吹替備忘録

高い城の男 シーズン2

第 1話(11)『虎の穴』
第 2話(12)『険しい道』
第 3話(13)『旅人たち』
第 4話(14)『緊張の高まり』
第 5話(15)『壊滅の予兆』
第 6話(16)『金継ぎ』
第 7話(17)『ほほ笑みの国』
第 8話(18)『不用意な噂』
第 9話(19)『爆発』
第10話(20)『フォールアウト』

原題:The Man in the High Castle
Amazon Prime Video
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(11)『虎の穴』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浜本裕樹
演出 佐藤敏夫
・・
声の出演
ジョー 川島得愛
ジュリアナ 山賀晴代
フランク 佐藤美一
スミス 木下浩之
田上 松永英晃
木戸 矢崎文也
・・
秋本善則  宮崎敦吉
蜂須賀智隆 水越健
羽田真   及川ナオキ
早川毅   桜岡あつこ
林大地   瀬田ひろ美
豊富満   鈴木美穂
石原辰己  寺島惇太
久保田健介 浦山迅
芽衣

第2話(12)『険しい道』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浜本裕樹
演出 佐藤敏夫
・・
声の出演
ジョー 川島得愛
ジュリアナ 山賀晴代
フランク 佐藤美一
スミス 木下浩之
田上 松永英晃
木戸 矢崎文也
エド 長谷川敦央
・・
秋本善則  三沢明美
有川知江  水越健
土門敬子  中村章吾
羽田真   中田沙奈枝
早川毅   及川ナオキ
林大地   桜岡あつこ
堀越富三郎 高津はる香
豊富満   浦山迅
井上カオリ 吉富英治
石原辰己  有希九美
各務立基

第3話(13)『旅人たち』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浜本裕樹
演出 佐藤敏夫
・・
声の出演
ジョー 川島得愛
ジュリアナ 山賀晴代
フランク 佐藤美一
スミス 木下浩之
田上 松永英晃
木戸 矢崎文也
エド 長谷川敦央
・・
秋本善則  宮崎敦吉
有川知江  中村章吾
土門敬子  箆津弘順
羽田真   及川ナオキ
豊富満   櫻井慎二朗
石原辰己  桜岡あつこ
川島宏知  関香澄
小林美穂  寺島惇太
こねり翔  浦山迅
見上裕昭

第4話(14)『緊張の高まり』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浜本裕樹
演出 佐藤敏夫
・・
声の出演
ジョー 川島得愛
ジュリアナ 山賀晴代
フランク 佐藤美一
スミス 木下浩之
田上 松永英晃
木戸 矢崎文也
エド 長谷川敦央
・・
秋本善則  中村章吾
畑中万里江 小田桐一
林大地   及川ナオキ
小林美穂  桜岡あつこ
こねり翔  関香澄
久保田健介 鈴木美穂
芽衣    高津はる菜
見上裕昭  寺島惇太
水越健   浦山迅
水野龍司  有希九美

第5話(15)『壊滅の予兆』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浜本裕樹
演出 佐藤敏夫
・・
声の出演
ジョー 川島得愛
ジュリアナ 山賀晴代
フランク 佐藤美一
スミス 木下浩之
田上 松永英晃
木戸 矢崎文也
エド 長谷川敦央
・・
畑中万里江 宮崎敦吉
林大地   小田桐一
平野潤也  及川ナオキ
堀越富三郎 桜岡あつこ
石原辰己  寺島惇太
小林美穂  上田ゆう子
こねり翔  浦山迅
芽衣    矢尾幸子
見上裕昭  吉富英治

第6話(16)『金継ぎ』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浜本裕樹
演出 佐藤敏夫
・・
声の出演
ジョー 川島得愛
ジュリアナ 山賀晴代
スミス 木下浩之
田上 松永英晃
・・
畑中万里江 三沢明美
林大地   中村章吾
平野潤也  小田桐一
壹岐紹未  櫻井慎二朗
今瀬未知  桜岡あつこ
井上カオリ 関香澄
各務立基  田村真
小夏ゆみこ 寺島惇太
こねり翔  上田ゆう子
芽衣    有希九美

第7話(17)『ほほ笑みの国』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浜本裕樹
演出 佐藤敏夫
・・
声の出演
ジュリアナ 山賀晴代
フランク 佐藤美一
スミス 木下浩之
木戸 矢崎文也
エド 長谷川敦央
・・
秋本善則  三沢明美
林大地   中村章吾
堀越富三郎 箆津弘順
今瀬未知  及川ナオキ
井上カオリ 櫻井慎二朗
各務立基  桜岡あつこ
小林美穂  田村真
久保田健介 寺島惇太
松浦裕美子 浦山迅
芽衣    有希九美

第8話(18)『不用意な噂』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浜本裕樹
演出 佐藤敏夫
・・
声の出演
ジョー 川島得愛
ジュリアナ 山賀晴代
フランク 佐藤美一
スミス 木下浩之
田上 松永英晃
木戸 矢崎文也
エド 長谷川敦央
・・
林大地   中村章吾
平野潤也  小田桐一
豊富満   及川ナオキ
井上カオリ 桜岡あつこ
小林美穂  関香澄
小林操   寺島惇太
こねり翔  辻井健吾
近内仁子  浦山迅
見上裕昭

第9話(19)『爆発』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浜本裕樹
演出 佐藤敏夫
・・
声の出演
ジョー 川島得愛
ジュリアナ 山賀晴代
フランク 佐藤美一
スミス 木下浩之
田上 松永英晃
木戸 矢崎文也
エド 長谷川敦央
・・
林大地   中村章吾
平野潤也  小田桐一
豊富満   及川ナオキ
井上カオリ 桜岡あつこ
小林美穂  関香澄
小林操   寺島惇太
こねり翔  辻井健吾
近内仁子  浦山迅
見上裕昭

第10話(20)『フォールアウト』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 浜本裕樹
演出 佐藤敏夫
・・
声の出演
ジョー 川島得愛
ジュリアナ 山賀晴代
スミス 木下浩之
田上 松永英晃
木戸 矢崎文也
・・
蜂須賀智隆 港幸樹
石原辰己  宮崎敦吉
小林操   中村章吾
こねり翔  小田桐一
近内仁子  櫻井慎二朗
久保田健介 桜岡あつこ
松浦裕美子 関香澄
芽衣    寺島惇太
見上裕昭