吹替備忘録

トロールハンターズ:アルカディア物語 パート3

第 1話(40)『夜のパトロール』
第 2話(41)『指名手配中』
第 3話(42)『コーヒー・ブレイク』
第 4話(43)『ダブル・デート』
第 5話(44)『クレアを連れもどせ!』
第 6話(45)『保護者説明会』
第 7話(46)『聖なるちかい』
第 8話(47)『偉大なるマーリン』
第 9話(48)『マーリンの導き』
第10話(49)『今こそひとつに』
第11話(50)『トロールジム』
第12話(51)『永遠の戦士:前編』
第13話(52)『永遠の戦士:後編』

原題:Trollhunters
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(40)『夜のパトロール』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
アー! 酒井敬幸
ガンマー 楠大典

竹内絢子  西村太佑  西島麻紘  尾花かんじ
西宏子   北田理道  有賀由樹子 柳田淳一
魏涼子   橘潤二   綾瀬有   飯田友子

第2話(41)『指名手配中』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
アー! 酒井敬幸
ガンマー 楠大典

西村太佑  西宏子   北田理道  有賀由樹子
八百屋杏  魏涼子   拝真之介  松重慎
橘潤二   夏川朋子

第3話(42)『コーヒー・ブレイク』

日本語字幕 池田美和子
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
ガンマー 楠大典

竹内絢子  尾花かんじ 西島麻紘  夏川朋子
真木駿一  西村太佑  有賀由樹子 橘潤二
魏涼子   バトリ勝吾 木村巴海

第4話(43)『ダブル・デート』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
アー! 酒井敬幸
ガンマー 楠大典

西村太佑  西宏子   北田理道  尾花かんじ
竹内絢子  有賀由樹子 真木駿一  木村巴海
柳田淳一  魏涼子   橘潤二

第5話(44)『クレアを連れもどせ!』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
アー! 酒井敬幸
ガンマー 楠大典

尾花かんじ 竹内絢子   西村太佑
魏涼子   藤本たかひろ

第6話(45)『保護者説明会』

日本語字幕 松枝美紀
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
クレア ゆうか

竹内絢子   西宏子   北田理道  八百屋杏
魏涼子    有賀由樹子 酒井敬幸  橘潤二
藤本たかひろ 坂東尚樹  松重慎

第7話(46)『聖なるちかい』

日本語字幕 松枝美紀
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
アー! 酒井敬幸
ガンマー 楠大典

橘潤二   北田理道   尾花かんじ 有賀由樹子
竹内絢子  藤本たかひろ 坂東尚樹

第8話(47)『偉大なるマーリン』

日本語字幕 橋本生恵
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
アー! 酒井敬幸
ガンマー 楠大典

北田理道  尾花かんじ  魏涼子   有賀由樹子
竹内絢子  藤本たかひろ 坂東尚樹  橘潤二

第9話(48)『マーリンの導き』

日本語字幕 フライ壽子
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
アー! 酒井敬幸
ガンマー 楠大典

竹内絢子  尾花かんじ 西宏子   西島麻紘
坂東尚樹  有賀由樹子 西村太佑  相田さやか
小松昌平

第10話(49)『今こそひとつに』

日本語字幕 山田美里
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
アー! 酒井敬幸
ガンマー 楠大典

竹内絢子  西宏子    尾花かんじ 西島麻紘
魏涼子   藤本たかひろ 坂東尚樹  有賀由樹子
北田理道  五王四郎   夏川朋子

第11話(50)『トロールジム』

日本語字幕 戸谷奈々美
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
アー! 酒井敬幸
ガンマー 楠大典

竹内絢子  西宏子    尾花かんじ
魏涼子   藤本たかひろ 坂東尚樹
有賀由樹子

第12話(51)『永遠の戦士:前編』

日本語字幕 安宅典子
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
アー! 酒井敬幸
ガンマー 楠大典

竹内絢子  尾花かんじ 西島麻紘   西村太佑
川中子雅人 魏涼子   藤本たかひろ 坂東尚樹
北田理道  バトリ勝吾 木村巴海   有賀由樹子
夏川朋子  真木駿一  柳田淳一   相田さやか
小松昌平  八百屋杏

第13話(52)『永遠の戦士:後編』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語版制作
演出 飯村靖雄
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

(一段目 左→右)
ジム 高梨謙吾
トビー 木村隼人
クレア ゆうか

(二段目 左→右)
ブリンキー 高岡瓶々
アー! 酒井敬幸
ガンマー 楠大典

竹内絢子  尾花かんじ 西島麻紘   西村太佑
川中子雅人 魏涼子   藤本たかひろ 坂東尚樹
北田理道  バトリ勝吾 木村巴海   有賀由樹子
夏川朋子  蟹江俊介