吹替備忘録

トランスペアレント シーズン4

第 1話(31)『心機一転』
第 2話(32)『股間の問題』
第 3話(33)『子育ての秘訣』
第 4話(34)『疑惑のクールガイ』
第 5話(35)『生まれ変わった自分』
第 6話(36)『約束の地での再会』
第 7話(37)『三者三様』
第 8話(38)『砂漠の告白』
第 9話(39)『検問所』
第10話(40)『民泊の客』

原題:Transparent
Amazon Prime Video
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(31)『心機一転』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 吉田真美
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
シェリー 宮沢きよこ
レン 各務立基
・・
荒井勇樹  麦穂あんな
槇原千夏  日向ゆきこ
橘潤二   種市桃子
古城門志帆 山賀晴代
西村野歩子 拝真之介

第2話(32)『股間の問題』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 吉田真美
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
シェリー 宮沢きよこ
レン 各務立基
・・
荒井勇樹  古城門志帆
遠藤大智  宮本昌輝
塙英子   井上祐子
橘潤二   日向ゆきこ
夏川朋子  冨田泰代
磯辺万沙子 山賀晴代

第3話(33)『子育ての秘訣』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 吉田真美
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
シェリー 宮沢きよこ
レン 各務立基
・・
新井笙子  桃江トウコ
槇原千夏  古城門志帆
福西勝也  日向ゆきこ
塙英子   佐々木奈緒
堀総士郎  佐藤せつじ
石井未紗  鷲見昂大
夏川朋子

第4話(34)『疑惑のクールガイ』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 吉田真美
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
シェリー 宮沢きよこ
レン 各務立基
・・
福西勝也  鷲見昂大
堀総士郎  山賀晴代
夏川朋子  麦人
井上祐子

第5話(35)『生まれ変わった自分』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 吉田真美
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
シェリー 宮沢きよこ
レン 各務立基
・・
荒井勇樹  磯辺万沙子
近松孝丞  宮本昌輝
土井真理  冨田泰代
遠藤大智  山賀晴代
槇原千夏  やまむらいさと
橘潤二   麦人

第6話(36)『約束の地での再会』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 吉田真美
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
シェリー 宮沢きよこ
レン 各務立基
・・
槇原千夏  長尾歩
堀越知恵  山賀晴代
岩城泰司  麦人
奥田寛章

第7話(37)『三者三様』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 吉田真美
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
シェリー 宮沢きよこ
レン 各務立基
・・
新井笙子  新田万紀子
槇原千夏  奥田寛章
福西勝也  麦人
石井未紗

第8話(38)『砂漠の告白』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 吉田真美
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
シェリー 宮沢きよこ
レン 各務立基
・・
新井笙子  宮本昌輝
槇原千夏  奥田寛章
福西勝也  新祐樹
堀総士郎  山賀晴代
木内太郎  麦人
松井暁波

第9話(39)『検問所』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 吉田真美
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
シェリー 宮沢きよこ
レン 各務立基
・・
荒井勇樹  井上祐子
槇原千夏  山賀晴代
橘潤二   拝真之介
磯辺万沙子 麦人
西村野歩子

第10話(40)『民泊の客』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 吉田真美
演出 鍛治谷功
・・
声の出演
モーラ 糸博
サラ 山像かおり
ジョシュア 中尾一貴
アリ 佐古真弓
シェリー 宮沢きよこ
レン 各務立基
・・
荒井勇樹  宮本昌輝
槇原千夏  冨田泰代
橘潤二   麦人
磯辺万沙子