吹替備忘録

トゥルー・ストーリー ~嘘と真実~

第1章『キング・オブ・コメディ』
第2章『悪夢の後始末』
第3章『つかの間の光』
第4章『狂信的ファン』
第5章『恨みつらみ』
第6章『家族のきずな』
第7章『カインとアベルのように』

原題: True Story
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1章『キング・オブ・コメディ』

日本語字幕 赤坂純子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 中村紀美子
翻訳 山部節子
調整 小出善司
・・
キャスト
キッド 勝杏里
カールトン 菅原正志
・・
遠藤純一   高橋英則
まつだ志緒理 蒼谷和樹
宮内敦士   高島雅羅
小林親弘   野瀬育二
伊吹茅紘   真木駿一
藤原聖侑   山下タイキ
ハートル実沙 近藤浩徳
西川舞    大下昌之

第2章『悪夢の後始末』

日本語字幕 赤坂純子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 中村紀美子
調整 小出善司
・・
キャスト
キッド 勝杏里
カールトン 菅原正志
・・
遠藤純一   高橋英則
まつだ志緒理 蒼谷和樹
宮内敦士   櫻井トオル
野瀬育二   伊吹茅紘
木村香央里  加隈亜衣
鎌倉有那   秋保佐永子
小田切優衣  阿部彬名
藤原聖侑   近藤浩徳
小川海斗

第3章『つかの間の光』

日本語字幕 赤坂純子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 山部節子
調整 小出善司
・・
キャスト
キッド 勝杏里
カールトン 菅原正志
・・
遠藤純一   高橋英則
まつだ志緒理 蒼谷和樹
根本泰彦   櫻井トオル
小林親弘   伊吹茅紘
木村香央里  真木駿一
土井正昭   近藤浩徳
和優希

第4章『狂信的ファン』

日本語字幕 赤坂純子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 中村紀美子
調整 小出善司
・・
キャスト
キッド 勝杏里
カールトン 菅原正志
・・
遠藤純一   高橋英則
まつだ志緒理 蒼谷和樹
根本泰彦   櫻井トオル
伊吹茅紘   真木駿一
近藤浩徳   千種春樹
梶川翔平   初村健矢
山下タイキ

第5章『恨みつらみ』

日本語字幕 赤坂純子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 山部節子
調整 小出善司
・・
キャスト
キッド 勝杏里
カールトン 菅原正志
・・
遠藤純一   高橋英則
まつだ志緒理 蒼谷和樹
根本泰彦   櫻井トオル
小林親弘   野瀬育二
ハートル実沙 西川舞
蜂須賀智隆  土井正昭
近藤浩徳

第6章『家族のきずな』

日本語字幕 赤坂純子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 中村紀美子
調整 小出善司
・・
キャスト
キッド 勝杏里
カールトン 菅原正志
・・
遠藤純一
高橋英則
蒼谷和樹
根本泰彦
櫻井トオル
野瀬育二
伊吹茅紘
坂詰貴之
ハートル実沙
阿部彬名
梶川翔平
初村健矢

第7章『カインとアベルのように』

日本語字幕 赤坂純子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 飯村靖雄
翻訳 中村紀美子
調整 小出善司
・・
キャスト
キッド 勝杏里
カールトン 菅原正志
・・
遠藤純一   高橋英則
まつだ志緒理 蒼谷和樹
根本泰彦   櫻井トオル
野瀬育二   伊吹茅紘
ハートル実沙 西川舞
山下タイキ  初村健矢
阿部彬名   土井正昭
岡田雄樹   樋口桃