吹替備忘録

トランスペアレント シーズン1

第 1話『フェファーマン家の人々』
第 2話『カミングアウト』
第 3話『変化の波』
第 4話『ありのままの自分』
第 5話『試練の時』
第 6話『荒野を進め』
第 7話『善き行いを』
第 8話『自由の森』
第 9話『上を向いて』
第10話『真実はそこに』

原題:Transparent
Amazon Prime Video
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『フェファーマン家の人々』

日本語吹替版
スタジオ JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 芝谷真由美
   吉田真美
   峯間貴子
吹替演出 鍛冶谷功
・・
声の出演
モートン/モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
タミー 葛城七穂
シェリー 宮沢きよこ
・・
各務立基  橋爪紋佳
西村野歩子 井上祐子
日向ゆきこ 北田理道
古城門志帆 喜代原まり
麦穂あんな

第2話『カミングアウト』

日本語吹替版
スタジオ JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 芝谷真由美
   吉田真美
   峯間貴子
吹替演出 鍛冶谷功
・・
声の出演
モートン/モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
タミー 葛城七穂
シェリー 宮沢きよこ
・・
磯辺万沙子 北田理道
各務立基  喜代原まり
日向ゆきこ 内野孝聡
古城門志帆 槇原千夏
麦穂あんな 橘潤二
橋爪紋佳

第3話『変化の波』

日本語吹替版
スタジオ JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 芝谷真由美
   吉田真美
   峯間貴子
吹替演出 鍛冶谷功
・・
声の出演
モートン/モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
タミー 葛城七穂
・・
磯辺万沙子 橋爪紋佳
各務立基  北田理道
西村野歩子 内野孝聡
古城門志帆 橘潤二
麦穂あんな こねり翔

第4話『ありのままの自分』

日本語吹替版
スタジオ JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 芝谷真由美
   吉田真美
   峯間貴子
吹替演出 鍛冶谷功
・・
声の出演
モートン/モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
タミー 葛城七穂
・・
磯辺万沙子  陣谷遥
西村野歩子  吉野貴大
井上祐子   宮中はるか
橘潤二    鬼頭昌子
こねり翔   土井真理
あべそういち

第5話『試練の時』

日本語吹替版
スタジオ JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 芝谷真由美
   吉田真美
   峯間貴子
吹替演出 鍛冶谷功
・・
声の出演
モートン/モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
タミー 葛城七穂
シェリー 宮沢きよこ
・・
磯辺万沙子 あべそういち
日向ゆきこ 清水はる香
古城門志帆 桑原あきら
喜代原まり 村松妙子
橘潤二

第6話『荒野を進め』

日本語吹替版
スタジオ JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 芝谷真由美
   吉田真美
   峯間貴子
吹替演出 鍛冶谷功
・・
声の出演
モートン/モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
タミー 葛城七穂
シェリー 宮沢きよこ
・・
磯辺万沙子 喜代原まり
各務立基  橘潤二
西村野歩子 こねり翔
日向ゆきこ 清水はる香
古城門志帆 桑原あきら

第7話『善き行いを』

日本語吹替版
スタジオ JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 芝谷真由美
   吉田真美
   峯間貴子
吹替演出 鍛冶谷功
・・
声の出演
モートン/モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
タミー 葛城七穂
シェリー 宮沢きよこ
・・
磯辺万沙子 清水はる香
西村野歩子 桑原あきら
麦穂あんな 烏丸祐一
橘潤二   佐藤せつじ
土井真理

第8話『自由の森』

日本語吹替版
スタジオ JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 芝谷真由美
   吉田真美
   峯間貴子
吹替演出 鍛冶谷功
・・
声の出演
モートン/モーラ 糸博
タミー 葛城七穂
・・
麦穂あんな 乃村健次
こねり翔  桂一雅
安藤麻吹  岡井克升
種市桃子  赤坂柾之

第9話『上を向いて』

日本語吹替版
スタジオ JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 芝谷真由美
   吉田真美
   峯間貴子
吹替演出 鍛冶谷功
・・
声の出演
モートン/モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
タミー 葛城七穂
シェリー 宮沢きよこ
・・
各務立基  麦穂あんな
西村野歩子 清水はる香
日向ゆきこ 桑原あきら
古城門志帆 紺野相龍

第10話『真実はそこに』

日本語吹替版
スタジオ JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 芝谷真由美
   吉田真美
   峯間貴子
吹替演出 鍛冶谷功
・・
声の出演
モートン/モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
タミー 葛城七穂
シェリー 宮沢きよこ
・・
磯辺万沙子 橘潤二
各務立基  清水はる香
西村野歩子 桑原あきら
日向ゆきこ 小川ゲン
麦穂あんな 伊沢磨紀
橋爪紋佳  美々
井上祐子  笠間淳
喜代原まり