吹替備忘録

トーチウッド 人類不滅の日

第 1話『奇跡の始まり』
第 2話『CIAの陰謀』
第 3話『潜入』
第 4話『隔離』
第 5話『命の仕分け』
第 6話『祝福』
第 7話『因縁』
第 8話『死の訪れ』
第 9話『運命の地へ』
第10話『奇跡の終わり』

原題:Torchwood
ソフト題:トーチウッド:ミラクル・デイ
WOWOW
公式
IMDb
allcinema
海外ドラマNAVI『トーチウッド 人類不滅の日』アフレコ現場に突撃!(前編:加瀬康之)
海外ドラマNAVI『トーチウッド 人類不滅の日』アフレコ現場に突撃!(中編:後藤哲夫)
海外ドラマNAVI『トーチウッド 人類不滅の日』グウェン役 よのひかりさんに突撃インタビュー!

各話詳細

第1話『奇跡の始まり』

声の出演
ジョン・バロウマン
 加瀬康之
CAPTAIN JACK HARKNESS
・・
GWEN COOPER
イヴ・マイルズ
 よのひかり
カイ・オーウェン
 岩崎正寛
RHYS WILLIAMS
・・
REX MATHESON
メキ・ファイファー
 白熊寛嗣
アレクサ・ハヴィンス
 高森奈緒
ESTHER DRUMMOND
・・
ビル・プルマン
 後藤哲夫
OSWALD DANES
・・
一木美名子 伊藤和晃  寺内よりえ 奈良徹
永吉ユカ  茶花健太  最上嗣生  坂井恭子
合田絵利  遠藤大智  永田昌康  後藤ヒロキ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 依田孝利
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
制作担当 小田晋太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012.07.13(金)23:00

第2話『CIAの陰謀』

声の出演
ジョン・バロウマン
 加瀬康之
CAPTAIN JACK HARKNESS
・・
GWEN COOPER
イヴ・マイルズ
 よのひかり
カイ・オーウェン
 岩崎正寛
RHYS WILLIAMS
・・
REX MATHESON
メキ・ファイファー
 白熊寛嗣
アレクサ・ハヴィンス
 高森奈緒
ESTHER DRUMMOND
・・
ビル・プルマン
 後藤哲夫
OSWALD DANES
・・
一木美名子 斉藤梨絵  奈良徹   永吉ユカ
間宮康弘  坂井恭子  小野塚貴志 遠藤大智
居谷四郎  合田絵利  永田昌康  後藤ヒロキ
羽飼まり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 依田孝利
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
制作担当 小田晋太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012.07.20(金)23:00

第3話『潜入』

声の出演
ジョン・バロウマン
 加瀬康之
CAPTAIN JACK HARKNESS
・・
GWEN COOPER
イヴ・マイルズ
 よのひかり
カイ・オーウェン
 岩崎正寛
RHYS WILLIAMS
・・
REX MATHESON
メキ・ファイファー
 白熊寛嗣
アレクサ・ハヴィンス
 高森奈緒
ESTHER DRUMMOND
・・
ビル・プルマン
 後藤哲夫
OSWALD DANES
・・
一木美名子 斉藤梨絵  間宮康弘  最上嗣生
後藤ヒロキ 遠藤大智  永田昌康  合田絵利
坂井恭子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 依田孝利
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
制作担当 小田晋太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012.07.27(金)23:00

第4話『隔離』

声の出演
ジョン・バロウマン
 加瀬康之
CAPTAIN JACK HARKNESS
・・
GWEN COOPER
イヴ・マイルズ
 よのひかり
カイ・オーウェン
 岩崎正寛
RHYS WILLIAMS
・・
REX MATHESON
メキ・ファイファー
 白熊寛嗣
アレクサ・ハヴィンス
 高森奈緒
ESTHER DRUMMOND
・・
ビル・プルマン
 後藤哲夫
OSWALD DANES
・・
一木美名子 斉藤梨絵  滝沢ロコ  廣田行生
志村知幸  藤貴子   西宏子   遠藤大智
合田絵利  永田昌康  杉村憲司  羽飼まり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 依田孝利
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
制作担当 小田晋太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012.08.03(金)23:00

第5話『命の仕分け』

声の出演
ジョン・バロウマン
 加瀬康之
CAPTAIN JACK HARKNESS
・・
GWEN COOPER
イヴ・マイルズ
 よのひかり
カイ・オーウェン
 岩崎正寛
RHYS WILLIAMS
・・
REX MATHESON
メキ・ファイファー
 白熊寛嗣
アレクサ・ハヴィンス
 高森奈緒
ESTHER DRUMMOND
・・
ビル・プルマン
 後藤哲夫
OSWALD DANES
・・
一木美名子 斉藤梨絵  伊藤和晃  寺内よりえ
浦山迅   青木誠   遠藤大智  茶花健太
永田昌康  羽飼まり  合田絵利  後藤ヒロキ
衣鳩志野  杉村憲司
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 依田孝利
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
制作担当 小田晋太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012.08.10(金)23:00

第6話『祝福』

声の出演
ジョン・バロウマン
 加瀬康之
CAPTAIN JACK HARKNESS
・・
GWEN COOPER
イヴ・マイルズ
 よのひかり
カイ・オーウェン
 岩崎正寛
RHYS WILLIAMS
・・
REX MATHESON
メキ・ファイファー
 白熊寛嗣
アレクサ・ハヴィンス
 高森奈緒
ESTHER DRUMMOND
・・
ビル・プルマン
 後藤哲夫
OSWALD DANES
・・
浦山迅   沢木郁也  青木誠   遠藤大智
合田絵利  羽飼まり  衣鳩志野  後藤ヒロキ
杉村憲司
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 依田孝利
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
制作担当 小田晋太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012.08.17(金)23:00

第7話『因縁』

声の出演
ジョン・バロウマン
 加瀬康之
CAPTAIN JACK HARKNESS
・・
GWEN COOPER
イヴ・マイルズ
 よのひかり
カイ・オーウェン
 岩崎正寛
RHYS WILLIAMS
・・
REX MATHESON
メキ・ファイファー
 白熊寛嗣
アレクサ・ハヴィンス
 高森奈緒
ESTHER DRUMMOND
・・
ビル・プルマン
 後藤哲夫
OSWALD DANES
・・
森久保祥太郎 寺内よりえ 唐沢潤   茶花健太
遠藤大智   合田絵利  羽飼まり  後藤ヒロキ
杉村憲司
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 依田孝利
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
制作担当 小田晋太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012.08.24(金)23:00

第8話『死の訪れ』

声の出演
ジョン・バロウマン
 加瀬康之
CAPTAIN JACK HARKNESS
・・
GWEN COOPER
イヴ・マイルズ
 よのひかり
カイ・オーウェン
 岩崎正寛
RHYS WILLIAMS
・・
REX MATHESON
メキ・ファイファー
 白熊寛嗣
アレクサ・ハヴィンス
 高森奈緒
ESTHER DRUMMOND
・・
ビル・プルマン
 後藤哲夫
OSWALD DANES
・・
斉藤梨絵  岩崎ひろし 唐沢潤   寺内よりえ
間宮康弘  藤貴子   奈良徹   永吉ユカ
遠藤大智  羽飼まり  合田絵利  永田昌康
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 依田孝利
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
制作担当 小田晋太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012.08.31(金)23:00

第9話『運命の地へ』

声の出演
ジョン・バロウマン
 加瀬康之
CAPTAIN JACK HARKNESS
・・
GWEN COOPER
イヴ・マイルズ
 よのひかり
カイ・オーウェン
 岩崎正寛
RHYS WILLIAMS
・・
REX MATHESON
メキ・ファイファー
 白熊寛嗣
アレクサ・ハヴィンス
 高森奈緒
ESTHER DRUMMOND
・・
ビル・プルマン
 後藤哲夫
OSWALD DANES
・・
斉藤梨絵  小宮和枝  岩崎ひろし 伊藤和晃
寺内よりえ 奈良徹   永吉ユカ  四宮豪
遠藤大智  後藤ヒロキ 杉村憲司
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 依田孝利
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
制作担当 小田晋太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012.09.07(金)23:00

第10話『奇跡の終わり』

声の出演
ジョン・バロウマン
 加瀬康之
CAPTAIN JACK HARKNESS
・・
GWEN COOPER
イヴ・マイルズ
 よのひかり
カイ・オーウェン
 岩崎正寛
RHYS WILLIAMS
・・
REX MATHESON
メキ・ファイファー
 白熊寛嗣
アレクサ・ハヴィンス
 高森奈緒
ESTHER DRUMMOND
・・
ビル・プルマン
 後藤哲夫
OSWALD DANES
・・
斉藤梨絵  小宮和枝  岩崎ひろし 寺内よりえ
咲野俊介  永吉ユカ  奈良徹   茶花健太
遠藤大智  合田絵利  羽飼まり  永田昌康
後藤ヒロキ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 岸田恵子
演出 依田孝利
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
制作担当 小田晋太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012.09.14(金)23:00