吹替備忘録

トップボーイ

第 1話『最底辺』
第 2話『待ち人』
第 3話『対立の炎』
第 4話『業火の夜』
第 5話『消えない煙』
第 6話『緊急徴兵』
第 7話『何のために』
第 8話『醜い目』
第 9話『家族の事情』
第10話『俺を誰だと思ってる』

原題:Top Boy
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『最底辺』

日本語字幕 田崎順子
・・
<日本語版>
翻訳 小坂麻衣子
演出 飯村靖雄
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダシェン 板倉光隆
ジェイミー 小松昌平

天田益男  津田匠子   中谷一博
渡辺優里奈 俊藤光利   松井暁波
前田雄   兼政郁人   内田修一
梶川翔平  菅野あすか  虎島貴明
林大地   ニケライ・ファラナーゼ 奥村翔
天野宏郷  森宮隆    杉山里穂
斉藤こず恵 江頭宏哉   真木駿一

第2話『待ち人』

日本語字幕 田崎順子
・・
<日本語版>
翻訳 中島絵理
演出 飯村靖雄
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダシェン 板倉光隆
ジェイミー 小松昌平
サリー 高橋英則

吉田麻実  津田匠子   竹口安芸子
渡辺優里奈 俊藤光利   松井暁波
前田雄   中村綾    井上明子
梶川翔平  菅野あすか  虎島貴明
林大地   ニケライ・ファラナーゼ 杉山里穂
天野宏郷  初村健矢   斉藤こず恵
内田修一  江頭宏哉   浅霧ひとみ

第3話『対立の炎』

日本語字幕 田崎順子
・・
<日本語版>
翻訳 小坂麻衣子
演出 飯村靖雄
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダシェン 板倉光隆
ジェイミー 小松昌平
サリー 高橋英則

吉田麻実  津田匠子   竹口安芸子
渡辺優里奈 俊藤光利   松井暁波
前田雄   寺井大樹   井上明子
梶川翔平  菅野あすか  虎島貴明
林大地   ニケライ・ファラナーゼ 杉山里穂
赤坂柾之  斉藤こず恵  内田修一
江頭宏哉  広瀬淳    奥村翔
根本京里

第4話『業火の夜』

日本語字幕 田崎順子
・・
<日本語版>
翻訳 中島絵理
演出 飯村靖雄
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダシェン 板倉光隆
ジェイミー 小松昌平
サリー 高橋英則

吉田麻実  渡辺優里奈  俊藤光利
松井暁波  前田雄    寺井大樹
梶川翔平  菅野あすか  虎島貴明
林大地   ニケライ・ファラナーゼ 杉山里穂
赤坂柾之  内田修一   江頭宏哉
奥村翔   内海安希子  天野宏郷

第5話『消えない煙』

日本語字幕 田崎順子
・・
<日本語版>
翻訳 小坂麻衣子
演出 飯村靖雄
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダシェン 板倉光隆
ジェイミー 小松昌平
サリー 高橋英則

吉田麻実  津田匠子  竹口安芸子
渡辺優里奈 俊藤光利  松井暁波
前田雄   兼政郁人  かとう有花
虎島貴明  林大地   ニケライ・ファラナーゼ
杉山里穂  赤坂柾之  江頭宏哉
斉藤こず恵

第6話『緊急徴兵』

日本語字幕 田崎順子
・・
<日本語版>
翻訳 中島絵理
演出 飯村靖雄
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダシェン 板倉光隆
ジェイミー 小松昌平
サリー 高橋英則

吉田麻実  津田匠子   竹口安芸子
渡辺優里奈 俊藤光利   松井暁波
前田雄   兼政郁人   左座翔丸
虎島貴明  ニケライ・ファラナーゼ 杉山里穂
赤坂柾之  江頭宏哉   井上明子
斉藤こず恵 初村健矢   奥村翔
菅野あすか 梶川翔平

第7話『何のために』

日本語字幕 田崎順子
・・
<日本語版>
翻訳 小坂麻衣子
演出 飯村靖雄
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダシェン 板倉光隆
ジェイミー 小松昌平
サリー 高橋英則

吉田麻実  津田匠子   竹口安芸子
渡辺優里奈 俊藤光利   松井暁波
前田雄   兼政郁人   梶川翔平
菅野あすか 虎島貴明   左座翔丸
林大地   ニケライ・ファラナーゼ 杉山里穂
赤坂柾之  初村健矢   内田修一
江頭宏哉

第8話『醜い目』

日本語字幕 田崎順子
・・
<日本語版>
翻訳 中島絵理
演出 飯村靖雄
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダシェン 板倉光隆
ジェイミー 小松昌平
サリー 高橋英則

吉田麻実  津田匠子   渡辺優里奈
俊藤光利  松井暁波   前田雄
兼政郁人  梶川翔平   菅野あすか
左座翔丸  井上明子   かとう有花
林大地   ニケライ・ファラナーゼ 杉山里穂
赤坂柾之  初村健矢   内田修一
江頭宏哉  斉藤こず恵  内海安希子

第9話『家族の事情』

日本語字幕 田崎順子
・・
<日本語版>
翻訳 小坂麻衣子
演出 飯村靖雄
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダシェン 板倉光隆
ジェイミー 小松昌平
サリー 高橋英則

吉田麻実   津田匠子  渡辺優里奈
俊藤光利   松井暁波  前田雄
兼政郁人   梶川翔平  菅野あすか
左座翔丸   井上明子  林大地
ニケライ・ファラナーゼ 杉山里穂  赤坂柾之
初村健矢   内田修一  江頭宏哉
斉藤こず恵  内海安希子

第10話『俺を誰だと思ってる』

日本語字幕 田崎順子
・・
<日本語版>
翻訳 中島絵理
演出 飯村靖雄
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダシェン 板倉光隆
ジェイミー 小松昌平
サリー 高橋英則

吉田麻実  津田匠子   竹口安芸子
渡辺優里奈 俊藤光利   松井暁波
前田雄   兼政郁人   かとう有花
梶川翔平  菅野あすか  左座翔丸
林大地   ニケライ・ファラナーゼ 杉山里穂
赤坂柾之  初村健矢   内田修一
江頭宏哉  斉藤こず恵