吹替備忘録

ハンクとトラッシュトラック

原題: Trash Truck
NETFLIX
IMDb
allcinema

シーズン1

第 1回『お空をとべたら』
第 2回『おとまり会』
第 3回『えいがかん』
第 4回『オリーブとサーフィン』
第 5回『かくれんぼ』
第 6回『あたらしいくつ』
第 7回『とうみん』
第 8回『ハイビーム』
第 9回『びょうきになったら』
第10回『子どもはもういや』
第11回『じてんしゃのれんしゅう』
第12回『がらくたバンド』

シーズン2

第 1回(13)『特別なもの』
第 2回(14)『バレエのはっぴょう会』
第 3回(15)『トラッシュトラックとヒキガエル』
第 4回(16)『声をさがして』
第 5回(17)『キョウリュウのせかい』
第 6回(18)『ふうせんであそぼう』
第 7回(19)『ビーチにいこう』
第 8回(20)『トラックリ』
第 9回(21)『いたずら』
第10回(22)『こおりおに』
第11回(23)『タンポポ』
第12回(24)『さかなつり』
第13回(25)『ハエにまけるな』
第14回(26)『きえたゴミばこ』
第15回(27)『ゴミの日』
第16回(28)『アイスクリーム』

シーズン1 各話詳細

第1回『お空をとべたら』

日本語字幕 工藤彩
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 アレキサンドレ・ジャヌッツィ・リオス
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
制作進行 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田哲也
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
メルおじいちゃん 昌木等
ハンクのママ 手島里華
女性パイロット 手島里華
男性パイロット アライアキヒロ

第2回『おとまり会』

日本語字幕 工藤彩
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 アレキサンドレ・ジャヌッツィ・リオス
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
制作進行 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田哲也
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
ハンクのパパ アライアキヒロ
ハンクのママ 手島里華

第3回『えいがかん』

日本語字幕 工藤彩
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 アレキサンドレ・ジャヌッツィ・リオス
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
制作進行 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田哲也
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
オリーブ 黒井蘭

第4回『オリーブとサーフィン』

日本語字幕 工藤彩
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 アレキサンドレ・ジャヌッツィ・リオス
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
制作進行 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田哲也
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
映画館の係員 平幸子

第5回『かくれんぼ』

日本語字幕 工藤彩
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 アレキサンドレ・ジャヌッツィ・リオス
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
制作進行 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田哲也
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
ゴー先生 平幸子

第6回『あたらしいくつ』

日本語字幕 工藤彩
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 アレキサンドレ・ジャヌッツィ・リオス
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
制作進行 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田哲也
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
ハンクのパパ アライアキヒロ

第7回『とうみん』

日本語字幕 工藤彩
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 アレキサンドレ・ジャヌッツィ・リオス
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
制作進行 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田哲也
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭

第8回『ハイビーム』

日本語字幕 工藤彩
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 アレキサンドレ・ジャヌッツィ・リオス
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
制作進行 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田哲也
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
ハンクのママ 手島里華
オリーブ 黒井蘭

第9回『びょうきになったら』

日本語字幕 工藤彩
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 アレキサンドレ・ジャヌッツィ・リオス
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
制作進行 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田哲也
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
メルおじいちゃん 昌木等
ハンクのママ 手島里華
ゴー先生 平幸子

第10回『子どもはもういや』

日本語字幕 工藤彩
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 アレキサンドレ・ジャヌッツィ・リオス
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
制作進行 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田哲也
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
ハンクのパパ アライアキヒロ
ハンクのママ 手島里華

第11回『じてんしゃのれんしゅう』

日本語字幕 工藤彩
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 アレキサンドレ・ジャヌッツィ・リオス
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
制作進行 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田哲也
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
ハンクのママ 手島里華
メルおじいちゃん 昌木等

第12回『がらくたバンド』

日本語字幕 工藤彩
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 アレキサンドレ・ジャヌッツィ・リオス
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
制作進行 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田哲也
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭

シーズン2 各話詳細

第1回(13)『特別なもの』

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 ホセ・“チッピー”・エストラーダ
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
監修 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田将利
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
マイケル先生 アライアキヒロ
ハンクのママ 手島里華
リナ 黒井蘭
デビッド 手島里華
アンドリュー 黒井蘭

第2回(14)『バレエのはっぴょう会』

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 ホセ・“チッピー”・エストラーダ
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
監修 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田将利
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
オリーブ 黒井蘭
ハンクのママ 手島里華
メルおじいちゃん 昌木等

第3回(15)『トラッシュトラックとヒキガエル』

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 ホセ・“チッピー”・エストラーダ
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
監修 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田将利
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭

第4回(16)『声をさがして』

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 ホセ・“チッピー”・エストラーダ
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
監修 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田将利
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
ハンクのママ 手島里華
バーガーショップ店員 アライアキヒロ

第5回(17)『キョウリュウのせかい』

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 ホセ・“チッピー”・エストラーダ
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
監修 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田将利
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭

第6回(18)『ふうせんであそぼう』

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 ホセ・“チッピー”・エストラーダ
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
監修 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田将利
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
風船売りのおじさん 昌木等

第7回(19)『ビーチにいこう』

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 ホセ・“チッピー”・エストラーダ
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
監修 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田将利
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
ハンクのパパ アライアキヒロ
ハンクのママ 手島里華
メルおじいちゃん 昌木等
オリーブ 黒井蘭

第8回(20)『トラックリ』

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 ホセ・“チッピー”・エストラーダ
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
監修 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田将利
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
メルおじいちゃん 昌木等

第9回(21)『いたずら』

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 ホセ・“チッピー”・エストラーダ
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
監修 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田将利
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
ベリーおばさん 手島里華
オリーブ 黒井蘭

第10回(22)『こおりおに』

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 ホセ・“チッピー”・エストラーダ
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
監修 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田将利
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
ハンクのパパ アライアキヒロ

第11回(23)『タンポポ』

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 ホセ・“チッピー”・エストラーダ
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
監修 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田将利
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
ハンクのママ 手島里華
オリーブ 黒井蘭

第12回(24)『さかなつり』

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 ホセ・“チッピー”・エストラーダ
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
監修 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田将利
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
メルおじいちゃん 昌木等
ハンクのママ 手島里華

第13回(25)『ハエにまけるな』

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 ホセ・“チッピー”・エストラーダ
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
監修 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田将利
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
ジェフ アライアキヒロ

第14回(26)『きえたゴミばこ』

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 ホセ・“チッピー”・エストラーダ
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
監修 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田将利
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
ハンクのママ 手島里華

第15回(27)『ゴミの日』

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 ホセ・“チッピー”・エストラーダ
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
監修 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田将利
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
ハンクのママ 手島里華

第16回(28)『アイスクリーム』

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ VOXX STUDIOS
演出 塩谷夫抄子
演出補 木村英生
録音 ホセ・“チッピー”・エストラーダ
調整 アデール・ダーフェンバック・リマ
制作管理 アレックス・ルイス
監修 イバン・ベルナル
・・
キャスト
ハンク 嶋田鉄太
トラッシュトラック グレン・キーン
ドニー 藤田将利
ウォルター 木村デール
モナおばさん 黒井蘭
ジェフ アライアキヒロ
パイロット1 手島里華
パイロット2 アライアキヒロ