吹替備忘録

トラベラーズ シーズン1

第 1話『21世紀へようこそ』
第 2話『規則第6条』
第 3話『アレクサンデル』
第 4話『ホール』
第 5話『101号室』
第 6話『ヘリオス685』
第 7話『規則第5条』
第 8話『ドナー』
第 9話『ビショップ』
第10話『キャサリン』
第11話『マーシー』
第12話『グレース』

原題:Travelers
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『21世紀へようこそ』

日本語字幕 小泉真理
・・
日本語版
Maclaren 堀内賢雄
Marcy 木下紗華
Trevor 茂木たかまさ
Philip 大塚智則
Carly 寺依沙織
David 小磯岳人

Mixer SHIGEHARU YOKOYA
YOICHI TSUYURI
Director WOLFLAMB
Studio VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
STUDIO SHAMANIKA

第2話『規則第6条』

日本語字幕 有馬加奈子
・・
日本語版
Maclaren 堀内賢雄
Marcy 木下紗華
Trevor 茂木たかまさ
Philip 大塚智則
Carly 寺依沙織
David 小磯岳人
Kathryn 清華
Dr.Delaney モモカオリ
Gleason 平修

Mixer SHIGEHARU YOKOYA
YOICHI TSUYURI
Director WOLFLAMB
Studio VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
STUDIO SHAMANIKA

第3話『アレクサンデル』

日本語字幕 伊藤友英
・・
日本語版
Maclaren 堀内賢雄
Marcy 木下紗華
Trevor 茂木たかまさ
Philip 大塚智則
Carly 寺依沙織
David 小磯岳人
Jeff 福里達典
Ray 市橋尚史

Mixer SHIGEHARU YOKOYA
YOICHI TSUYURI
Director WOLFLAMB
Studio VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
STUDIO SHAMANIKA

第4話『ホール』

日本語字幕 戸谷奈々美
・・
日本語版
Maclaren 堀内賢雄
Marcy 木下紗華
Trevor 茂木たかまさ
Philip 大塚智則
Carly 寺依沙織
David 小磯岳人
Hall 木下浩之
Luca 川原元幸

Mixer SHIGEHARU YOKOYA
YOICHI TSUYURI
Director WOLFLAMB
Studio VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
STUDIO SHAMANIKA

第5話『101号室』

日本語字幕 伊藤友英
・・
日本語版
Maclaren 堀内賢雄
Marcy 木下紗華
Trevor 茂木たかまさ
Philip 大塚智則
Carly 寺依沙織
David 小磯岳人
Beth 安田愛実
Boyd 清水じゅん

Mixer SHIGEHARU YOKOYA
YOICHI TSUYURI
Director WOLFLAMB
Studio VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
STUDIO SHAMANIKA

第6話『ヘリオス685』

日本語字幕 戸谷奈々美
・・
日本語版
Maclaren 堀内賢雄
Marcy 木下紗華
Trevor 茂木たかまさ
Philip 大塚智則
Carly 寺依沙織
Bloom 一柳みる
Kathryn 清華
Dr.Delaney モモカオリ
Gleason 平修

Mixer SHIGEHARU YOKOYA
YOICHI TSUYURI
Director WOLFLAMB
Studio VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
STUDIO SHAMANIKA

第7話『規則第5条』

日本語字幕 小泉真理
・・
日本語版
Maclaren 堀内賢雄
Marcy 木下紗華
Trevor 茂木たかまさ
Philip 大塚智則
Carly 寺依沙織
David 小磯岳人
Kathryn 清華
Rene 安田奈緒子
Patricia 黒田眞奈美
Gary 後藤慎吾

Mixer SHIGEHARU YOKOYA
YOICHI TSUYURI
Director WOLFLAMB
Studio VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
STUDIO SHAMANIKA

第8話『ドナー』

日本語字幕 有馬加奈子
・・
日本語版
Maclaren 堀内賢雄
Marcy 木下紗華
Trevor 茂木たかまさ
Philip 大塚智則
Carly 寺依沙織
David 小磯岳人
Donner 西垣俊作
Ken 中谷一博
Jacqueline 幕田有里

Mixer SHIGEHARU YOKOYA
YOICHI TSUYURI
Director WOLFLAMB
Studio VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
STUDIO SHAMANIKA

第9話『ビショップ』

日本語字幕 有馬加奈子
・・
日本語版
Maclaren 堀内賢雄
Marcy 木下紗華
Trevor 茂木たかまさ
Philip 大塚智則
Carly 寺依沙織
David 小磯岳人
Kathryn 清華
Bishop 矢野正明

Mixer SHIGEHARU YOKOYA
YOICHI TSUYURI
Director WOLFLAMB
Studio VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
STUDIO SHAMANIKA

第10話『キャサリン』

日本語字幕 伊藤友英
・・
日本語版
Maclaren 堀内賢雄
Marcy 木下紗華
Trevor 茂木たかまさ
Philip 大塚智則
Carly 寺依沙織
David 小磯岳人
Kathryn 清華
Traveler D13 笹岡雄介
Forbes 大塚智則

Mixer SHIGEHARU YOKOYA
YOICHI TSUYURI
Director WOLFLAMB
Studio VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
STUDIO SHAMANIKA

第11話『マーシー』

日本語字幕 戸谷奈々美
・・
日本語版
Maclaren 堀内賢雄
Marcy 木下紗華
Trevor 茂木たかまさ
Philip 大塚智則
Carly 寺依沙織
David 小磯岳人
Kathryn 清華
Day 壱智村小真
Ellis 真田五郎

Mixer SHIGEHARU YOKOYA
YOICHI TSUYURI
Director WOLFLAMB
Studio VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
STUDIO SHAMANIKA

第12話『グレース』

日本語字幕 小泉真理
・・
日本語版
Maclaren 堀内賢雄
Marcy 木下紗華
Trevor 茂木たかまさ
Philip 大塚智則
Carly 寺依沙織
David 小磯岳人
Kathryn 清華
Day 壱智村小真
Ellis 真田五郎
Charlotte 結瀬あやの

Mixer SHIGEHARU YOKOYA
YOICHI TSUYURI
Director WOLFLAMB
Studio VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
STUDIO SHAMANIKA