吹替備忘録

トロールハンターズ:アルカディア物語 パート2

第 1話(27)『ダークランドからの脱出』
第 2話(28)『悪の帝王(ていおう)ガンマー』
第 3話(29)『グランド・セフト・オットー』
第 4話(30)『カンジガアー!』
第 5話(31)『待ちに待ったエスケープ』
第 6話(32)『チョンプスキーを救え』
第 7話(33)『1000の顔を持つヒーロー』
第 8話(34)『小麦粉を1ふくろ』
第 9話(35)『行け!スティーライズ』
第10話(36)『はちゃめちゃクラブ』
第11話(37)『マーリンのお告げ』
第12話(38)『裁判とわな』
第13話(39)『トロール山の魔王(まおう)の広間にて』

原題:Trollhunters
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(27)『ダークランドからの脱出』

日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人

(二段目 左→右)
クレア ゆうか
ブリンキー 高岡瓶々

竹内絢子  有賀由樹子 岡和男
西宏子   五王四郎  北田理道
楠大典   橘潤二   蟹江俊介
松重慎   木村はるか

第2話(28)『悪の帝王(ていおう)ガンマー』

日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
ガンマー 楠大典

岡和男   北田理道  西村太佑
西宏子   酒井敬幸  有賀由樹子
バトリ勝悟 木村巴海  西島麻紘

第3話(29)『グランド・セフト・オットー』

日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
ガンマー 楠大典

北田理道  尾花かんじ 西村太佑
西島麻紘  夏川朋子  バトリ勝悟
木村巴海  有賀由樹子 橘潤二

第4話(30)『カンジガアー!』

日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
アー! 酒井敬幸
ガンマー 楠大典

岡和男   北田理道  西村太佑
川中子雅人 蟹江俊介  橘潤二
西島麻紘

第5話(31)『待ちに待ったエスケープ』

日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
アー! 酒井敬幸
ガンマー 楠大典

北田理道  橘潤二   竹内絢子
川中子雅人 西島麻紘

第6話(32)『チョンプスキーを救え』

日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
ブリンキー 高岡瓶々

(二段目 左→右)
アー! 酒井敬幸
クレア ゆうか

岡和男   楠大典   北田理道
西宏子   竹内絢子  バトリ勝悟
木村巴海  有賀由樹子 西村太佑
川中子雅人 松重慎

第7話(33)『1000の顔を持つヒーロー』

日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
アー! 酒井敬幸
ガンマー 楠大典

岡和男   北田理道  西村太佑  橘潤二
八百屋杏  有賀由樹子 夏川朋子  真木駿一

第8話(34)『小麦粉を1ふくろ』

日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
アー! 酒井敬幸
ガンマー 楠大典

橘潤二  真木駿一  有賀由樹子
バトリ勝悟 木村巴海  竹内絢子
尾花かんじ 西村太佑  北田理道

第9話(35)『行け!スティーライズ』

日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
ブリンキー 高岡瓶々

(二段目 左→右)
アー! 酒井敬幸
クレア ゆうか

バトリ勝悟 木村巴海  北田理道
橘潤二   西村太佑  竹内絢子
真木駿一  西島麻紘  夏川朋子

第10話(36)『はちゃめちゃクラブ』

日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
アー! 酒井敬幸
ガンマー 楠大典

竹内絢子  有賀由樹子 北田理道  西村太佑
岡和男   西宏子   真木駿一  バトリ勝悟
木村巴海  夏川朋子  橘潤二

第11話(37)『マーリンのお告げ』

日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
アー! 酒井敬幸
ガンマー 楠大典

竹内絢子  西村太佑  西島麻紘  尾花かんじ
岡和男   西宏子   後藤哲夫  真木駿一
バトリ勝悟 木村巴海  有賀由樹子 橘潤二
真田五郎  津川祝子

第12話(38)『裁判とわな』

日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
アー! 酒井敬幸

岡和男   西村太佑  西宏子   八百屋杏
五王四郎  木村はるか 拝真之介  松重慎

第13話(39)『トロール山の魔王(まおう)の広間にて』

日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
アー! 酒井敬幸
ガンマー 楠大典

岡和男   西村太佑  西宏子   五王四郎
木村はるか 八百屋杏  夏川朋子  北田理道
バトリ勝悟 木村巴海  真木駿一  尾花かんじ
魏涼子