吹替備忘録

トランスペアレント シーズン3

第 1話(21)『イライザ』
第 2話(22)『戦いが終わり』
第 3話(23)『かくれんぼ』
第 4話(24)『つらい現実』
第 5話(25)『聖なる夜に』
第 6話(26)『旅の途中』
第 7話(27)『人生は厳しく そしていずれ死ぬ』
第 8話(28)『もしも私が鐘なら』
第 9話(29)『崩れゆく関係』
第10話(30)『新しい刺激』

原題:Transparent
Amazon Prime Video
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(21)『イライザ』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 吉田真美
演出 鍛冶谷功
・・
声の出演
モーラ 糸博
・・
橘潤二   清水はる香
花藤蓮   志田有彩
夏川朋子  品田美穂
磯辺万沙子 杉山滋美
喜代原まり 高橋麻里子
森下由樹子 立岡耕造
奥田寛章  谷内健

第2話(22)『戦いが終わり』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 吉田裕子
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
シェリー 宮沢きよこ
・・
槇原千夏  磯辺万沙子
五味洸一  喜代原まり
塙英子   古城門志帆
服部想之介 森下由樹子
各務立基  日向ゆきこ
橘潤二   岡井カツノリ
夏川朋子  清水はる香
きそひろこ 真田五郎

第3話(23)『かくれんぼ』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 吉田真美
演出 鍛冶谷功
・・
声の出演
モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
シェリー 宮沢きよこ
・・
土井真理  西村野歩子
槇原千夏  麦穂あんな
宮中はるか 日向ゆきこ
塙英子   岡井カツノリ
各務立基  清水はる香
橘潤二   真田五郎
きそひろこ 種市桃子
磯辺万沙子 烏丸祐一
古城門志帆

第4話(24)『つらい現実』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 吉田裕子
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
・・
荒井勇樹  井上祐子
各務立基  日向ゆきこ
夏川朋子  小川ゲン
きそひろこ 岡井カツノリ
磯辺万沙子 清水はる香
喜代原まり 種市桃子
古城門志帆

第5話(25)『聖なる夜に』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 吉田真美
演出 鍛冶谷功
・・
声の出演
モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
シェリー 宮沢きよこ
・・
各務立基  岡井カツノリ
勝平とも子 佐々木拓真
喜代原まり 清水はる香
古城門志帆 田村千恵
日向ゆきこ

第6話(26)『旅の途中』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 吉田裕子
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
シェリー 宮沢きよこ
・・
土井真理  黒羽保
宮中はるか 西村野歩子
堀越富三郎 井上祐子
喜代原まり 清水はる香
湯越康平  真田五郎

第7話(27)『人生は厳しく そしていずれ死ぬ』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 吉田真美
演出 鍛冶谷功
・・
声の出演
モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
・・
槇原千夏  きそひろこ
塙英子   里郁美
石原辰己  小川ゲン
各務立基  岡井カツノリ
橘潤二   清水はる香

第8話(28)『もしも私が鐘なら』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 吉田裕子
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
ローズ 佐古真弓
若モートン 遠藤大智
幼モートン 武田華
若シェリー/幼シェリー 冨田泰代
・・
深田愛衣  原島梢
各務立基  岡井カツノリ
橘潤二   斉藤次郎
川上彩   菅沼千紗
小堀幸   田村千恵
里郁美   辻井健吾
仲村かおり

第9話(29)『崩れゆく関係』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 吉田真美
演出 鍛冶谷功
・・
声の出演
モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
シェリー 宮沢きよこ
・・
荒井勇樹  古城門志帆
塙英子   里郁美
石原辰己  日向ゆきこ
各務立基  小川ゲン
夏川朋子  真田五郎
磯辺万沙子 吉田健司
喜代原まり

第10話(30)『新しい刺激』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 吉田裕子
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
シェリー 宮沢きよこ
・・
荒井勇樹  松浦裕美子
各務立基  日向ゆきこ
夏川朋子  吉田健司
古城門志帆