吹替備忘録

TRUE DETECTIVE ロサンゼルス

第1話『召集』
第2話『暗鬼』
第3話『明日』
第4話『惨劇』
第5話『転機』
第6話『幻影』
第7話『暗渠』
第8話『終着』

原題:True Detective
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『召集』

声の出演
レイ・ヴェルコロ 花輪英司
フランク・セミヨン 青山穣
・・
アニー・ベゼリデス 佐古真弓
ポール・ウッドルー 伊藤健太郎
ジョーダン・セミヨン 日野由利加
エリオット・ベゼリデス 小島敏彦
・・
池田ヒトシ 中村浩太郎
駒谷昌男  高岡瓶々
中司ゆう花 森夏姫
渡辺広子
・・
長谷川敦央 さかき孝輔
平修    稲垣拓哉
堀井千砂  佐々木薫
中林俊史
・・
日本語版制作
翻訳 馬場亮
演出 伊達康将
録音・調整 高久孝雄
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第2話『暗鬼』

声の出演
レイ・ヴェルコロ 花輪英司
フランク・セミヨン 青山穣
・・
アニー・ベゼリデス 佐古真弓
ポール・ウッドルー 伊藤健太郎
ジョーダン・セミヨン 日野由利加
・・
池田ヒトシ 中村浩太郎
駒谷昌男  森夏姫
渡辺広子  平修
羽野だい豆
・・
長谷川敦央 山本留里佳
佐々木薫  さかき孝輔
中林俊史  遠藤航
有賀由樹子
・・
日本語版制作
翻訳 馬場亮
演出 伊達康将
録音・調整 高久孝雄
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第3話『明日』

声の出演
レイ・ヴェルコロ 花輪英司
フランク・セミヨン 青山穣
・・
アニー・ベゼリデス 佐古真弓
ポール・ウッドルー 伊藤健太郎
ジョーダン・セミヨン 日野由利加
エディ・ヴェルコロ 浦山迅
・・
中村浩太郎 池田ヒトシ
高岡瓶々  駒谷昌男
森夏姫   行成とあ
佐々木薫  羽野だい豆
・・
平修    稲垣拓哉
堀井千砂  長谷川敦央
中林俊史  遠藤航
有賀由樹子
・・
日本語版制作
翻訳 馬場亮
演出 伊達康将
録音・調整 高久孝雄
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第4話『惨劇』

声の出演
レイ・ヴェルコロ 花輪英司
フランク・セミヨン 青山穣
・・
アニー・ベゼリデス 佐古真弓
ポール・ウッドルー 伊藤健太郎
ジョーダン・セミヨン 日野由利加
エリオット・ベゼリデス 小島敏彦
・・
池田ヒトシ 駒谷昌男
中司ゆう花 平修
佐々木薫
・・
渡辺広子  羽野だい豆
長谷川敦央 稲垣拓哉
島田岳洋  有賀由樹子
・・
日本語版制作
翻訳 馬場亮
演出 伊達康将
録音・調整 高久孝雄
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第5話『転機』

声の出演
レイ・ヴェルコロ 花輪英司
フランク・セミヨン 青山穣
・・
アニー・ベゼリデス 佐古真弓
ポール・ウッドルー 伊藤健太郎
ジョーダン・セミヨン 日野由利加
・・
池田ヒトシ 高岡瓶々
中司ゆう花 森夏姫
中村浩太郎 山本留里佳
稲垣拓哉  渡辺広子
平修
・・
羽野だい豆 有賀由樹子
堀井千砂  佐々木薫
さかき孝輔 長谷川敦央
瀧村直樹  足立由夏
遠藤航
・・
日本語版制作
翻訳 馬場亮
演出 伊達康将
録音・調整 高久孝雄
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第6話『幻影』

声の出演
レイ・ヴェルコロ 花輪英司
フランク・セミヨン 青山穣
・・
アニー・ベゼリデス 佐古真弓
ポール・ウッドルー 伊藤健太郎
ジョーダン・セミヨン 日野由利加
・・
高岡瓶々  森夏姫
中司ゆう花 浦山迅
駒谷昌男  長谷川敦央
有賀由樹子
・・
羽野だい豆 佐々木薫
中林俊史  遠藤航
足立由夏  渡辺広子
もりなつこ 滝浦直樹
・・
日本語版制作
翻訳 馬場亮
演出 伊達康将
録音・調整 高久孝雄
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第7話『暗渠』

声の出演
レイ・ヴェルコロ 花輪英司
フランク・セミヨン 青山穣
・・
アニー・ベゼリデス 佐古真弓
ポール・ウッドルー 伊藤健太郎
ジョーダン・セミヨン 日野由利加
エリオット・ベゼリデス 小島敏彦
・・
池田ヒトシ 中村浩太郎
高岡瓶々  駒谷昌男
森夏姫   中司ゆう花
渡辺広子  山本留里佳
・・
もりなつこ 長谷川敦央
平修    羽野だい豆
島田岳洋  佐々木薫
稲垣拓哉
・・
日本語版制作
翻訳 馬場亮
演出 伊達康将
録音・調整 高久孝雄
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第8話『終着』

声の出演
レイ・ヴェルコロ 花輪英司
フランク・セミヨン 青山穣
・・
アニー・ベゼリデス 佐古真弓
ポール・ウッドルー 伊藤健太郎
ジョーダン・セミヨン 日野由利加
・・
中村浩太郎 高岡瓶々
森夏姫   行成とあ
池田ヒトシ 駒谷昌男
佐々木薫
・・
瀧村直樹  羽野だい豆
堀井千砂  中林俊史
渡辺広子  長谷川敦央
島田岳洋  稲垣拓哉
・・
日本語版制作
翻訳 馬場亮
演出 伊達康将
録音・調整 高久孝雄
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル