吹替備忘録

メリー・アン・シングルトンの物語

第 1話『帰郷』
第 2話『厄介な女』
第 3話『ご満足?』
第 4話『原油の価格』
第 5話『悪魔は引っ込んでろ』
第 6話『ちょっとタチ』
第 7話『超ヤバい状況』
第 8話『小さな妥協』
第 9話『カラフルな闘士たち』
第10話『カップの3』

原題:Tales of the City
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『帰郷 』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
<日本語吹替版>
翻訳 髙橋結花
演出 横田知加子
制作 ブロードメディア・スタジオ

メリーアン 山像かおり
マイケル 滝知史
ショーナ 庄司宇芽香
ブライアン 内田直哉
アンナ 谷育子

広瀬淳   小林千晃  葉山那奈
松井暁波  岡野友佑  福田芽衣
綿貫竜之介 中村慈   松久博記
塙英子   吉田丈一郎

第2話『厄介な女 』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
<日本語吹替版>
翻訳 大森久美子
演出 横田知加子
制作 ブロードメディア・スタジオ

メリーアン 山像かおり
マイケル 滝知史
ショーナ 庄司宇芽香
ブライアン 内田直哉
アンナ 谷育子

広瀬淳    小林千晃  葉山那奈
塙英子    松久博記  吉富英治
ニケライ・ファラナーゼ 綿貫竜之介 美斉津恵友
反町有里   森本73子

第3話『ご満足? 』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
<日本語吹替版>
翻訳 髙橋結花
演出 横田知加子
制作 ブロードメディア・スタジオ

メリーアン 山像かおり
マイケル 滝知史
ショーナ 庄司宇芽香
ブライアン 内田直哉
アンナ 谷育子

広瀬淳   小林千晃  葉山那奈
塙英子   松井暁波  岡野友佑
福田芽衣  吉田丈一郎 ニケライ・ファラナーゼ
酒元信行  中村慈   美斉津恵友
反町有里  綿貫竜之介 弘松芹香

第4話『原油の価格 』

日本語字幕 川上歌織
・・
<日本語吹替版>
翻訳 大森久美子
演出 横田知加子
制作 ブロードメディア・スタジオ

メリーアン 山像かおり
マイケル 滝知史
ショーナ 庄司宇芽香
ブライアン 内田直哉
アンナ 谷育子

広瀬淳   小林千晃  葉山那奈
塙英子   岡野友佑  福田芽衣
松久博記  吉富英治  ニケライ・ファラナーゼ
酒元信行  弘松芹香  綿貫竜之介
中村慈   楠見尚己  小室正幸
福西勝也

第5話『悪魔は引っ込んでろ 』

日本語字幕 川上歌織
・・
<日本語吹替版>
翻訳 大森久美子
演出 横田知加子
制作 ブロードメディア・スタジオ

メリーアン 山像かおり
マイケル 滝知史
ショーナ 庄司宇芽香
ブライアン 内田直哉
アンナ 谷育子

広瀬淳    小林千晃   松井暁波
岡野友佑   福田芽衣   吉富英治
ニケライ・ファラナーゼ 美斉津恵友  反町有里
綿貫竜之介  中村慈    弘松芹香
藤波京子   松久博記   吉田丈一郎
小牧未侑   小野田由紀子

第6話『ちょっとタチ 』

日本語字幕 川上歌織
・・
<日本語吹替版>
翻訳 髙橋結花
演出 横田知加子
制作 ブロードメディア・スタジオ

メリーアン 山像かおり
マイケル 滝知史
ショーナ 庄司宇芽香
ブライアン 内田直哉
アンナ 谷育子

広瀬淳   葉山那奈  塙英子
松井暁波  岡野友佑  福田芽衣
綿貫竜之介 中村慈   美斉津恵友
吉田丈一郎 平塚未玖  弘松芹香

第7話『超ヤバい状況 』

日本語字幕 野沢里菜
・・
<日本語吹替版>
翻訳 大森久美子
演出 横田知加子
制作 ブロードメディア・スタジオ

メリーアン 山像かおり
マイケル 滝知史
ショーナ 庄司宇芽香
ブライアン 内田直哉
アンナ 谷育子

広瀬淳   小林千晃  葉山那奈
吉富英治  吉田丈一郎 ニケライ・ファラナーゼ
酒元信行  美斉津恵友 反町有里
松久博記  弘松芹香  西村太佑
中村慈   斎藤志郎  綿貫竜之介
原良丞

第8話『小さな妥協 』

日本語字幕 赤木真理子
・・
<日本語吹替版>
翻訳 大森久美子
演出 横田知加子
制作 ブロードメディア・スタジオ

アンナ 沢海陽子
ネルソン 桐本拓哉
イセラ 喜代原まり

福西勝也  曽世海司  山本兼平
竹内恵美子 福田信昭  玉野井直樹
多田広輝  天野宏郷  奥田寛章
吉田丈一郎 荒井勇樹  野田愛佳
ふじたまみ 前田玲奈

第9話『カラフルな闘士たち 』

日本語字幕 YM
・・
<日本語吹替版>
翻訳 髙橋結花
演出 横田知加子
制作 ブロードメディア・スタジオ

メリーアン 山像かおり
マイケル 滝知史
ショーナ 庄司宇芽香
ブライアン 内田直哉
アンナ 谷育子

広瀬淳   小林千晃  葉山那奈
塙英子   松井暁波  岡野友佑
福田芽衣  吉富英治  酒元信行
綿貫竜之介 中村慈   松久博記
弘松芹香  吉田丈一郎 井上明子
喜代原まり さかき孝輔 バトリ勝悟
小田切優衣

第10話『カップの3 』

日本語字幕 YM
・・
<日本語吹替版>
翻訳 髙橋結花
演出 横田知加子
制作 ブロードメディア・スタジオ

メリーアン 山像かおり
マイケル 滝知史
ショーナ 庄司宇芽香
ブライアン 内田直哉
アンナ 谷育子

広瀬淳   小林千晃  葉山那奈
塙英子   松井暁波  岡野友佑
福田芽衣  吉富英治  綿貫竜之介
中村慈   吉田丈一郎 弘松芹香
井上明子  宮崎敦吉  美斉津恵友