吹替備忘録

ストーリー・オブ・ゴッド WITH モーガン・フリーマン シーズン1

第1回『死』
第2回『終焉』
第3回『創始』
第4回『神』
第5回『悪』
第6回『奇跡』

原題:The Story of God with Morgan Freeman
ナショナルジオグラフィック
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『死』

字幕制作:株式会社東北新社
監修:山折哲雄
日本語版プロデュース:FOX JAPAN
・・
日本語吹替版
収録スタジオ:エクサインターナショナルMA
翻訳:高木美和
録音・調整:成田一明
日本語版演出:太田敏哉
制作:高田由香
・・
菅生隆之
井川秀栄
千田ミヤコ
山本善寿
塙英子

第2回『終焉』

字幕制作:株式会社東北新社
監修:山折哲雄
日本語版プロデュース:FOX JAPAN
・・
日本語吹替版
収録スタジオ:エクサインターナショナルMA
翻訳:宮風呂朋子
録音・調整:成田一明
日本語版演出:太田敏哉
制作:高田由香
・・
菅生隆之
藤高智大
塙英子
澤崎アケミ
島田岳洋

第3回『創始』

字幕制作:株式会社東北新社
監修:山折哲雄
日本語版プロデュース:FOX JAPAN
・・
日本語吹替版
収録スタジオ:エクサインターナショナルMA
翻訳:高木美和
録音・調整:成田一明
日本語版演出:太田敏哉
制作:高田由香
・・
菅生隆之
塙英子
中務貴幸
矢元亜実
高杉義充

第4回『神』

字幕制作:株式会社東北新社
監修:山折哲雄
日本語版プロデュース:FOX JAPAN
・・
日本語吹替版
収録スタジオ:エクサインターナショナルMA
翻訳:宮風呂朋子
録音・調整:成田一明
日本語版演出:太田敏哉
制作:高田由香
・・
菅生隆之
塙英子
高杉義充
藤高智大
千田ミヤコ

第5回『悪』

字幕制作:株式会社東北新社
監修:山折哲雄
日本語版プロデュース:FOX JAPAN
・・
日本語吹替版
収録スタジオ:エクサインターナショナルMA
翻訳:高木美和
録音・調整:成田一明
日本語版演出:太田敏哉
制作:高田由香
・・
菅生隆之
和優希
千田ミヤコ
瀧村直樹
松川央樹

第6回『奇跡』

字幕制作:株式会社東北新社
監修:山折哲雄
日本語版プロデュース:FOX JAPAN
・・
日本語吹替版
収録スタジオ:エクサインターナショナルMA
翻訳:高木美和
録音・調整:成田一明
日本語版演出:太田敏哉
制作:高田由香
・・
菅生隆之
中務貴幸
押川チカ
恋水結衣
高杉義充