吹替備忘録

トラベラーズ シーズン3

第 1話(25)『イルサ』
第 2話(26)『イエーツ』
第 3話(27)『規則第3条』
第 4話(28)『ペロー』
第 5話(29)『ナオミ』
第 6話(30)『フィリップ』
第 7話(31)『トレバー』
第 8話(32)『記録保管所』
第 9話(33)『デビッド』
第10話(34)『規則オメガ』

原題:Travelers
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(25)『イルサ』

日本語字幕 後藤かおり
・・
日本語版
グラント・マクラーレン 堀内賢雄
マーシー・ウォートン 木下紗華
トレバー・ホールデン 茂木たかまさ
フィリップ・ピアソン 大塚智則
カーリー・シャノン 寺依沙織
デビッド・メイラー 小礒岳人
ジョアン・イエーツ 水口まつり
キャサリン・マクラーレン 清華
サイモン 田中慎二
ジェフ・コニカー 福里達典
レイ・グリーン 市橋尚史
ウェイクフィールド 岡本未来
スティーブンソン 野澤英義
ペロー先生 葉山ひろみ
グレース・デイ 下田屋有依
オスリン 桜庭みき
クイン 木下紗華
テスリア 田邉安彦
ラバーナ 寺依沙織
タナー 市橋尚史
カラハン捜査官 福里達典

ミキサー 横矢重治
     清水裕貴
演出 ウルフラム
スタジオ VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
     STUDIO SHAMANIKA

第2話(26)『イエーツ』

日本語字幕 後藤かおり
・・
日本語版
グラント・マクラーレン 堀内賢雄
マーシー・ウォートン 木下紗華
トレバー・ホールデン 茂木たかまさ
フィリップ・ピアソン 大塚智則
カーリー・シャノン 寺依沙織
デビッド・メイラー 小礒岳人
キャサリン・マクラーレン 清華
ジョアン・イエーツ 水口まつり
グレース・デイ 下田屋有依
ジャクリーン 幕田有里
ジェフ・コニカー 福里達典
ゲーリー・ホールデン 堤喬嗣
ケン 中谷一博
巡査部長 弦徳
ロックウェル 蓮池龍三
クリスタル はらあい
ソーサ 西垣俊作
ケイティ はらあい
ロス 堤喬嗣
クラークソン 小礒岳人

ミキサー 横矢重治
     清水裕貴
演出 ウルフラム
スタジオ VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
     STUDIO SHAMANIKA

第3話(27)『規則第3条』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語版
グラント・マクラーレン 堀内賢雄
マーシー・ウォートン 木下紗華
トレバー・ホールデン 茂木たかまさ
フィリップ・ピアソン 大塚智則
カーリー・シャノン 寺依沙織
ボイド 清水じゅん
ベス 安田愛美
コリン 辻井健吾
ジミ 赤澤涼太
リンダ 安田愛美
マクヴィカー 辻井健吾
ネッド 赤澤涼太
ベールズ 清水じゅん
ロニー 粕谷大介
アレクサンデル 永井敦
イヤラ 浅井晴美
バーテンダー 百瀬正博
テスリア 田邉安彦

ミキサー 横矢重治
     清水裕貴
演出 ウルフラム
スタジオ VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
     STUDIO SHAMANIKA

第4話(28)『ペロー』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語版
グラント・マクラーレン 堀内賢雄
マーシー・ウォートン 木下紗華
トレバー・ホールデン 茂木たかまさ
フィリップ・ピアソン 大塚智則
カーリー・シャノン 寺依沙織
デビッド・メイラー 小礒岳人
ジョアン・イエーツ 水口まつり
キャサリン・マクラーレン 清華
テスリア 田邉安彦
ジェフ・コニカー 福里達典
ドーン 後藤早紀
モリ医師 弦徳
ペロー先生 葉山ひろみ
グレース・デイ 下田屋有依
トラビス かとう有花
ジョーダン 弦徳
マイキー 石川匠
キャメロン少年 後藤早紀

ミキサー 横矢重治
     清水裕貴
演出 ウルフラム
スタジオ VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
     STUDIO SHAMANIKA

第5話(29)『ナオミ』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語版
グラント・マクラーレン 堀内賢雄
マーシー・ウォートン 木下紗華
トレバー・ホールデン 茂木たかまさ
フィリップ・ピアソン 大塚智則
カーリー・シャノン 寺依沙織
デビッド・メイラー 小礒岳人
キャサリン・マクラーレン 清華
テスリア 田邉安彦
ジェフ・コニカー 福里達典
グレース・デイ 下田屋有依
ソフィー 阿部彬名
ダン 遠藤広之
ナオミ 笹島かほる
ミッチ 小林全
デイビス 笹島かほる
シング 清華
ジョンソン 田邉安彦
トラビス かとう有花
009 笹島かほる
神父 小礒岳人

ミキサー 横矢重治
     清水裕貴
演出 ウルフラム
スタジオ VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
     STUDIO SHAMANIKA

第6話(30)『フィリップ』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語版
グラント・マクラーレン 堀内賢雄
マーシー・ウォートン 木下紗華
トレバー・ホールデン 茂木たかまさ
フィリップ・ピアソン 大塚智則
カーリー・シャノン 寺依沙織
デビッド・メイラー 小礒岳人
ホール 木下浩之
ジョアン・イエーツ 水口まつり
ジェフ・コニカー 福里達典
ドーン 後藤早紀
巡査部長 弦徳
ミッチ 小林全
少女 後藤早紀
ルカ 川原元幸
ボイド 清水じゅん
カイル 小林全
カリーナ 水口まつり

ミキサー 横矢重治
     清水裕貴
演出 ウルフラム
スタジオ VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
     STUDIO SHAMANIKA

第7話(31)『トレバー』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語版
グラント・マクラーレン 堀内賢雄
マーシー・ウォートン 木下紗華
トレバー・ホールデン 茂木たかまさ
フィリップ・ピアソン 大塚智則
カーリー・シャノン 寺依沙織
デビッド・メイラー 小礒岳人
キャサリン・マクラーレン 清華
テスリア 田邉安彦
グレース・デイ 下田屋有依
ジェシカ 花田麻実子
ブラント 石田優人
ジム 伊藤栄次
サンドラ 下田屋有依
家主 田邉安彦

ミキサー 横矢重治
     清水裕貴
演出 ウルフラム
スタジオ VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
     STUDIO SHAMANIKA

第8話(32)『記録保管所』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語版
グラント・マクラーレン 堀内賢雄
マーシー・ウォートン 木下紗華
トレバー・ホールデン 茂木たかまさ
フィリップ・ピアソン 大塚智則
カーリー・シャノン 寺依沙織
デビッド・メイラー 小礒岳人
ジョアン・イエーツ 水口まつり
グレース・デイ 下田屋有依
ドーン 後藤早紀
ジェフ・コニカー 福里達典
アンドリュー 青山穣
トリステン 石田優人
エミリー 清華
ジャック 虎島貴明
サマンサ 足立由夏
アマンダ 市川ひかる
反対派の男 堤喬嗣
ベン 虎島貴明
カリーナ 水口まつり
ロニー 粕谷大介

ミキサー 横矢重治
     清水裕貴
演出 ウルフラム
スタジオ VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
     STUDIO SHAMANIKA

第9話(33)『デビッド』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語版
グラント・マクラーレン 堀内賢雄
マーシー・ウォートン 木下紗華
トレバー・ホールデン 茂木たかまさ
フィリップ・ピアソン 大塚智則
カーリー・シャノン 寺依沙織
デビッド・メイラー 小礒岳人
キャサリン・マクラーレン 清華
ジョアン・イエーツ 水口まつり
グレース・デイ 下田屋有依
ボイド 清水じゅん
ジェフ・コニカー 福里達典
6117 砂山哲英
テスリア 田邉安彦

ミキサー 横矢重治
     清水裕貴
演出 ウルフラム
スタジオ VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
     STUDIO SHAMANIKA

第10話(34)『規則オメガ』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語版
グラント・マクラーレン 堀内賢雄
マーシー・ウォートン 木下紗華
トレバー・ホールデン 茂木たかまさ
フィリップ・ピアソン 大塚智則
カーリー・シャノン 寺依沙織
デビッド・メイラー 小礒岳人
キャサリン・マクラーレン 清華
ジョアン・イエーツ 水口まつり
グレース・デイ 下田屋有依
ボイド 清水じゅん
ジェフ・コニカー 福里達典
スティーブンソン 野澤英義
テスリア 田邉安彦
ジェシカ 花田麻実子
ブラント 石田優人
コートの男 前田雄

ミキサー 横矢重治
     清水裕貴
演出 ウルフラム
スタジオ VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL
     STUDIO SHAMANIKA