吹替備忘録

トゥー・オールド・トゥー・ダイ・ヤング

第 1話『悪魔』
第 2話『恋人』
第 3話『隠者』
第 4話『塔』
第 5話『愚者』
第 6話『女教皇』
第 7話『魔術師』
第 8話『吊るされた男』
第 9話『女帝』
第10話『世界』

原題:Too Old to Die Young
Amazon Prime Video
Amazon Prime Video(4K UHD)
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『悪魔』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 片山貴子
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
マーティン 高橋英則
ジェイニー 胡麻鶴彩
テオ 安原義人
ダミアン 咲野俊介
・・
藤田曜子  島田岳洋
濱野大輝  四宮豪
木村香央里 反町有里
真木駿一  上田晴美

第2話『恋人』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 片山貴子
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ヘスス 四宮豪
マグダレーナ 反町有里

第3話『隠者』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 片山貴子
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
マーティン 高橋英則
ジェイニー 胡麻鶴彩
テオ 安原義人
ダミアン 咲野俊介
・・
井木順二  四宮豪
木村香央里 反町有里
小松昌平  武田太一
真木駿一  湯屋敦子
島田岳洋

第4話『塔』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 片山貴子
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
マーティン 高橋英則
ジェイニー 胡麻鶴彩
テオ 安原義人
ダミアン 咲野俊介
・・
藤沼建人  島田岳洋
井木順二  四宮豪
真木駿一  湯屋敦子

第5話『愚者』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 片山貴子
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
マーティン 高橋英則
・・
江川央生  反町有里
真木駿一  外崎友亮
水内清光  矢野正明
櫻庭有紗  横堀悦夫

第6話『女教皇』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 片山貴子
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ヘスス 四宮豪
ヤリッツァ 岡純子
ジェイニー 胡麻鶴彩
・・
五阿弥ルナ 塩田朋子
増元拓也  綱島郷太郎

第7話『魔術師』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 片山貴子
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
マーティン 高橋英則
ジェイニー 胡麻鶴彩
テオ 安原義人
ダミアン 咲野俊介
・・
五阿弥ルナ 反町有里
井木順二  綱島郷太郎
島田岳洋  湯屋敦子
四宮豪

第8話『吊るされた男』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 片山貴子
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
マーティン 高橋英則
ジェイニー 胡麻鶴彩
ヘスス 四宮豪
アルフォンソ 綱島郷太郎
・・
井木順二  島田岳洋
真木駿一  反町有里
岡純子   湯屋敦子

第9話『女帝』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 片山貴子
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ダイアナ 湯屋敦子
ヘスス 四宮豪
アルフォンソ 綱島郷太郎
ヴィゴ 井木順二
・・
藤生聖子  真木駿一
藤田曜子  岡純子

第10話『世界』

日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 片山貴子
演出 飯村靖雄
・・
声の出演
ダイアナ 湯屋敦子
・・
井木順二  真木駿一
木村香央里 岡林史泰