敦吉
鈴木美穂  水越健
堀越富三郎 遠藤航
佐々木省三 林大地
各務立基  寺島惇太
羽田真   畑中万里江
桜岡あつこ 青木崇

第10話『運命を握る者』

制作 東北新社
翻訳 浜本裕樹
演出 佐藤敏夫
・・
ジョー・ブレイク 川島得愛
ジュリアナ・クレイン 山賀晴代
フランク・フリンク 佐藤美一
スミス 木下浩之
田上信輔 松永英晃
木戸 矢崎文也
エド 長谷川敦央
・・
石原辰巳  赤坂柾之
佐瀬弘幸  水越健
鈴木美穂  宮崎敦吉
堀越富三郎 林大地
羽田真   桜岡あつこ
外谷勝由  瀬田ひろ美
佐々木省三 青木崇
園岡新太郎 LYNN
辻井健吾  松浦裕美子