吹替備忘録

トリンケット ~小さな宝物~ シーズン1

第 1話『鏡に映る自分』
第 2話『ペーパー・タイガー』
第 3話『大人の世界』
第 4話『ハッピーなんかじゃない誕生日』
第 5話『大きな間違い』
第 6話『バックミラー』
第 7話『自白薬』
第 8話『憂鬱な月曜日に恋をして』
第 9話『ナイトマーケット』
第10話『逃避行』

原題:Trinkets
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『鏡に映る自分』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
声の出演
エロディー 松井暁波
モー 折井あゆみ
タバサ 杉山里穂
ルカ 増田俊樹
ブレイディー 渡部俊樹
ノア 山口智広
・・
荒井勇樹  岡純子
鈴宮早織  阿部彬名
東内マリ子 藤田奈央
大泊貴揮  佐藤愁貴
平井貴大  山田寛人
村上聡   村上聡
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山野井佳苗
演出 岩田敦彦
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第2話『ペーパー・タイガー』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
声の出演
エロディー 松井暁波
モー 折井あゆみ
タバサ 杉山里穂
ルカ 増田俊樹
ブレイディー 渡部俊樹
ノア 山口智広
・・
荒井勇樹  千葉一伸
鈴宮早織  岡純子
東内マリ子 阿部彬名
大泊貴揮  藤田奈央
平井貴大  佐藤愁貴
村上聡   村上聡
山田寛人
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山野井佳苗
演出 岩田敦彦
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第3話『大人の世界』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
声の出演
エロディー 松井暁波
モー 折井あゆみ
タバサ 杉山里穂
ルカ 増田俊樹
ブレイディー 渡部俊樹
ノア 山口智広
・・
岡純子   藤田奈央
鈴宮早織  阿部彬名
大泊貴揮  佐藤愁貴
平井貴大  山田寛人
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山野井佳苗
演出 岩田敦彦
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第4話『ハッピーなんかじゃない誕生日』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
声の出演
エロディー 松井暁波
モー 折井あゆみ
タバサ 杉山里穂
ルカ 増田俊樹
ブレイディー 渡部俊樹
ノア 山口智広
・・
荒井勇樹  藤田奈央
鈴宮早織  阿部彬名
大泊貴揮  平井貴大
呉屋江梨奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 藤江さお里
演出 岩田敦彦
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第5話『大きな間違い』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
声の出演
エロディー 松井暁波
モー 折井あゆみ
タバサ 杉山里穂
ルカ 増田俊樹
ブレイディー 渡部俊樹
ノア 山口智広
・・
岡純子   青木崇
きそひろこ 佐藤愁貴
山田寛人
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山野井佳苗
演出 岩田敦彦
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第6話『バックミラー』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
声の出演
エロディー 松井暁波
モー 折井あゆみ
タバサ 杉山里穂
ルカ 増田俊樹
ブレイディー 渡部俊樹
ノア 山口智広
・・
荒井勇樹  岡純子
鈴宮早織  阿部彬名
青木崇   東内マリ子
藤田奈央  大泊貴揮
きそひろこ 佐藤愁貴
山田寛人  村上聡
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 藤江さお里
演出 岩田敦彦
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第7話『自白薬』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
声の出演
エロディー 松井暁波
モー 折井あゆみ
タバサ 杉山里穂
ルカ 増田俊樹
ノア 山口智広
・・
渡部俊樹  岡純子
鈴宮早織  阿部彬名
青木崇   大泊貴揮
きそひろこ 佐藤愁貴
村上聡
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山野井佳苗
演出 岩田敦彦
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第8話『憂鬱な月曜日に恋をして』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
声の出演
エロディー 松井暁波
モー 折井あゆみ
タバサ 杉山里穂
ルカ 増田俊樹
ブレイディー 渡部俊樹
ノア 山口智広
・・
荒井勇樹  千葉一伸
東内マリ子 藤田奈央
きそひろこ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 山野井佳苗
演出 岩田敦彦
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第9話『ナイトマーケット』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
声の出演
エロディー 松井暁波
モー 折井あゆみ
タバサ 杉山里穂
ルカ 増田俊樹
ブレイディー 渡部俊樹
ノア 山口智広
・・
荒井勇樹  千葉一伸
大泊貴揮  阿部彬名
東内マリ子 藤田奈央
鈴宮早織
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 藤江さお里
演出 岩田敦彦
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社

第10話『逃避行』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
声の出演
エロディー 松井暁波
モー 折井あゆみ
タバサ 杉山里穂
ルカ 増田俊樹
ブレイディー 渡部俊樹
ノア 山口智広
・・
荒井勇樹  岡純子
阿部彬名  東内マリ子
藤田奈央  鈴宮早織
きそひろこ 村上聡
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 藤江さお里
演出 岩田敦彦
録音・調整 吉本晋
制作 (株)東北新社