吹替備忘録

孫悟空の遊勇伝 シーズン2

第 1話(11)『神々の墓場』
第 2話(12)『知恵比べ』
第 3話(13)『消えた村の子供たち』
第 4話(14)『人形使い』
第 5話(15)『悪意の楽園』
第 6話(16)『決闘』
第 7話(17)『将軍の料理人』
第 8話(18)『本当の三蔵法師』
第 9話(19)『がんじがらめ』
第10話(20)『影を打ち破れ』

原題:The New Legends of Monkey
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話(11)『神々の墓場』

字幕翻訳 ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出  工藤美樹
翻訳 おぐちゆり
調整 槇洋介
・・
キャスト
孫悟空 小林親弘
三蔵法師 真壁かずみ
猪八戒 かぬか光明
沙悟浄 弓場沙織
・・
渡辺明乃
竹田雅則
田島章寛
島田愛野
大下昌之
依田菜津
吉田和生
孫﨑純
渡辺和貴

第2話(12)『知恵比べ』

字幕翻訳 ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出  工藤美樹
翻訳 おぐちゆり
調整 槇洋介
・・
キャスト
孫悟空 小林親弘
三蔵法師 真壁かずみ
猪八戒 かぬか光明
沙悟浄 弓場沙織
・・
渡辺明乃
竹田雅則
田島章寛
島田愛野
大下昌之

第3話(13)『消えた村の子供たち』

字幕翻訳 ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出  工藤美樹
翻訳 おぐちゆり
調整 槇洋介
・・
キャスト
孫悟空 小林親弘
三蔵法師 真壁かずみ
猪八戒 かぬか光明
沙悟浄 弓場沙織
・・
渡辺明乃
竹田雅則
田島章寛
島田愛野
大下昌之
孫﨑純
依田菜津
森永千才
綿貫竜之介
吉田和生

第4話(14)『人形使い』

字幕翻訳 ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出  工藤美樹
翻訳 おぐちゆり
調整 槇洋介
・・
キャスト
孫悟空 小林親弘
三蔵法師 真壁かずみ
猪八戒 かぬか光明
沙悟浄 弓場沙織
・・
渡辺明乃
竹田雅則
田島章寛
島田愛野
大下昌之

第5話(15)『悪意の楽園』

字幕翻訳 ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出  工藤美樹
翻訳 おぐちゆり
調整 槇洋介
・・
キャスト
孫悟空 小林親弘
三蔵法師 真壁かずみ
猪八戒 かぬか光明
沙悟浄 弓場沙織
・・
渡辺明乃
竹田雅則
田島章寛
大下昌之
依田菜津
吉田和生
島田愛野
孫﨑純

第6話(16)『決闘』

字幕翻訳 ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出  工藤美樹
翻訳 おぐちゆり
調整 槇洋介
・・
キャスト
孫悟空 小林親弘
三蔵法師 真壁かずみ
猪八戒 かぬか光明
沙悟浄 弓場沙織
・・
渡辺明乃
竹田雅則
田島章寛
島田愛野
大下昌之
吉田和生
依田菜津

第7話(17)『将軍の料理人』

字幕翻訳 ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出  工藤美樹
翻訳 おぐちゆり
調整 槇洋介
・・
キャスト
孫悟空 小林親弘
三蔵法師 真壁かずみ
猪八戒 かぬか光明
沙悟浄 弓場沙織
・・
渡辺明乃
竹田雅則
田島章寛
島田愛野
大下昌之
吉田和生
谷口悠

第8話(18)『本当の三蔵法師』

字幕翻訳 ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出  工藤美樹
翻訳 おぐちゆり
調整 槇洋介
・・
キャスト
孫悟空 小林親弘
三蔵法師 真壁かずみ
猪八戒 かぬか光明
沙悟浄 弓場沙織
・・
渡辺明乃
竹田雅則
谷口悠
島田愛野
森永千才
田島章寛
吉田和生

第9話(19)『がんじがらめ』

字幕翻訳 ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
(演出  工藤美樹
翻訳 おぐちゆり
調整 槇洋介)
・・
キャスト
孫悟空 小林親弘
三蔵法師 真壁かずみ
猪八戒 かぬか光明
沙悟浄 弓場沙織
・・
竹田雅則
田島章寛
島田愛野
大下昌之
谷口悠
吉田和生
森永千才
孫﨑純

第10話(20)『影を打ち破れ』

字幕翻訳 ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出  工藤美樹
翻訳 おぐちゆり
調整 槇洋介
・・
キャスト
孫悟空 小林親弘
三蔵法師 真壁かずみ
猪八戒 かぬか光明
沙悟浄 弓場沙織
・・
島田愛野
大下昌之
依田菜津
谷口悠
吉田和生
渡辺明乃
田島章寛